Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Apporto d’aiuto dallo Spazio

Voi Miei figli terreni siete eletti a raggiungere il più alto grado di beatitudine, perché voi che camminate sulla Terra, dovevate attraversare gli abissi più profondi, perché voi stessi come spiriti creati ur vi siete precipitati in questi abissi più profondi, ma non vi siete banditi da $$Me$$. Se voi ora – anche se con il Mio Aiuto – vi siete elevati in alto dalla più profonda oscurità, se voi ora dovete percorrere l’ultimo passaggio sulla Terra come uomo, allora il vostro vero io ha soltanto più da assolvere l’ultima prova di volontà, che decide la vostra sorte nell’Eternità. Questa prova di volontà richiede proprio dall’essere che ha dovuto passare gli abissi più profondi, una potente trasformazione nel pensare e tendere d’un tempo, che gli viene ora però messo anche molto in conto, cosa che è anche più comprensibile quando ottenete la conoscenza che le altre Mie case scolastiche sono luoghi di soggiorno per quegli esseri spirituali la cui caduta non era così profonda all’infinito e che non hanno da lottare nel modo così insolito per giungere di nuovo nelle sfere di Luce. Voi uomini siete stati insolitamente appesantiti a causa della vostra caduta d’un tempo da Me. Il vostro io, cioè lo spirito ur un tempo caduto, ha dovuto per questo anche insolitamente lottare ed anche se la lenta risalita nella Legge dell’obbligo proseguiva, l’ultima prova di volontà è nello stesso tempo ancora straordinariamente difficile, ma non senza speranza, perché la Grazia dell’Opera di Redenzione è a disposizione di ogni essere un tempo caduto. Inoltre tutti voi siete assistiti da degli esseri di Luce in innumerevole numero che, perché colmi di Luce, fanno di tutto per aiutarvi alla giusta decisione. Per quanto siano anche difficili le condizioni su questa Terra, sono comunque da adempiere e la ricompensa più meravigliosa attende coloro che le adempiono. Ma tutto avviene nell’ambito del Mio Ordine legislativo. Non può essere dato aiuto arbitrariamente dove non è richiesto oppure dove è respinto. E così anche gli esseri di Luce non possono dare dell’aiuto arbitrario, ma saranno sempre attivi in accordo con la Mia Volontà, perché la Mia Volontà è anche la loro, appena si trovano nella Luce. E la Mia Volontà induce o ostacola loro nell’agire per il bene delle anime che sono incorporate sulla Terra. Voi dovete sapere questo, che regno e che la Mia Volontà viene rispettata da tutto lo spirituale che Mi serve, cioè che dimora nel Mio Regno di Luce. Ed ora dovete comprendere anche che gli esseri di Luce eviteranno anche ogni influenza costrittiva, perché questa non corrisponde alla Mia Volontà, perché pretendo una decisione di volontà nella libertà. Quanto meno costringo gli uomini all’accettazione della Mia Parola, che giunge loro come la più sublime dimostrazione d’Amore e di Grazia in forma del mezzo più forte d’Aiuto per la libera decisione, tanto meno darò il Mio Assenso che i Miei messaggeri di Luce diano agli uomini dimostrazioni costrittive del loro agire. E loro non lo fanno mai perché riconoscono chiarissimamente il Mio Piano d’Amore e di Salvezza e sanno anche che tramite la costrizione e la dimostrazione non è da registrare nessun successo. Sarebbe però una dimostrazione di un agire extraterrestre se dal Cosmo si avvicinassero degli esseri alla Terra, che nel Mio Incarico vi debbano portare un presunto aiuto. Soltanto posso portarvi Aiuto in miseria spirituale, ed aiuto nella miseria spirituale $$non$$ avviene in un modo che $$costringe$$ alla fede. Aiuto in miseria spirituale, qualunque cosa sia, lo possono fornire anche i Miei esseri di Luce, ma questi non si materializzerebbero mai visibilmente a voi per una tale assistenza d’aiuto. Perché gli esseri di Luce non hanno bisogno di tale materializzazione ed inoltre sanno che gli uomini non devono essere influenzati in questo modo, in modo che siano costretti alla fede in esseri ultraterreni ed un potere ultraterreno. Appena voi uomini sperate in un aiuto, vi può ben essere fornito, ma sempre soltanto con la premessa che voi riconosciate dell’agire spirituale e permettete anche dell’agire spirituale, che però non si svolge mai a voi in modo visibile. E se ora credete che anche la Terra necessita di una tale protezione ed aiuto dal mondo spirituale, quando credete che l’influenza distruttiva mediante la volontà umana potesse essere impedita oppure annullata da quegli esseri di Luce, allora anche questa fede vi assicura il loro aiuto, ma mai nel modo che abitanti di altri mondi vi accordino questo aiuto, che vi vengano inviati come esecutori della Mia Volontà. Ma ricordate quanto piccolo considerate il vostro Dio e Padre, se Egli avesse bisogno di questi abitanti delle Stelle per garantirvi protezione. E ricordate che cosa sono questi abitanti di altre Stelle, che anche loro sono degli esseri che si trovano nell’evoluzione verso l’alto, che giungeranno pure una volta alla beatitudine come Mie creature, che sono indotti da un profondo desiderio di avvicinarsi continuamente a Dio, che però devono sempre rimanere nel reame delle Costellazioni, sulle quali il Mio Amore e la Mia Sapienza li ha trasferiti. Degli esseri buoni possono bensì indirizzare le loro irradiazioni in pensieri verso degli esseri nel Cosmo che lottano, che sono infelici e tali irradiazioni di pensieri possono nuovamente toccare come forza quegli esseri. Ma tali esseri non possono lasciare la loro sfera e non ne hanno nemmeno bisogno, perché ho in numero infinito degli Angeli e messaggeri di Luce che assistono davvero ogni singola costellazione nel migliore dei modi. Ed ogni costellazione ha un afflusso di Forza mai esauribile, la Mia Parola che risuona ovunque – che da Irradiazione del Mio Amore ha anche la Forza di rendere possibile la via del ritorno da ME ad ogni singolo essere – ad ogni spirito ur una volta caduto. Ma se questa Mia Parola non è valutata, se non gli si bada, allora l’essere testimonia ancora della sua resistenza che non potrà nemmeno mai essere spezzata, che nessun Angelo è in grado di spezzare, persino se scendesse sulla Terra. A meno che si annunciasse così evidentemente come Mio inviato, che una fede verrebbe raggiunta in modo costrittiva, ma che non è mai la Mia Volontà e non troverebbe nemmeno mai il Mio Assenso. Se voi uomini ora credete di potervi mettere in contatto con abitanti di altri mondi, allora volete crearvene una conferma che questi mondi siano abitati. Se siete di spirito risvegliato lo sapete anche senza dimostrazione. E se siete ancora non-risvegliati, se state completamente oltre il tendere spirituale e del sapere dello scopo di destinazione della Creazione, allora quelle dimostrazioni non vi porterebbero sulla via spirituale, ma svolgereste soltanto delle ricerche terrene e non guadagnereste nulla di spirituale. Già soltanto per questo motivo degli esseri di Luce non si farebbero mai riconoscere da voi uomini e non vi farebbero giungere delle informazioni mediante “Comunicazioni” che non sono in sintonia con il Mio eterno Piano di Salvezza. Perché lo scopo che verrà raggiunto e tutto lo spirituale luminoso che è attivo nel Mio Incarico è per nulla indifferente, per aiutare voi uomini nel tempo della fine, che tenderà sempre soltanto al successo spirituale, che gli uomini si rivolgano a Me, loro Dio e Padre dall’Eternità, che si stacchino dal mondo coloro che appartengono al Mio avversario, che raggiungano la più alta meta sulla Terra ed in tutta la libera volontà assolvano l’ultima prova, per poter rientrare di nuovo nel loro stato ur che procura loro una beatitudine incommensurabile nella Luce e Forza e Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

우주에서 오는 도움.

내 이 땅의 자녀인 너희는 최고의 축복된 상태에 도달하게 부름을 받았다. 왜냐면 이 땅에 사는 너희는 너희 자신이 원래 창조 된 영들로써 이런 가장 깊고도 깊은 곳까지 타락했고 나에 의해 그곳으로 파문을 받은 것이 아니기 때문에 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했기 때문이다. 너희가 다시 내 도움을 받아 가장 깊은 어두움을 벗어나면, 너희가 이제 인간으로써 이 땅의 마지막 과정을 가야만 하면, 너희 실제적인 "나"는 단지 영원 가운데 너희의 운명을 결정하는 마지막 의지의 시험을 치르면 된다.

그러나 이런 의지의 시험은 바로 가장 깊고도 깊은 곳을 거쳐야만 했던 존재들에게 그가 한때 가졌던 생각과 추구를 변화시키는 엄청난 일을 요구한다. 이런 변화시키는 일은 그가 이제 아주 크게 평가를 받게 해줄 것이다. 너희가 내 다른 학교들의 거하는 장소들은 그들의 타락이 끝 없이 깊지 않았던 영적인 존재들을 위한 것임을 깨달으면, 그러므로 다시 빛의 영역에 도달하기 위해 특별한 싸움이 없음을 깨달으면, 너희는 이를 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 너희 사람들은 한때 나를 떠난 타락으로 인한 특별한 죄짐을 지고 있다.

한때 타락한 영이었던 너희의 "나"는 그러므로 특별하게 싸워야만 한다. 비록 의무 단계에서 서서히 성장을 이루었다 할지라도 그러나 마지막 자유의지의 시험은 아주 특별하게 어렵다. 그러나 희망이 없는 것은 아니다. 왜냐면 구속사역의 은혜가 한때 타락했던 모든 존재에게 제공되기 때문이다. 게다가 셀 수 없이 많은 사랑이 충만한 모든 빛의 존재들이 너희와 함께하고 너희가 올바른 결정을 하게 돕기 위해 모든 일을 행하기 때문이다. 비록 이 땅의 조건이 아주 어렵다 할지라도 그러나 이 조건은 성취시킬 수 있는 조건이다. 이 조건을 성취시키는 사람에게 가장 영광스러운 상급이 손짓하고 있다.

그러나 모든 일이 내 질서의 법칙 안에서 일어난다. 도움을 구하지 않거나 도움을 거절하는 곳에 맘대로 도움이 주어질 수 없다. 이처럼 빛의 존재들도 맘대로 도움을 줄 수 없고 그들은 항상 내 의지에 합당하게 일할 것이다. 왜냐면 그들이 빛 가운데 서있기 때문에 내 의지도 그들의 의지이기 때문이다.

그러므로 내 의지가 이 땅에 육신을 입은 혼들의 행복을 위해 역사하는 원인이거나 또는 이를 막는 원인이다. 그러나 너희는 내가 다스린다는 것을 나를 섬기는 즉 내 빛의 나라에 거하는 모든 영적인 존재들이 내 의지를 존중함을 알아야만 한다. 너희는 이제 빛의 존재가 모든 강요하는 영향력을 행사하지 않음을 이해할 것이다.

이런 일은 내 뜻을 합당하지 않기 때문이다. 내가 자유로운 의지의 결정을 요구하기 때문이다. 내가 사람들로 하여금 가장 큰 자유로운 결정에 도움의 수단이요, 최고의 사랑과 은혜의 증명으로 사람들에게 주는 내 말을 영접하게 강요하지 않는 것처럼 나는 내 빛의 일꾼들이 사람들에게 강요가 되는 증명해주는 일에 마찬가지로 동의하지 않을 것이다. 내 빛의 일꾼들이 일하는 동안 절대로 이런 일을 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 내 사랑과 구원의 계획을 가장 선명하게 알고 강요나 증명을 통해 성공할 수 없음을 알기 때문이다.

그러나 우주에서 오는 역사의 증거는 만약에 우주에서 존재가 내 사명을 받은 것으로 말하면서 너희에게 도움을 줘야 한다며 너희의 이 땅에 다가오는 것이다. 단지 나만이 유일하게 이 땅의 위험 가운데 주는 도움을 너희에게 줄 수 있다. 영적인 위험 가운데 주는 도움은 너희 믿음을 강요하지 않는 방식으로 일어난다. 어떠한 위험이든 이 땅의 위험에 대한 도움은 실제 내 빛의 존재에 의해 이뤄질 수 있다.

그러나 절대로 빛의 존재들이 이런 도움을 위해 너희가 볼 수 있게 물질화가 되는 것은 아니다. 왜냐면 빛이 존재들에게 물질화 되는 일이 필요하지 않기 때문이다. 게다가 그들은 이런 방식으로 사람들에게 영향을 미쳐서는 안됨을 알고 사람들에게 이런 방식으로 저세상의 존재들과 세상을 초월한 권세를 믿게 강요해서는 안됨을 알기 때문이다.

그러므로 너희 사람들이 도움을 희망하면, 이 도움이 실제 너희에게 주어질 수 있다. 그러나 항상 단지 너희가 영적인 역사를 인정한다는 선행조건하에 그러므로 영적인 역사를 허용하는 조건 아래 일어난다. 그러나 이 일이 절대로 너희의 눈으로 볼 수 있게 일어나지는 않는다. 너희가 이제 이 땅이 영의 세계의 보호와 도움이 필요한 땅이라고 믿으면, 너희가 사람의 의지를 통한 파괴하려는 영향력을 이런 빛의 존재에 의해 막거나 또는 해결할 수 있다고 믿으면, 이런 믿음은 도움을 너희에게 보장할 것이다. 그러나 절대로 다른 세계의 거주자들이 이런 도움을 너희에게 주는 방식으로 그들이 내 뜻을 행하는 자로 너희에게 보내지는 것이 아니다.

그러나 너희가 너희를 보호하기 위해 별의 세계의 거주자들을 필요로 하는 너희의 하나님 아버지를 얼마나 적게 여기는지를 생각해보라. 다른 별의 거주자들이 무엇인지 생각하라. 그들이 성장 과정 가운데 있는 영적인 존재임을 생각하고 그들이 실제 하나님께 가까이 가려는 깊은 갈망이 쉬지 않고 추구하게 만드는 축복에 한때 도달함을 생각하라. 그들이 내 피조물로서 그러나 항상 내 사랑과 지혜가 그가 거하게 한 행성의 영역에 거함을 생각하라. 모든 선한 존재들은 실제 그들의 생각의 비추임을 우주 가운데 싸우는 불행한 존재들에게 비출 수 있다.

이런 생각의 비추임은 다시 능력으로 그들에게 감동을 줄 수 있다. 그러나 이런 존재들이 자신의 영역을 벗어날 수는 없다. 그들은 벗어날 필요 없다. 왜냐면 나는 모든 각각의 행성들을 가장 잘 돌보고 있는 끝 없이 많은 천사들과 빛의 일꾼들을 가지고 있기 때문이다. 모든 각각의 행성들은 절대로 소진되지 않는 능력의 흐름을 받고 있다. 모든 곳으로 울려 퍼지는 내 사랑의 빛으로써 능력을 가진 내 말은 모든 각각의 존재들에게 한때 타락한 모든 원래의 영들에게 나에게 돌아오는 길을 가능하게 한다.

그러나 이런 내 말을 활용하지 않으면, 내 말에 주의를 기울이지 않으면, 존재는 절대로 강제적으로 꺾임을 당하지 않는 자신의 저항을 증거하는 것이다.

천사가 자신을 내 보냄 받은 자로써 아주 분명하게 알려서 믿음이 강제적으로 생기게 하지 않으면, 어떠한 천사도 비록 그가 이 땅으로 임한다 할지라도 이런 저항을 꺾을 수 없다. 그러나 이런 일은 내 의지가 아니고 절대로 내 동의를 받지 못할 것이다. 너희 사람들이 이제 다른 세계의 거주자들과 연결을 이룰 수 있다고 믿으면, 너희는 이를 통해 다른 세계에 존재가 살고 있다는 증거를 얻기 원한다. 그러나 너희가 깨어난 영을 가지고 있으면, 너희는 증거가 없이 이를 안다. 너희가 아직 깨어나지 못했으면, 너희는 전적으로 영적인 추구하는 일에 밖에 있고 창조물에게 정해진 목적을 전혀 알지 못한다.

그러면 너희에게 이런 증거를 영적인 길을 통해 전할 수 없고 너희는 단지 세상적인 연구을 하고 영적으로 얻는 것이 없을 것이다. 그러므로 빛의 존재는 절대로 너희 사람들이 자신을 깨닫지 못하게 하고 전달을 통해 내 영원한 구원계획에 합당하지 않는 정보를 주지 않을 것이다. 왜냐면 도달하게 될 목적이 절대로 무의미한 것이 아니기 때문이다.

종말의 때에 너희 사람들을 돕기 위해 내 사명을 받아 일하는 모든 빛이 충만한 존재들은 항상 단지 영적인 성공만을 추구할 것이다. 영적인 성공은 사람들이 영원한 그들의 하나님 아버지인 나에게만 향하는 일이고 그들이 내 대적자에게 속한 세상으로부터 자유롭게 되는 일이고 그들이 이 땅에서 최고의 목표에 도달하고 모든 의지의 자유 가운데 다시 그들에게 빛과 능력과 자유를 주는 측량할 수 없는 축복 가운데 그들의 원래의 상태에 도달하는 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박