Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio – La volontà – La fede – L’amore

Chi cammina accanto a Me, può percorrere tranquillamente la sua via terrena, non ha nulla da temere, perché si trova sotto la Mia Protezione perché Mi segue volontariamente. Quindi Io devo sempre Essere la vostra Guida, non dovete percorrere la via da soli, affinché non vi si aggiunga l’altro, che non vi vuole proteggere, ma vi vuole sedurre. Perciò non è difficile percorrere la via terrena con successo, perché non vi ci vuole nient’altro che affidarvi a Me, che desideriate semplicemente d’essere uniti con Me, perché questo desiderio vi viene certamente esaudito. Ho fatto sorgere la Terra come l’intera Creazione soltanto allo scopo, che voi ritorniate di nuovo a Me, dal Quale una volta vi siete allontanati. Ed appena, da uomo, Mi riconoscete come vostro Dio e Creatore e desiderate essere uniti con questo Dio, Mi rivelerò anche a voi come Padre. Vi prenderò per Mano e vi condurrò sulla via verso la Casa Paterna, perché la Mia Gioia è ultragrande, quando volete giungervi come Miei figli. Ma se ora Mi sentite accanto a voi, allora terrete anche il dialogo con Me, e seguirete soltanto le Mie Indicazioni, baderete a ciò che Io vi consiglio, e riconoscerete sempre di più che il Mio Amore Paterno si prende cura di voi, e percorrerete la vostra via terrena sicuri e tranquilli. La cosa peggiore per voi uomini però è se camminate da soli, perché non rimarrete a lungo da soli, ma ora date l’occasione al Mio avversario di avvicinarsi a voi, che non si rivela come nemico, ma vi fa delle offerte apparentemente buone, che sono molto seducenti ed alle quali non potete ben resistere, perché corrispondono ancora troppo al vostro essere. Ma non posso respingere lui fintanto che non invocate Me. Ma a tutti voi non rimarrà celato il sapere di Me, di un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere, tutti voi ricevete conoscenza di Me. Ma se rivolgete seriamente la vostra volontà a Me, è lasciato a voi, ma è sempre determinante per il successo della vita terrena. Ma vi è anche assoggettato un dolce Ammonitore, che vi avverte del Mio avversario e che vi spinge verso di Me. E voi dovete cedere a questa dolce spinta in voi e non sarà a vostro danno. E se avete una volta stabilito il contatto con Me, allora non la dissolverete più così facilmente, perché vi tengo con Mano amorevole, oppure vi attiro sempre di nuovo come un Buon Pastore di seguirMi. Ed ogni uomo che comincia la sua opera quotidiana con pensieri rivolti a Me, ogni uomo, che chiede il Mio Accompagnamento e la Mia Benedizione, può anche muoversi nel mondo senza preoccupazione. Io camminerò sempre al suo fianco e bado affinché non inciampi, gli darò anche la Forza, per prestare resistenza alle tentazioni che il Mio avversario gli presenta sempre di nuovo, perché chi ha scelto Me come Guida, sarà davvero guidato bene. Ma sempre di nuovo deve essere sottolineato che la dedizione a Me richiede dapprima la fede in Me. E questa fede non cresce da sola dal sapere di Me, ma richiede un grado d’amore, che rende la fede viva. E dato che l’amore manca a così tanti uomini, manca loro anche la giusta fede in un Dio, il Quale vuole Essere un Padre per le Sue creature, il Quale vorrebbe anche guidarle come un Padre amorevole attraverso la vita terrena e perciò possono affidarsi alla Sua Guida. Per questo motivo malgrado il sapere di un Dio esistono così pochi legami fra gli uomini e Me, ed anche se Mi avvicino a loro senza essere riconosciuto e Mi offro a loro come Guida, si affidano alla loro propria forza ed intelligenza e camminano da soli, ma non disdegnano l’altro accompagnatore, che cerca di sfruttare per sé la loro malafede ed ha anche successo. Perciò il più grande male nel mondo è l’assenza d’amore, perché già soltanto piccole opere d’amore disinteressato per il prossimo dischiuderebbero all’uomo il sentimento ed il suo pensare, e lo spirito dell’uomo, che è la Mia Parte, si potrebbe manifestare e spingerlo verso di Me, al Quale poi potrà anche credere, se una volta ha acceso in sé l’amore. Senza amore la volontà di nessun uomo si rivolgerà a Me, e perciò esiste anche la grande miseria spirituale sulla Terra, è una lotta esistenziale, che sarebbe di molto più facile, se l’uomo Mi permettesse, di prenderMi cura di lui e di Essergli un fedele Aiutante e Guida. Ma ogni uomo può accendere in sé l’amore, ogni uomo può perciò anche riconoscerMi e rivolgere coscientemente la sua volontà a Me e quindi desiderare anche la Mia Guida. Ma dato che la vita terrena gli è data allo scopo di mettere alla prova la volontà, si esclude anche ogni costrizione. Ma Io tento di tutto per stimolare l’uomo all’attività nell’amore, per conquistarlo anche nella fede in Me, perché questa fede gli renderà davvero più facile il percorso terreno, si affiderà anche a Me quando Mi ha una volta riconosciuto, e non vorrà camminare senza di Me. Ed ora non percorrerà più da solo la sua via di pellegrinaggio, Io lo accompagnerò passo per passo ed avrà in Me davvero un forte Sostegno, potrà appoggiarsi a Me in ogni miseria e pericolo, e la via del ritorno nella Casa Paterna verrà ora eseguita senza sbaglio, perché Io Stesso lo guido fin là.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A orientação de Deus.... Will.... Faith.... Love....

Qualquer pessoa que caminhe ao Meu lado pode percorrer seu caminho terrestre com paz de espírito, não precisa temer nada porque está sob Minha proteção devido à sua filiação voluntária a Mim. Assim eu devo ser sempre o teu guia, não podes percorrer o caminho sozinho para que não te juntes aos outros que não te querem proteger, mas apenas seduzir-te. Portanto, não é difícil percorrer com êxito o caminho terreno, porque nada mais é necessário para isso, a não ser que vos confieis a Mim, que simplesmente desejais estar unidos a Mim, pois esse desejo certamente vos será concedido. Eu só deixei a Terra, assim como toda a criação, vir à existência com o propósito de que você voltasse para Mim, de Quem você um dia se afastou. E assim que vós, como seres humanos, Me reconhecerdes como vosso Deus e Criador e desejardes estar unidos a este Deus, Eu também Me revelarei a vós como Pai.... Eu vos tomarei pela mão e vos conduzirei no caminho para a casa do Pai, pois a Minha alegria é muito grande se quereis alcançá-la como Meus filhos. Mas se Me sentirem ao vosso lado, então também dialogarão comigo, e seguirão todas as Minhas instruções, prestarão atenção ao que Eu vos aconselho, e reconhecerão cada vez mais que o Meu amor paterno cuida de vós, e percorrerão com segurança e calma o vosso caminho terreno. Mas o pior para vocês, humanos, é caminhar sozinhos, pois não ficarão sozinhos por muito tempo, mas apenas darão ao Meu adversário a oportunidade de se aproximar de vocês, que não se revela a vocês como um inimigo, mas faz com que vocês pareçam ofertas amigáveis, que são muito tentadoras e às quais vocês não podem resistir porque correspondem ainda mais à sua natureza. No entanto, não posso expulsá-lo enquanto não me chamares. Mas o conhecimento de Mim, de um Deus de amor, sabedoria e poder, não permanecerá escondido de todos vós, todos vós recebereis conhecimento de Mim.... Mas se você vira seriamente a sua vontade para Mim depende de você, mas é sempre decisivo para o sucesso da sua vida terrena. Mas você também recebe um admoestador silencioso que o adverte sobre o Meu adversário e o exorta a Me.... E você deve ceder a essa insistência silenciosa dentro de você e isso não será em seu detrimento. E uma vez que tenhais estabelecido o vínculo comigo, não o voltareis a soltar facilmente, porque eu vos abraçarei com uma mão amorosa ou com o tempo e vos atrairei de novo como um bom pastor para Me seguir. E cada pessoa que começa o seu dia de trabalho com pensamentos sobre Mim, cada pessoa que Me pede a Minha orientação e a Minha bênção, pode agora também mover-se no mundo sem se preocupar.... Sempre caminharei ao seu lado e farei com que ele não tropece, também lhe darei forças para resistir às tentações do meu adversário, que se aproximam dele uma e outra vez.... , pois eu realmente guio aqueles que me escolhem como seu líder. No entanto, uma e outra vez tem que ser enfatizado que esta devoção a Mim primeiro requer fé em Mim. E esta fé não surge apenas do conhecimento sobre Mim, mas requer um grau de amor que só permite que a fé ganhe vida.... E porque a tantas pessoas falta amor, falta-lhes também a fé certa num Deus que quer ser Pai das Suas criações vivas, que também quer guiá-las através da vida terrena como um Pai amoroso e em cuja orientação elas podem, portanto, confiar a si mesmas. Por esta razão, apesar do conhecimento de um Deus, existem poucos laços entre as pessoas e Eu, e mesmo se muitas vezes me aproximo deles sem ser reconhecido e me ofereço como seu guia, eles confiam na sua própria força e sabedoria e caminham sozinhos.... mas não são avessos ao outro companheiro que tenta explorar a sua descrença para si próprio e também tem sucesso. Por isso o maior mal do mundo é a indelicadeza, pois mesmo pequenos atos de amor altruísta ao próximo abririam os sentimentos do ser humano e seu pensamento, e o espírito do ser humano, que é a minha parte, seria capaz de se expressar e incitá-lo para Mim, em Quem ele então também poderia acreditar uma vez acendido o amor dentro de si mesmo. Sem amor nenhuma vontade humana se voltará para Mim, e por isso há também grandes dificuldades espirituais na Terra, é uma luta pela existência que seria muito mais fácil se o ser humano me permitisse cuidar dele e ser um fiel ajudante e guia para ele. No entanto, cada pessoa pode acender o amor dentro de si, cada pessoa pode, portanto, também reconhecer-Me e conscientemente virar a sua vontade para Mim e assim também desejar a Minha orientação.... Mas como a vida terrena lhe é dada com o propósito de testar a sua vontade, toda a coerção também é eliminada. Contudo, tento tudo para encorajar o ser humano a ser amorosamente activo, a fim de o conquistar para a fé em Mim, pois esta fé facilitar-lhe-á verdadeiramente a sua vida terrena, ele.... uma vez que ele tenha reconhecido Me.... também se confia a Mim e não vai querer andar sem Mim.... E agora ele não andará mais sozinho no seu caminho de peregrinação, eu o acompanharei para onde quer que vá, e ele terá verdadeiramente um forte apoio em Mim, será capaz de se apoiar em Mim em todas as adversidades e perigos, e o caminho de casa para a casa do Pai será agora coberto sem falta, porque Mim mesmo o guiarei até lá...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL