Si troveranno molti fra di voi che non prendono parte nei Doni di Grazia, che Io lascio affluire ultra abbondanti agli uomini. E la Mia Volontà non costringerà costoro nel cambiare il loro pensare, ma dovrò farli passare attraverso delle dure scuole, dal momento che voglio ancora ottenere un piccolo successo, affinché non siano totalmente di spirito oscurato alla fine della loro vita, sia la loro propria morte oppure anche la fine di questa Terra, quando nessun uomo rimarrà in vita, a meno che non Mi appartenga del tutto, perché anche a coloro che vivono la fine della Terra ed ai quali splenderà ancora alla fine una piccola Luce, avranno parte nella Grazia, che vengono ancora accolti da Me, affinché non cadano nella Nuova Relegazione, benché non possano vivere sulla nuova Terra, perché questo premette un determinato grado di maturità, che quelle anime non hanno ancora raggiunto. Ma non sono più nella totale oscurità e perciò possono anche prima venir accolti nel Regno spirituale, perché allora una ricaduta nell’abisso è esclusa.
Ed Io cerco di accendere ancora questa piccola lucetta in molti uomini, e perciò li lascio anche passare attraverso grandi sofferenze e miserie, che però possono loro risparmiare il tormento della Nuova Relegazione, se a causa di queste rivolgano il loro sguardo a Me, se utilizzano quest’ultima Grazia per le loro anime. Fino all’ultima ora è data ancora agli uomini la possibilità di invocarMi, ed Io li accetterò, appena Mi avranno riconosciuto e Mi chiedono l’Aiuto. Perché non posso e non voglio impiegare la costrizione, ma ho Pietà degli uomini che sono caduti nell’oscurità e che non vogliono vedere la Luce che splende loro. Ma delle anime totalmente oscurate alla fine non possono più venir accolte nel Regno dell’aldilà, perché questo terrà poi anche chiuse le Sue Porte, perché tutto il satanico verrà bandito dal Regno spirituale, perché allo scopo della Nuova Relegazione viene di nuovo dissolto e dovrà rifare nuovamente il percorso di sviluppo sulla Terra. Ma le anime che possiedono già un bagliore di Luce, ora tenderanno anche verso l’Alto ed allo scopo dell’ulteriore sviluppo verranno consegnate agli esseri di Luce, che accettano oltremodo volentieri l’assistenza per loro.
Al momento, la Terra cela molti più uomini di spirito oscurato che quelli che tendono alla Luce. E questo è anche riconoscibile dal fatto, che non accettano la Mia Parola dall’Alto, perché non la riconoscono come la Voce del Padre, il Quale parla loro nell’Amore e nella Sapienza. Ovunque c’è solo un poco di Luce, viene notata e percepita anche la Forza splendente della Mia divina Luce d’Amore, ma dov’è la più profonda oscurità, là gli uomini sono ciechi e non possono vedere nulla. Ma ho Compassione di quegli uomini ed impiego tutti i mezzi immaginabili, per aprire loro gli occhi ancora prima della fine.
Ma questi mezzi, sono sovente così dolorosi che non vengono riconosciuti come Mezzi ausiliari divini, se uno spirito risvegliato non sa del Mio Piano di Salvezza, su ciò che sta per arrivare e della terribile sorte, alla quale vanno incontro quegli uomini. E se viene aperta solo una fessura dei loro occhi, allora si rivolgeranno da sé stessi là dove vedono un bagliore di Luce, e l’Opera di salvezza è riuscita. Quello che visto umanamente è il più grande disastro e la sofferenza più amara, può essere, visto spiritualmente, la causa per la via in una inesprimibile Beatitudine, perché il punto di vista umano non dura in eterno. La Vita dopo la morte però non ha fine e l’anima sarà una volta oltremodo grata, quando questa Vita per lei è beata, quando è sfuggita alla Nuova Relegazione e se si è liberata delle catene materiali.
Ma l’accettazione dei Miei Doni di Grazia, l’ascolto della Mia Parola e l’adempimento di questa potrebbe preservare innumerevoli anime da una grande sofferenza, perché chi sfrutta quella Grazia, costui giunge nella Luce, nella conoscenza di Me Stesso, e non deve mai più temere l’oscurità come nemmeno la fine, che lo libererà solamente da un peso terreno, non importa, se Io non lo richiami ancora prima oppure se sia destinato come abitante beato della nuova Terra per il Paradiso. L’esistenza terrena di voi tutti dura solo ancora poco tempo e solo per un breve tempo vi fluisce ancora una grande misura di Grazie. Ma la Terra dovrà sopportare ancora una sofferenza indicibilmente grande, tutti gli uomini verranno ancora interpellati da Me, coloro che non vogliono accettare la Mia Parola, perché voglio conquistare tutti gli uomini, non voglio perdere nessun uomo all’oscurità. Ma la volontà di ogni uomo rimane libera.
Amen
TraduttoreAnd there will be many of you who do not partake of the gifts of grace which I so abundantly bestow upon people. And My will will not force them to change their thinking either, but I will have to put them through hard schools if I still want to achieve a small success that they are not completely darkened in spirit at the end of their life, be it their own death or the end of this earth, where no human being will remain alive.... unless he belongs to Me fully.... For even those who experience the end of the earth and for whom a small light still shines at the last will be granted the grace that they will still be accepted by Me, that they will not fall prey to the new banishment, even though they cannot enliven the new earth, because this requires a certain degree of maturity which those souls have not yet reached. But they are no longer in complete darkness and can therefore still be accepted into the spiritual kingdom beforehand, because a relapse into the abyss is then excluded.... And I still try to kindle this small light in many people, and therefore I let them go through great suffering and hardship which, however, can spare them the agony of the new banishment if they thereby turn their gaze to Me, if they make use of this last grace for their souls. Until the last hour people still have the opportunity to call upon Me, and I will accept them as soon as they have recognized Me and approach Me for help. For I cannot and will not use coercion, but I take pity on people who have fallen into darkness and don't want to see the light which shines for them.... However, completely darkened souls can no longer be accepted into the kingdom of the beyond in the end, because this kingdom will then also keep its gates closed, because everything satanic is banished from the spiritual kingdom, because it will be dissolved again for the purpose of a new banishment and has to take the path of development across earth once more. But the souls which already possess a glimmer of light will now also strive upwards and hand themselves over to the beings of light for the purpose of further development, who are extremely happy to take over their care. At present, however, the earth harbours far more people of darkened spirit than those who strive towards the light.... And this is also evident from the fact that they don't accept My word from above because they don't recognize it as the voice of the father Who speaks to them in love and wisdom. Where there is only a little light the illuminating power of My divine light of love will be noticed and felt, but where there is deepest darkness people are blind and cannot see anything. But those people take pity on Me and I use all possible means to open their eyes before the end. Yet these means are painful, they are often such that they are hardly recognized as divine aids unless an awakened spirit knows about My plan of salvation, about what is coming and about the dreadful fate these people are facing. And if only a crack of their eyes can be opened then they will turn of their own accord to where they see a ray of light and the work of salvation will have succeeded. What from a human point of view is the greatest misfortune and the most bitter suffering, from a spiritual point of view can be the occasion for the path to unspeakable bliss.... For the former does not last forever.... But life after death has no end, and one day the soul will be extremely grateful if this life is a blissful one for it, if it has escaped the new banishment and become free of its material bondage.... Yet accepting My gifts of grace, listening to My word and obeying it could save countless people from great suffering, for anyone who makes use of this grace will come to the light, to the knowledge of Me, and he need never fear the darkness again, nor the end, which will only release him from an earthly burden.... regardless of whether I still call him away first or whether he is destined for paradise as a blissful inhabitant of the new earth.... The existence of all of you on earth will only last a short time and a great measure of grace will only flow to you for a short time. But the earth will also still have to endure unspeakable suffering.... All people who don't want to accept My word will still be addressed by Me, for I want to win over all people, I don't want to lose any human being to darkness. But every person's will remains free....
Amen
Traduttore