Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’effetto benedicente della Parola divina

Il massimo guadagno dell’uomo è che venga apportato il nutrimento spirituale alla sua anima, perché solo allora può maturare sulla Terra, solo allora sarà adempiuto lo scopo della sua vita terrena. Ciò che quindi contribuisce a rendere l’uomo ricettivo per la Parola di Dio, corrisponde anche alla Volontà di Dio, e ciò che contribuisce ad approfondire il legame con Dio, procurerà anche all’anima dei beni spirituali, perché questo nutrimento dell’anima le può essere trasmesso solo nel diretto legame con Dio. E’ questo che gli uomini non possono ancora comprendere, che Dio li può nutrire solamente con il Pane del Cielo, quando vengono a Lui Stesso con fame e sete, a Colui che ha promesso loro Cibo e Bevanda. Ma “venire a Lui” non significa andare nella casa di Dio, non significa compiere delle azioni riconoscibili esteriormente oppure pronunciare belle parole. Significa soltanto il legame profondo, interiore con Dio, che è come aprire il cuore per ricevere la corrente della Sua Forza d’Amore, ricevere la Sua Parola, il Pane del Cielo dalla Sua Mano. Perché la Sua Parola è la Carne ed il Sangue, è il giusto nutrimento per l’anima, è la Sua diretta Irradiazione d’Amore nel cuore di un uomo, che l’anima percepisce come vero Cibo e vera Bevanda.

L’uomo deve dapprima ricevere la conoscenza della Volontà di Dio attraverso la Sua Parola, ed attraverso questa gli deve essere guidata anche la Forza per adempiere la Sua Volontà. L’adempimento della Sua Volontà però procura all’anima il progresso spirituale, per cui la Parola di Dio dev’essere assolutamente guidata all’uomo, affinché diventi beato. Sotto “guidare la Parola di Dio” però non è da intendere ogni predica, che può bensì toccare l’orecchio, ma che l’uomo lascia anche echeggiare oltre da sé quelle parole, se l’uomo dapprima non è entrato nell’intimo legame con Dio, affinché senta la predica come un diretto Discorso di Dio e quindi non rimane nemmeno senza effetto su di lui. Perché la parola può anche essere fatta soltanto di lettere pronunciate, che fa mancare ogni senso spirituale oppure possono anche essere accolto soltanto come parola pronunciata, ma non secondo il suo senso spirituale. E questo senso spirituale viene soltanto dischiuso all’uomo da Dio Stesso, per cui il legame con Lui è inevitabile. Solo allora la Parola ha l’effetto per l’anima come ristoro, come un Nutrimento di cui ha bisogno per l’edificazione, che le dà la Forza di svilupparsi verso l’Alto. E per stabilire il legame con Dio, serve nuovamente la propria volontà, perché un intimo legame con Dio non potrà mai essere stabilito per dovere o come formalità.

Una vera serietà deve animare l’uomo, se la ricezione o l’ascolto della Parola dev’essere di Benedizione. E questa vera serietà può colmare l’uomo in ogni ora ed in ogni luogo, si può unire con Dio sempre ed ovunque ed attendere l’affluire della Sua Parola, perché già un pensiero meditativo rivolto a Lui gli assicura un afflusso di Forza, un Dono, che gli viene distribuito alla Tavola del Signore. Più l’uomo sosta in pensieri con il suo Dio e Padre, più quei pensieri saranno colmi d’amore, e Dio gli parlerà mentalmente e gli trasmetterà ciò di cui l’anima ha bisogno. Ricevere la Parola di Dio è il più alto guadagno che un uomo possa raggiungere nella vita terrena e non deve mai cessare, perché Dio parla costantemente a coloro che desiderano ascoltarLo e che perciò ascoltano o leggono la Sua Parola nel più intimo collegamento con Lui, oppure si lasciano interpellare mentalmente da Lui. Le loro anime matureranno, perché ricevono abbondantemente il Nutrimento, a loro viene offerto costantemente il Cibo e la Bevanda, vengono ristorati e fortificati costantemente alla Tavola del Signore, come Egli Stesso ha promesso con le Parole: “Prendete e mangiate, prendete e bevete, fate questo in memoria di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Efeito abençoado da palavra divina....

O maior benefício do Homem é que a sua alma recebe alimento espiritual, porque só então poderá amadurecer na Terra, só então será cumprido o seu propósito de vida terrena. Portanto, tudo o que contribui para tornar o ser humano receptivo à Palavra de Deus também corresponde à vontade de Deus.... e tudo o que contribui para aprofundar o vínculo com Deus também ganhará sempre os bens espirituais da alma, pois este alimento da alma só lhe pode ser dado em um vínculo direto com Deus. Isto é o que as pessoas ainda não podem entender, que Deus só pode alimentá-los com o pão do céu se eles de bom grado vierem a Ele com fome e sede, que lhes prometeu comida e bebida. Mas "vir até Ele" não significa ir a lugares de culto, não significa ações reconhecidas externamente ou palavras bonitas..... Significa apenas o vínculo profundo e interior com Deus, que é como abrir o coração para receber a Sua corrente de amor-poder, para receber a Sua Palavra, o pão do céu da Sua mão. Porque a Sua Palavra é carne e sangue, é o alimento certo para a alma, é a Sua emanação direta de amor no coração de uma pessoa, que a alma sente como alimento e bebida certos. O ser humano primeiro tem que ser informado da vontade de Deus através da Palavra de Deus.... E através da Palavra de Deus ele também deve receber a força para cumprir a Sua vontade. Mas o cumprimento da Sua vontade traz progresso espiritual à alma, e é por isso que a Palavra de Deus tem absolutamente que ser transmitida ao ser humano, para que ele se torne feliz e feliz. No entanto, a "transmissão da Palavra divina" não deve ser entendida como todo sermão que pode de fato tocar o ouvido do ser humano, mas que deixa as palavras cair por terra se o ser humano não entrou primeiro em um laço sincero com Deus, para que ele ouça o sermão como um discurso direto de Deus e assim não ficará sem efeito sobre ele. Pois a Palavra só pode ser falada letras que carecem de todo significado espiritual ou também é entendida apenas como Palavra falada, mas não de acordo com seu significado espiritual. E este significado espiritual só é tornado acessível ao ser humano pelo próprio Deus, e é por isso que a ligação com Ele é indispensável. Só então a Palavra terá um efeito como refresco para a alma, como alimento que ela precisa para se edificar, o que lhe dá força para se desenvolver para cima. E para estabelecer o vínculo com Deus, é necessária novamente a própria vontade, pois um vínculo íntimo com Deus nunca pode ser estabelecido de forma legal ou como uma forma.... Uma verdadeira seriedade deve animar a pessoa que deve ser abençoada por receber ou ouvir a Palavra divina. E esta verdadeira seriedade pode preencher uma pessoa a qualquer hora e em qualquer lugar, pode sempre e em qualquer lugar se unir intimamente a Deus e esperar o influxo da Sua Palavra, pois até um pensamento devoto Dele lhe garantirá um influxo de força, um presente que lhe será distribuído da mesa do Senhor.... E quanto mais tempo o ser humano viver com o seu Deus e Pai em pensamento, mais amorosos serão os seus pensamentos, e Deus falará mentalmente com ele e lhe dará o que a sua alma precisa. Ser capaz de receber a Palavra de Deus é o maior benefício que uma pessoa pode obter na vida terrena e nunca precisa chegar ao fim, pois Deus fala constantemente com aqueles que desejam ouvi-lo e que, portanto, ouvem ou lêem Sua Palavra em contato sincero com Ele ou se permitem ser abordados mentalmente por Ele..... E suas almas amadurecerão, pois receberão alimento abundante, comida e bebida serão constantemente oferecidos a eles, serão constantemente refrescados e fortalecidos à mesa do Senhor, como Ele mesmo prometeu com as Palavras: 'Recebe e come, recebe e bebe.... faça isto em memória de Mim...."._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL