Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il destino è rispetto alla libera volontà

Ognuno deve percorrere la via che gli è prescritta, benché creda di poter stabilire egli stesso il suo destino oppure di guidarlo in altri binari. Perché ho inclusa la sua volontà nel Mio Piano di Salvezza, e tutti gli avvenimenti gli si avvicinano così, che la sua volontà diventa ora attiva in un modo, che lo fa credere, che egli stesso si formi il destino. E’ la “libertà della volontà” che voi mettete sovente in dubbio, che però possiede ogni uomo, perché non lo costringo mai di volere diversamente. E questo proprio perché conosco la sua volontà sin dall’Eternità, e per questo Mi è anche facilmente possibile, di predisporre il suo percorso di vita rispetto alla sua volontà, senza però renderla non libera. Inoltre si tratta dello sviluppo della sua anima, che in tutto, anche nelle più diverse situazioni di vita, può procedere con successo. Perché tutti gli avvenimenti nella vita si presentano all’uomo così, che l’anima se ne può lasciare impressionare, che può cercare e trovare il legame con Me, che è la prima ed ultima meta in sé sulla Terra. Che l’uomo ora terrenamente abbia sovente da superare delle difficoltà, che sovente possa parlare di un pesante destino terreno, ha sempre soltanto per motivazione, che deve essere aiutato per quel legame con Me, e so molto bene, che cosa è il meglio per lui. E se ora l’uomo crede, di poter modificare arbitrariamente la sua vita, non può comunque rovesciare il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e decidere egli stesso il suo destino, perché qualunque cosa faccia nella vita terrena, non ha nessuna garanzia per la riuscita e consistenza dei suoi piani. Dovrà sempre contare con situazioni impreviste, non sarà mai del tutto padrone sulla sua vita terrena, dovrà riconoscere un Potere più forte, che interviene, e che sovente rovina i suoi piani. Ma ogni uomo sa che è sottoposto a dei colpi del destino, egli sa, che grazie alla sua sapienza terrena può prendere delle disposizioni, che lo mette in altre situazioni, ma egli sa anche, che per la riuscita dei suoi piani non ha nessun biglietto di garanzia e che persino la massima intelligenza e la situazione terrena migliore non offrono nessuna garanzia per la totale riuscita dei suoi piani, oppure consistenza di ciò che ha già raggiunto. Ma sottolineo ancora una volta, che anche tali sforzi sono stati da Me previsti, e devono trovare il Mio Assenso, se devono riuscire. Ma tali sforzi non hanno bisogno di essere inutili, soprattutto per l’anima dell’uomo, perché appena riconosce un Potere più Alto, che può ostacolarlo oppure anche dargli la benedizione, così ha guadagnato anche l’anima, e rispetto a ciò all’uomo spetta ora anche il successo o il fallimento terreno. La volontà dell’uomo rimane quindi libera, ed anche se la sua vita si svolge secondo il destino, se anche l’uomo viene apparentemente spinto o ostacolato nel suo percorso di vita. Colui che è totalmente infedele sosterrà sempre di poter formare lui stesso la sua vita sulla Terra secondo la sua volontà, ma il credente riconoscerà in tutto la Mia Guida e la Mia Volontà, e lui sa comunque, che anche la sua volontà deve diventare attiva, per trarre da ogni situazione di vita l’utilità per la sua anima. E perciò voi uomini non dovete essere malcontenti sul decorso della vostra vita terrena, perché è davvero sempre adatto nel miglior modo per apportare una vincita per la vostra anima. Ma voi stessi dovete ricordare anche di cercare di raggiungere il legame con Me, seguendo Me Stesso, sia che le cose vi vadano bene o male. Allora la vostra vita sarà un successo, qualunque cosa vi abbia anche apportato, perché la vostra volontà stessa deve stabilire l’unificazione con Me, che è e deve rimanere libera, perché siete le Mie creature, quindi di origine divina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De acordo com o livre arbítrio, o destino é....

Todos têm de seguir o caminho que está traçado para ele, mesmo que ele acredite que pode determinar o seu próprio destino ou dirigi-lo numa direcção diferente.... Pois eu incluí a sua vontade no Meu plano de Salvação, e por isso todos os acontecimentos se aproximam dele de tal forma que a sua vontade se torna agora activa de uma forma que reconhecidamente o faz acreditar que ele molda o seu próprio destino. É a liberdade de vontade que você, portanto, muitas vezes duvida, mas que toda pessoa, no entanto, possui, pois eu nunca o obrigo a querer o contrário.... Mas eu conheço a sua vontade para a eternidade e, portanto, é-me facilmente possível moldar a sua vida de acordo com a sua vontade, sem o tornar inútil. Além disso, diz respeito ao desenvolvimento da sua alma, que pode prosseguir com sucesso em todas as situações, mesmo nas mais diversas da vida. Pois todos os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano, de tal modo que a alma pode deixar-se impressionar por eles, que pode procurar e encontrar um vínculo comigo, que é o objetivo último da vida terrena em geral. O fato de que o ser humano muitas vezes tem de superar dificuldades terrenas, de que muitas vezes pode falar de um destino terreno difícil, deve-se apenas ao fato de que ele deve ser ajudado a alcançar esse vínculo comigo e que eu sei muito bem o que é mais adequado para isso. E se o ser humano acredita que pode mudar a sua vida com a sua própria autoridade, ele não pode, no entanto, anular o Meu plano eterno de Salvação e determinar o seu próprio destino, pois tudo o que ele faz na vida terrena.... ele não tem garantia do sucesso e existência de seus planos, ele sempre terá que contar com situações imprevistas, ele nunca será mestre sobre sua vida terrena, ele terá que reconhecer um Poder mais forte que intervém e muitas vezes destrói seus planos. Toda pessoa sabe que está sujeita a traços do destino, sabe que certamente pode fazer arranjos de acordo com sua sabedoria terrena que o colocam em outras situações.... mas ele também sabe que não tem garantia do sucesso dos seus planos e que mesmo a maior inteligência e a melhor situação terrena não podem garantir o sucesso completo dos seus planos ou a continuação do que ele já alcançou.... Mas sublinho mais uma vez que mesmo tais esforços foram previstos por Mim e devem ter a Minha aprovação para que sejam bem sucedidos.... Pois mesmo tais esforços não precisam ser infrutíferos para a alma do ser humano, e assim que ele meramente reconhecer uma força superior que pode impedi-lo ou também lhe dar a Sua bênção, a alma também terá vencido e, conseqüentemente, o sucesso ou a perda terrena também lhe será concedida. A vontade do ser humano permanece livre e se a sua vida também ocorre de acordo com o destino, quer o ser humano seja aparentemente conduzido ou dificultado no seu decurso de vida. É certo que o totalmente descrente sempre assumirá moldar a sua própria vida na Terra de acordo com a sua vontade, e só o crente reconhecerá a Minha orientação e a Minha vontade em tudo e, no entanto, também sabe que a sua vontade tem de ser ativa para obter um benefício para a sua alma de cada situação na vida. E, portanto, vós, humanos, não deveis ficar insatisfeitos com o curso da vossa vida terrena, pois é sempre verdadeiramente o mais adequado para beneficiar a vossa alma. Mas vocês mesmos também devem lembrar-se disto, tentando sempre alcançar a ligação comigo, juntando-se a Mim mesmo se estão bem ou mal.... Então a tua vida foi bem sucedida, o que quer que te tenha trazido, pois a união comigo tem de ser estabelecida pela tua própria vontade, que é e permanecerá livre porque tu és as Minhas criações vivas, portanto de origem divina...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL