Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla dell’Amore divino – L’Agire dello Spirito – La conoscenza

Portate in voi la Mia divina scintilla dell’Amore, che vi istruirà dall’interiore, quando voi stessi lo permettete. Perché non può agire in voi prima che vi comportiate nei Suoi confronti totalmente senza resistenza, cioè finché siete pronti di entrare in contatto con Me. Questa scintilla d’Amore in voi è la Mia Parte, è spirito del Mio Spirito, amore del Mio eterno Amore, è ciò che vi unisce con Me, ma soltanto quando voi stessi volete di nuovo stabilire il legame con Me. Nel principio potevate sentire la Mia Parola, in principio Ur affluivano a voi i Miei Pensieri in forma della Mia Parola. Io potevo donarvi la pienissima conoscenza mediante la continua Irradiazione d’Amore. Quindi anche in voi c’era la Luce, il vostro stato come uomo però è lo stato dell’oscurità, perché voi stessi avete respinta questa Irradiazione del Mio Amore. Ciononostante vi ho messo nel cuore una scintilla della Mia Luce d’Amore, e questa minuscola scintilla può espandersi in voi e colmarvi di nuovo con la più chiara Luce, quando siete pronti ad aprirMi il vostro cuore, quando vi rivolgete di nuovo a Me e desiderate la Mia divina Corrente dell’Amore. Allora non cesserà più di fluire, e questo significa che voi ricevete di nuovo da Me ogni Corrente di pensieri, affinché arrivate di nuovo alla conoscenza, che uscite dallo stato oscuro nella Luce più chiara. Ora il grado della conoscenza corrisponderà anche comprensibilmente al grado dell’amore in voi, e solo raramente un uomo raggiunge quel grado d’amore già sulla Terra, che gli fa riconoscere tutto anche in trasparenza, come era possibile nel principio Ur, quando era stato creato da Me come essere perfetto. E perciò solo raramente l’uomo potrà penetrare definitivamente nei Misteri più profondi che si celano dietro il Mio Agire ed Operare. E la sua beatitudine consisterà anche nel Regno dell’aldilà di ricevere sempre nuova Luce e con ciò d’aumentare anche continuamente il suo grado di Luce. Ma chi ha una volta acconsentito allo splendore della Mia scintillina d’Amore, chi una volta permette l’Agire della Parte di Me Stesso, verrà anche sempre istruito nell’interiore secondo la Verità, e non gli sarà difficile discernere la Verità dall’errore. Perché la Luce non permette più nessuna oscurità, La Luce respingerà sempre l’oscurità, la Luce scaccerà anche le ombre, che vogliono a volte ancora accamparsi in una regione che non è ancora abbastanza illuminata. La Mia divina Luce d’Amore però non può affluire ad un uomo che non ha nessun contatto con Me, che non ha ancora stabilito il legame, che non ha ancora fatto splendere la piccola scintilla d’amore, in costui questa giace ancora coperta e non poteva ancora dischiudere la sua Forza di splendere. Ma malgrado ciò gli uomini cercano sovente di giungere alla conoscenza, perché credono di poter sondare ciò che è ancora loro nascosto tramite il loro intelletto. Ed allora si confondono facilmente i concetti, perché l’oscurità che è la parte dello spirituale una volta caduto, non può essere scacciata sulla via delle ricerche intellettuali. Questo è stato detto a voi uomini già più volte, che Io Stesso devo agire in voi, se volete privarvi di quest’oscurità, che era la conseguenza della vostra separazione da Me e permettete che allacciate di nuovo il legame con Me solamente affinché il procedimento d’Irradiazione del principio possa di nuovo iniziare, la trasmissione di Luce e Forza in voi, che può avvenire soltanto tramite Me Stesso. Ma questo Afflusso di Luce e Forza non viene limitato da Me; voi stessi potete indurMi all’Afflusso in misura illimitata, se soltanto vi aprite costantemente e desiderate da Me l’Afflusso, quando pregate nello Spirito e nella Verità, quando svolgete delle opere d’amore nel totale disinteresse, quando credete che Io non vi nego niente nel Mio Amore di ciò che desiderate. Allora la scintilla d’amore in voi si estenderà e diventerà presto una chiara fiamma, che cambierà totalmente il vostro stato imperfetto iniziale. Anche la natura deve obbedire a voi ed alla vostra volontà, quando ricevete da Me la Forza che vi fa diventare anche padroni su tutto ciò che è creato. Entrerete di nuovo nel vostro stato primordiale e non conoscerete più nessuna debolezza, nessuna oscurità, perché appena permettete che il Raggio di Luce del Mio Amore vi tocchi di nuovo, allora agite anche di nuovo con Me e nella Mia Volontà e sfruttate la Mia Forza, che è illimitatamente a vostra disposizione. Tutto questo lo potete ottenere voi uomini, ma la vostra volontà fallisce quasi sempre, perché la vostra fede in ciò non è abbastanza forte e questa può nuovamente giungere a tale forza solamente tramite l’agire nell’amore. In voi deve quindi essere accesa la piccola scintilla d’amore, ed allora sarete spinti dall’interiore ad un costante agire nell’amore. E voi dovete seguire questa spinta, pensare sempre e sempre di nuovo al prossimo che è nella miseria e voler aiutarlo, per quanto è possibile nella forza ancora debole. E la Forza crescerà, vi eleverete oltre voi stessi, e potrete essere attivi per la benedizione dei vostri prossimi, e voi stessi sarete pieni di Luce e Forza e poi potrete impiegare anche la vostra Forza nella più sublime conoscenza nella Mia Volontà. Cercate di raggiungere questo, perché è nel reame del possibile, e richiedete sempre il Mio Sostegno. Rimanete in costante legame con Me e non cedete nel lottare per la profonda fede. Allora otterrete molto nella vita terrena e potrete entrare nella più chiara Irradiazione di Luce nel Regno spirituale, quando il vostro corso su questa Terra sarà terminato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Centelha Divina de Amor.... Trabalho Espiritual.... Knowledge....

Vocês carregam Minha centelha divina de amor dentro de vocês, que os instruirá a partir de dentro, se vocês mesmos permitirem isso. Pois não pode ter efeito em você até que você se comporte completamente sem resistência, ou seja, até que você esteja disposto a fazer contato comigo. Esta centelha de amor em ti é a Minha parte, é espírito do Meu espírito, amor do Meu Eterno Amor.... é o que vos liga a Mim, mas só se quiserem entrar novamente neste vínculo comigo. No início você foi capaz de ouvir Minha Palavra, no início Meus pensamentos fluiram para você na forma de Minha Palavra. Eu fui capaz de te dar o conhecimento mais completo através da iluminação eterna do amor. Assim havia luz em você.... Mas o vosso estado humano é de escuridão, porque vós próprios rejeitastes essa iluminação de amor de Mim.... No entanto, eu coloquei uma pequena faísca de Minha luz de amor em seu coração, e esta pequena faísca pode se espalhar dentro de você e enchê-lo com a luz mais brilhante novamente se você estiver disposto a abrir seu coração para Mim, se você se voltar para Mim novamente e desejar Meu fluxo divino de amor. Então não irá mais parar de fluir, e isso significa que vocês receberão este fluxo de pensamentos de Mim novamente, que vocês alcançarão a realização novamente, que vocês sairão do estado de escuridão para a luz mais brilhante. Compreensivelmente, porém, o grau de realização corresponderá também ao grau de amor em vós, e só raramente um ser humano na Terra já atinge aquele grau de amor que lhe permite reconhecer e ver através de tudo como lhe foi possível no princípio, quando foi criado por Mim como um ser perfeito. E, portanto, o ser humano só raramente será capaz de penetrar completamente os segredos mais profundos da Terra que estão escondidos por trás do Meu reinado e atividade. E, no reino do além, a sua bem-aventurança também consistirá, então, em ser sempre abastecido com nova luz e, assim, aumentar constantemente também o seu grau de luz. Mas quem uma vez permitiu o brilho de Minha pequena centelha de amor, quem uma vez permite que a parte de Mim mesmo trabalhe, também será sempre instruído de dentro, e não será difícil para ele distinguir a verdade do erro. Pois a luz não mais permite a escuridão, a luz sempre deslocará as trevas, a luz também afastará as sombras que às vezes ainda querem deitar-se sobre uma área que ainda não está suficientemente iluminada. Mas a Minha divina luz de amor não pode fluir para uma pessoa que não tem contato comigo, que ainda não estabeleceu o vínculo, que por isso ainda não trouxe a centelha do amor a brilhar.... no qual ainda está enterrado e ainda não conseguiu desdobrar a sua luminosidade. Mas as pessoas frequentemente procuram alcançar a realização de qualquer maneira porque acreditam que podem sondar através do seu intelecto o que ainda lhes está escondido. E então os conceitos facilmente se confundem. Pois a escuridão, que é a porção do outrora caída, não pode ser expulsa por meio da pesquisa intelectual..... A vocês humanos já foi dito muitas vezes que Eu mesmo devo trabalhar em vocês se quiserem se livrar dessa escuridão, cuja conseqüência foi sua separação de Mim. E isso pressupõe que você primeiro restabeleça a ligação comigo para que o processo original de radiação possa começar novamente, a transferência de luz e força para você, o que só pode acontecer através de Mim Mesmo. Mas este influxo de luz e força não é restrito por Mim; vós próprios podeis fazer com que Mim o liberte em uma extensão ilimitada se apenas vós vos abrirdes constantemente e desejardes o influxo de Mim.... se orardes em espírito e em verdade.... se realizardes obras de amor em total altruísmo.... se acreditardes que no Meu amor não vos negarei nada do que desejais. Então a centelha do amor se espalhará dentro de vocês e logo se tornará uma chama brilhante que mudará completamente o seu estado inicial deficiente. A natureza também terá que obedecer a você e à sua vontade se você tirar de Mim a força que também lhe permitirá tornar-se mestre sobre todas as criações vivas. Você entrará no seu estado original novamente e não conhecerá mais a fraqueza, não conhecerá mais as trevas, pois assim que você permitir que o Meu raio de luz de amor o toque novamente, você também trabalhará comigo e na Minha vontade novamente, e usará a Minha força que está disponível para você sem medida. Vocês, humanos, podem todos alcançar isto, mas a vossa vontade falha sobretudo porque a vossa fé nisto não é suficientemente forte e só pode alcançar esta força novamente através da actividade amorosa.... A pequena centelha de amor em vocês deve, portanto, ser acesa, e então ela os incitará de dentro para trabalharem constantemente com amor. E você tem de cumprir esse impulso, pensar sempre e sempre no seu vizinho que está em necessidade e quer ajudá-lo na medida em que ele se encontra dentro da sua força inicialmente ainda fraca. E a vossa força aumentará, crescereis para além de vós próprios e sereis capazes de trabalhar em benefício dos vossos semelhantes, tornar-vos-eis cheios de luz e força e depois também usareis a vossa força na Minha vontade na máxima realização.... Procure conseguir isso, pois está dentro do possível, e peça constantemente Meu suporte.... Permaneçam em constante ligação comigo e não afrouxem na vossa luta por uma fé profunda.... Então você alcançará muito na vida terrena e será capaz de entrar no reino espiritual com o brilho mais brilhante da luz quando o seu curso nesta terra estiver acima...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL