Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Afflusso della Forza di Dio richiede la dedizione

Ognuno di voi dovrà darsi a Me, se vuole ricevere da Me la forza ed il grado della sua dedizione determina ora anche la misura della Forza che ora gli affluisce. Il vostro rapporto primordiale verso di Me vi assicura un costante affluire della Mia Forza, eravate così intimamente uniti con Me tramite l’amore che colmava tutto il vostro essere, che anche il Mio Amore irradiava costantemente attraverso di voi, che quindi vi colmava anche con la Forza e la Luce e perciò eravate incommensurabilmente beati. Da Parte Mia nulla è cambiato, cioè Io Sono pronto proprio come allora d’irradiare attraverso di voi il Mio Amore, come una volta, ma avete cambiato il vostro essere e siete diventati incapaci di accogliere il Mio Amore, oppure Mi avete prestato resistenza e perciò la Mia Forza d’Amore ha anche perduto il Suo effetto. Se ora rinunciate alla resistenza, allora anche il Mio Amore diventa di nuovo efficace e rinunciare alla resistenza significa che vi date di nuovo a Me nell’amore, come era in principio.

La vostra dedizione a Me consiste nella totale sottomissione alla Mia Volontà. Siete stati creati con una libera volontà, che una volta vi ha fatto cadere e che vi deve di nuovo far prendere la via verso di Me. Ora questa libera volontà determina il vostro pensare, volere ed agire ed attraverso la libera volontà vi sentite come creature autonome, che decidono su sé stesse, che possono formarsi la loro vita terrena secondo il proprio misurare e che perciò si sentono anche sovente abbastanza forti per affrontare la loro vita terrena. Dovete riconoscere tuttavia che non potete nulla con la vostra propria forza. Dovete sapere che solo la Mia Forza vi veniva data in forma di forza vitale, ed inoltre dovete sapere, che voi stessi potete impiegare anche erroneamente questa forza vitale, che però Uno ve la può anche aumentare illimitatamente, quando tutto il vostro volere e pensare è rivolto a questo Uno, quando vi date a Me così come siete e vi affidate del tutto alla Mia Guida, se lasciate a Me il volere e pensare.

Apparentemente questo è uno stato d’indifferenza verso la vostra esistenza terrena, che può anche venir interpretato dai vostri prossimi come indifferente verso i vostri doveri terreni. Ma vi assicuro che in Verità farò sbrigare anche questi doveri terreni per voi dai Miei Angeli, dagli esseri di Luce, affinché tutto abbia il suo regolato percorso, quando è preceduta questa intima dedizione a Me, che Mi date anche il Diritto di consegnare voi e le vostre faccende terrene a coloro il cui amore diventa ora attivo per voi, perché è la Mia Volontà. Nulla vi deve aggravare, quando avete di nuovo ristabilito il giusto rapporto di figlio con Me in cui stavate una volta. E comunque tutto si avvicina ora a voi, non vi deve opprimere, ma lo dovete consegnare fiduciosi solamente a Me, perché la minima ribellione contro ciò è già di nuovo una manifestazione della propria volontà, che dovete appunto sottomettere incondizionatamente a Me.

La dedizione a Me ha luogo quando siete in grado di staccarvi totalmente da desideri e brame di ogni genere, quando i vostri pensieri sono sempre soltanto rivolti a Me, al vostro perfezionamento spirituale ed il vostro servizio per Me ed il Mio Regno. Ma finché perseguite ancora delle proprie mete, finché siete colmi di desideri terreni oppure cercate di formare ostinatamente la vostra vita, fino ad allora la vostra volontà percorre le proprie vie, non si è ancora del tutto subordinata alla Mia Volontà, ed allora non posso nemmeno lasciar fluire nella piena misura la Mia forza in voi. Ed ora percepirete anche la mancanza di Forza nella diminuzione della forza vitale, perché altrimenti non lo conquisto del tutto per Me durante il breve tempo della vita terrena.

E così voi uomini potete giudicare da voi stessi, quale grado di maturità avete già raggiunto, se vi sentite senza forza oppure se siete totalmente compenetrati dalla Mia Forza. Quest’ultima cosa la comprenderete solamente, quando avete sperimentato una volta questo afflusso della Mia Forza, quando avete percepito una volta la Mia Vicinanza in modo che ogni debolezza cade da voi e vi sentite come rinati. Solo allora comprendete che cosa intendo sotto dedizione a Me, allora Mi loderete e glorificherete e Mi ringrazierete in eterno, che avete potuto sperimentare visibilmente il Mio Amore, che però Si deve ancora tenere indietro, finché la totale dedizione a Me non ha avuto ancora luogo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O influxo de poder de Deus requer devoção....

Cada um de vocês terá que se render a Mim se quiser tirar força de Mim.... e o grau de sua rendição agora também determina a medida de força que agora flui para ele.... A sua relação original comigo garantiu-lhe um constante transbordamento de força de Me.... Estavas tão intimamente unido a Mim através do amor que preenchia todo o teu ser que o Meu amor também te permeava constantemente, que por isso também te enchia de força e luz e, portanto, eras imensamente bem-aventurado. Ainda nada mudou da Minha parte, isto é, Estou tão disposto a permear-te com o Meu amor como em tempos estive em 0, mas mudaste a tua natureza e tornaste-te incapaz de receber o Meu amor em 0 ou resististe a Mim e por isso a Minha força de amor também perdeu o seu efeito em 0. Se vocês agora desistirem de sua resistência Meu amor se tornará eficaz novamente, e desistir da resistência significa que vocês se entregam a Mim em amor novamente, como foi no início. A sua devoção a Mim consiste na submissão completa à Minha vontade. Fostes criados com um livre arbítrio que uma vez vos deixou cair e que também vos deixará tomar o caminho para Mim novamente. Este livre arbítrio agora determina o seu pensamento, a sua vontade e a sua actuação.... e através do seu livre arbítrio você se sente como criaturas independentes que estão no controle de si mesmas, que podem moldar a sua vida terrena de acordo com a sua própria discrição e que, portanto, muitas vezes também se sentem suficientemente poderosas para dominar a sua vida terrena. Mas você deve reconhecer que não é capaz de fazer nada sozinho. Devíeis saber que a força foi-vos dada pela primeira vez por Mim sob a forma de vitalidade, e devíeis ainda saber que também podeis usar esta vitalidade erroneamente, mas que Um também pode aumentá-la para vós indefinidamente se toda a vossa vontade e pensamento estiver voltado para esta ÚNICA.... se vos renderdes a Mim como sois e vos confiardes inteiramente à Minha orientação.... se Me deixardes querer e pensar por vós.... Aparentemente este é um estado de indiferença para com a vossa existência terrena, que também pode ser interpretado pelos vossos semelhantes como indiferença para com os vossos deveres terrenos.... Mas eu lhes asseguro que também deixarei os Meus anjos, os seres de luz, cuidar destes deveres terrenos para vocês, que tudo seguirá o seu curso regular, uma vez precedida esta devoção sincera a Mim, que também Me dá o direito de entregar a vocês e os seus assuntos terrenos àqueles cujo amor agora se tornará ativo para vocês, porque é a Minha vontade. Nada te sobrecarregará quando restabeleceres a relação certa entre a criança e Eu, na qual estiveste uma vez.... E não importa como tudo se aproxima de ti agora, não te deve oprimir, mas confiantemente deves apenas entregá-lo a Mim, pois a mais leve rebelião contra ele já é uma emergência da tua própria vontade novamente, a qual, no entanto, deves submeter-te incondicionalmente a Mim. A devoção a Mim tem lugar quando sois capazes de vos desligar completamente dos desejos e desejos de todos os tipos.... quando os vossos pensamentos só Me dizem respeito a Mim, à vossa perfeição espiritual e ao vosso serviço para Mim e para o Meu reino.... Mas enquanto você ainda persegue seus próprios objetivos, enquanto você satisfaz seus desejos terrenos ou tenta moldar sua vida com sua própria autoridade, sua vontade ainda segue seu próprio caminho, ela ainda não se subordinou totalmente ao Meu, e por isso eu não posso deixar Minha força fluir nela na medida total.... E agora ele sentirá também a falta de força na diminuição da vitalidade, porque senão não o conquistarei completamente para Mim mesmo durante a curta vida terrena. E assim vocês humanos podem julgar por si mesmos que grau de maturidade vocês já alcançaram a.... se vocês se sentem impotentes ou estão completamente permeados pela Minha força.... Só compreenderás este último quando tiveres experimentado este influxo de força de Mim, quando tiveres sentido a Minha proximidade de tal forma que todas as fraquezas caiam de ti e te sintas como se tivesses renascido.... Só então compreenderá o que quero dizer com devoção a Mim, e então me louvará e glorificará e me agradecerá eternamente por ter podido experimentar visivelmente o Meu amor que, no entanto, ainda tem de se conter enquanto a devoção completa a Mim ainda não tiver tido lugar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL