Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scintilla d’Amore – La Redenzione attraverso Gesù Cristo

Nessuno è capace da sé di aiutare la sua anima alla libertà, se non sperimenta il Mio Sostegno, se non lo compenetra la Forza dello Spirito, se la scintilla spirituale in lui, che è la Mia Parte, non gli dà istruzioni dall’interiore ed influenza il suo pensare, di rivolgersi sempre di nuovo a Me in Gesù Cristo in modo, che si liberi con Me da colui che lo teneva legato già attraverso delle Eternità. Questa liberazione è possibile attraverso l’Opera di Redenzione che Io Stesso ho compiuto per voi nell’Uomo Gesù. Ci vuole soltanto ancora la vostra propria volontà di liberarvi dal Mio avversario. Allora otterrete anche certamente la libertà.

Così la Forza dello spirito che sonnecchia in voi non è da sottovalutare, lo dovete risvegliare alla vita e poi vi guiderà e orienterà i vostri pensieri a Me in Gesù Cristo, perché a questo scopo ho messo in voi una minuscola scintillina del Mio Spirito d’Amore, affinché riesca l’Opera di Redenzione, affinché il Mio soffrire e morire sulla Croce non sia stato invano per il singolo uomo. Una singola opera d’amore risveglia in voi lo spirito e si manifesterà, mentre vi stimola al continuo agire nell’amore. Allora dovete anche percepire effettivamente la “Forza dello Spirito” che vi spinge inarrestabilmente verso di Me.

La liberazione dal potere del Mio avversario vi deve riuscire, se soltanto vi servite della Forza dello spirito, perché allora chiedete a Me Stesso la Forza che Io vi concedo davvero. Ogni legame con Me, sia attraverso la preghiera oppure anche attraverso l’agire d’amore, vi procurerà sempre la Mia Forza, ed i vostri pensieri dimoreranno sempre di più presso di Me ed il vostro tendere verso l’Alto sarà sempre più evidente. A voi tutti è accessibile la Forza dello spirito, perché voi tutti avete quella Mia scintilla d’amore in voi e dovete soltanto volere affinché si accenda, non dovete soltanto prestare nessuna resistenza, quando si vuole esprimere, cioè dovete badare ad ogni sommesso moto del vostro cuore e seguirlo, perché vi stimolerà sempre all’agire nell’amore. Se eseguite questi stimoli, allora la Forza dello spirito si svilupperà sempre di più, avrete pensieri luminosi ed anche la comprensione per molti avvenimenti, che ad altri uomini sono incomprensibili.

Sentirete in voi una spinta rafforzata al legame con il Regno spirituale, cioè il desiderare mondano verrà respinto e si faranno avanti sempre di più i desideri spirituali, sarete sempre accessibili a discorsi spirituali e rivolgere sovente i vostri pensieri in Alto, verso di Me, perché la scintilla spirituale in voi vi spinge verso di Me, verso lo Spirito del Padre dall’Eternità. Vi attiro quindi attraverso il Mio Spirito, perché da soli non potete fare nulla. Ma che vogliate ed eseguiate la vostra volontà, lo ha procurato l’Opera di Redenzione di Gesù, perché Egli ha conquistato attraverso la Sua morte sulla Croce per voi uomini la volontà rafforzata, Egli ha conquistato per voi le Grazie senza numero, che vi aiutano tutte nella vostra debolezza alla difesa contro il Mio avversario, perché senza Aiuto sareste troppo deboli per la resistenza.

La Redenzione attraverso Gesù Cristo opera anche affinché lo spirito nell’uomo possa liberarsi più facilmente, che soltanto la più minuscola volontà d’amore lo ammette già all’agire e che si possa manifestare sempre più evidente, più vi unite con Gesù Cristo, più vivamente Lo conoscete e riconoscete la Sua Opera di Redenzione. Allora siete anche redenti, perché la Forza del Mio spirito agirà ora in voi, vi potrete di nuovo attivare colmi di Luce e Forza per la Benedizione dei vostri prossimi, che sono ancora senza Luce e senza Forza. Quindi Sono sempre Io Stesso in Gesù Cristo che vi devo aiutare alla liberazione, altrimenti non potreste liberarvi in eterno dal vostro torturatore, perché non siete capaci di prestargli resistenza, finché siete ancora la sua parte, cioé non rivolgete la vostra volontà ancora al divino Redentore, il Quale soltanto vi può svincolare da lui, se vi rivolgete coscientemente a Lui per l’Aiuto. La piccola scintilla spirituale in voi, la Parte di Me Stesso, vi spingerà a questo appena gli concedete il suo agire. Vi parlerà attraverso il cuore e vi spingerà a compiere delle opere d’amore. Perciò ognuno di voi può essere libero, ma non verrà esercitata nessuna costrizione sull’uomo, nemmeno da parte della Mia scintilla d’amore. Ma Sono sempre pronto ad aiutare, perché il Mio Amore per lo spirituale debole, non redento, non cesserà ed una volta conquisterà anche questo per Sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Centelha de amor.... Salvação através de Jesus Cristo....

Ninguém é capaz de ajudar a sua alma à liberdade por si mesmo, se não experimentar o Meu apoio, se a força do espírito não fluir através dele, se a centelha espiritual nele, que é a Minha parte, não o instruir de dentro e influenciar o seu pensamento para se voltar para Mim em Jesus Cristo uma e outra vez, para que ele, por assim dizer, se liberte comigo daquele que o manteve preso por eternidades. Esta libertação é possível através do ato de Salvação que eu mesmo realizei para vocês, humanos, no homem Jesus. E agora apenas a vossa própria vontade é necessária para se libertarem do Meu adversário.... Mas então você certamente também alcançará a liberdade. E assim a força do espírito adormecido em você não deve ser subestimada.... Você tem que despertá-lo para a vida, mas então ele irá guiá-lo e direcionar seus pensamentos para Mim em Jesus Cristo, pois coloquei em você uma pequena centelha do Meu espírito de amor para este propósito, para que a obra da Salvação seja bem sucedida, para que o Meu sofrimento e morte na cruz não tenha sido em vão para a pessoa individual. E uma única obra de amor já desperta o espírito em você, e se expressará estimulando-o para a atividade contínua do amor.... E então você também deve sentir notavelmente a "força do espírito" que constantemente o empurra para Mim. Deveis conseguir libertar-vos do poder do Meu adversário, se só usardes a força do espírito, porque então vos aproximareis de Mim mesmo por força, a qual eu verdadeiramente não vos negarei. E cada vínculo comigo, seja através da oração ou também através de ações de amor, sempre te ganhará um influxo de força de Mim, e os teus pensamentos se deterão constantemente mais em Mim e o teu esforço para cima será óbvio. A força do espírito é acessível a todos vocês, pois todos vocês têm esta centelha de amor de Mim dentro de vocês e todos vocês precisam apenas querer que ela acenda.... você só precisa não oferecer resistência quando ele quer se expressar a você, ou seja, você deve prestar atenção a cada agitação sutil do seu coração e cumpri-la, pois isso sempre o estimulará para a atividade amorosa.... Se você seguir estas sugestões, a força do espírito se desenvolverá cada vez mais, você terá pensamentos leves e também compreensão para muitos eventos que são incompreensíveis para outras pessoas..... Sentirás também um impulso maior em ti para te ligares ao reino espiritual, ou seja, o desejo mundano será empurrado para trás e o desejo espiritual será mais proeminente, estarás sempre acessível às conversas espirituais e terás muitas vezes que dirigir os teus pensamentos para cima, para Mim, porque a centelha espiritual em ti empurra para Mim, para o Pai-Espírito da eternidade.... Eu te atraio através do Meu espírito, pois sozinho você é incapaz de fazer nada.... Mas o facto de quereres e cumprires a tua vontade foi trazido pela obra da redenção de Jesus.... Pois através da Sua morte na cruz Ele primeiro adquiriu para vós, humanos, a vontade fortalecida, Ele adquiriu para vós bênçãos sem número, todas as quais vos ajudam na vossa fraqueza para vos defenderdes do Meu adversário, porque sem ajuda seríeis demasiado fracos para resistir. E a redenção através de Jesus Cristo também tem o efeito de que o espírito no ser humano pode se libertar mais facilmente, que somente a menor vontade de amar já permite que ele seja ativo e que ele possa se expressar quanto mais obviamente você se juntar a Jesus Cristo, mais vividamente você O confessa e reconhece o Seu ato de Salvação. Então você também pode ser considerado como redimido, pois a força do Meu espírito agora trabalhará em você e você estará ativo novamente com luz e força para o benefício dos seus semelhantes que ainda estão sem luz e sem força. Assim, eu em Jesus Cristo devo sempre ajudar-vos a serdes livres, caso contrário nunca podereis escapar do vosso tormento, pois não podereis resistir-lhe enquanto ainda fordes a sua porção, não podendo, portanto, ainda dirigir a vossa vontade para o divino Redentor, que só vos poderá tirar dele quando vos voltardes conscientemente para Ele em busca de ajuda. Mas a pequena centelha espiritual dentro de vós, a parte de Mim mesmo, exortar-vos-á a fazê-lo assim que só permitirdes que ela funcione. Ele vai apelar para você através do coração e incitá-lo a realizar obras de amor.... E, portanto, cada um de vós também pode tornar-se livre, mas nenhuma compulsão será exercida sobre a pessoa, nem mesmo pela Minha centelha de amor.... Mas estou sempre pronto a ajudar, porque o meu amor pelos fracos, não redimidos, não cessará e, um dia, também ganharei isto por si mesmo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL