Confronta annuncio con traduzione


Guarigione di malattie – Annunciare di Gesù Cristo

Chi ha trovato una volta la fede convincente in Me, non la perderà mai più, persino quando gli si presentano sempre di nuovo delle sfide, debolezze di fede, a cui ognuno è esposto, finché cammina sulla Terra. Ma egli prende di nuovo la via verso Me, Che egli ha riconosciuto come suo Dio e Padre dall’Eternità. Ma esistono degli uomini e questa è la maggioranza, che non credono ancora, che sono ancora lontani dalla conoscenza, perché sono ancora lontani da Me. Ma a questi uomini a volte vengono incontro in modo insolito per aiutare loro alla fede. Perché sono coloro che devono essere stimolati alla riflessione mediante insoliti trattamenti, mediante guarigione di malattie o miracoli diversi. Ma questo succede sempre soltanto attraverso degli uomini credenti, che posso quindi confermare Me e la Mia Forza prima presso coloro che già sono credenti, e da questo poi i loro prossimi vengono stimolati a cercare pure il collegamento con Me, con Me, loro Creatore, Colui che possono riconoscere in ogni avvenimento insolito. E così certi ammalati sono quindi soltanto dei mezzi prescelti, che permettono in certo qual modo il Mio Agire su di loro mediante la loro fede e che devono aiutare con ciò i loro prossimi alla fede. Perché su un uomo totalmente miscredente non potrò mai far agire la Mia Forza, per cui i guaritori eletti da Me possono anche riconoscere tramite la loro vista spirituale, se una guarigione di fede possa aver luogo oppure no. E per questo motivo non sempre avranno luogo delle guarigioni, persino quando un guaritore da Me risvegliato è all’opera, perché la guarigione dell’anima è più urgente, ma una guarigione in un uomo totalmente miscredente, produce in questo piuttosto la morte dell’anima che la sua vita. Per questo i Miei guaritori di fede vengono sovente attaccati dagli uomini del mondo, i quali credono di poter motivare la loro predisposizione di negazione per il fatto che non tutte le guarigioni riescono, che sovente sono da registrare dei fallimenti, che però hanno la sopraccitata motivazione. E per questo il campo delle guarigioni miracolose di malati rimane un campo discusso, le guarigioni miracolose non diventano con ciò delle costrizioni alla fede, gli uomini possono quindi credere nei miracoli, ma non ne vengono costretti. Ogni uomo credente però lascia anche a Me il successo, perché la sua fede in Me gli conferisce anche la certezza, che farò ciò che è bene per l’anima dell’uomo. Nell’ultimo tempo prima della fine però i segni e miracoli aumenteranno, perché si tratta di dimostrare la Forza del Mio Nome divino Gesù affinché si badi alla Mia Opera di Redenzione ed i miscredenti Mi trovino prima che sia troppo tardi. E dove il divino Redentore Gesù Cristo viene annunciato si manifesteranno ancora molte cose miracolose. Chi è credente deve anche servire a Me come testimonianza, che la Mia Forza diventi effettiva su di lui. Chi è credente, deve affidarsi agli annunciatori di Gesù Cristo nelle miserie terrene della sua vita, affinché possa dare attraverso questi una dimostrazione della Mia Potenza e Forza, ed affinché venga Aiuto anche a coloro che sono ancora deboli nella fede oppure stanno ancora di fronte a Me, loro divino Redentore Gesù Cristo, ancora totalmente miscredenti. Perché voi tutti dovete sapere che opero in modo del tutto insolito in vista della vicina fine, e Mi servo per questo di coloro che sono forti nella fede e nell’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het genezen van zieken Verkondiging van JEZUS CHRISTUS

Wie eenmaal overtuigd het geloof in MIJ heeft gevonden die zal het ook nooit meer verliezen. Zelfs, al zullen er altijd weer verleidingen op hem afkomen - geloofszwaktes - waaraan eenieder blootgesteld is zolang hij op de aarde rondgaat. Maar hij neemt altijd weer de weg naar MIJ, DIE hij heeft herkend als zijn GOD en VADER van eeuwigheid.

Maar er zijn mensen - en dit is het merendeel - die nog niet geloven, die nog ver af staan van het inzicht omdat zij nog zo ver van MIJ af staan. Maar die mensen kom IK somtijds op ongewone wijze tegemoet om hen tot geloven te brengen. Want dezen zijn het die door ongewone daden, door ziekengenezingen of wonderen van andere aard tot nadenken moeten worden gebracht. Maar dit geschiedt altijd alleen maar door gelovige mensen, dat IK dus MIJ en Mijn Kracht eerst aan diegenen kan tonen die al gelovig zijn - waardoor dan hun medemensen worden aangespoord eveneens de band met MIJ te zoeken, met MIJ, hun Schepper, DIE zij in elk ongewoon gebeuren kunnen herkennen.

En zo zijn dan veel zieken alleen maar uitgekozen werktuigen die als het ware door hun geloof toelaten dat IK op hen inwerk, en daarmee tegelijkertijd hun medemensen eveneens tot geloven moeten brengen. Want op een geheel ongelovig mens zal IK nooit Mijn Kracht laten inwerken, om welke reden ook de door MIJ gekozen heelmeesters door hun geestelijk inzicht kunnen herkennen - of een genezing door geloof kan plaatsvinden of niet.

Daarom zullen ook niet altijd genezingen doorgang vinden, zelfs al is een door MIJ opgewekte heelmeester aan het werk. De genezing van de ziel is van heel groot belang, maar de genezing van een geheel ongelovige zal eerder de dood van de ziel tengevolge hebben dan haar leven.

Daarom worden Mijn genezers- doorgeloof ook vaak door de wereldse mensen bestreden, die geloven hun afwijzende houding daarmee te kunnen motiveren dat niet alle genezingen lukken, dat dikwijls mislukkingen te constateren zijn die echter door het bovenstaande verklaard worden. En daardoor blijft ook het gebied van de wondergenezingen een omstreden gebied, en de wondergenezingen worden daardoor geen geloofsdwang. De mensen kunnen dus in wonderen geloven, maar ze zijn er niet toe gedwongen. Maar ieder gelovig mens laat het welslagen aan MIJ over, want zijn geloof in MIJ geeft hem ook de zekerheid dat IK zal doen zoals het voor de zielen van de mensen goed is.

In de laatste tijd vóór het einde echter, zullen de tekenen en wonderen toenemen. Want het gaat er dan om de Kracht van Mijn goddelijke Naam JEZUS te bewijzen, opdat er aandacht wordt geschonken aan Mijn verlossingswerk en de ongelovigen de weg naar MIJ vinden - eer het te laat is. En daarom zal waar de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS verkondigd wordt zich ook nog veel wonderbaarlijks openbaren.

Wie gelovig is die moet MIJ ook dienen door getuigenis van MIJ af te leggen, opdat Mijn Kracht in hem werkzaam zal worden. Wie gelovig is die moet zich in de aardse noden van zijn leven aan de verkondigers van JEZUS CHRISTUS toevertrouwen, opdat IK door dezen een bewijs van Mijn Macht en Sterkte geven kan, en daarmee ook hen te hulp kom die nog zwak zijn in geloof of die tegenover MIJ, hun goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS nog geheel ongelovig staan. Want dat moet u allen weten, dat IK met het oog op het naderende einde heel ongewoon te werk zal gaan, en ME daarom van diegenen bedien die sterk zijn in het geloof en in de liefde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte