Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Irradiazione di Luce uguale a conoscenza

Nulla vi rimarrà nascosto, quando la vostra anima può essere del tutto compenetrata dalla Mia Luce d’Amore, perché allora sta di nuovo in collegamento con Me e per lei non esiste più nessuna oscurità, nessuna assenza di conoscenza e questioni irrisolte. Allora è diventata sapiente e deve soltanto osservare nei suoi pensieri ciò che desidera sapere, per ricevere anche già la Spiegazione tramite il Mio Amore. Allora ha luogo lo scambio dei nostri pensieri come in principio, allora da quest’anima è stabilito il rapporto da figlio al Padre e potrà anche sperimentare illimitatamente l’Amore del Padre ed essere anche illimitatamente beata. Ma questo stato di un’anima per voi uomini non è ancora immaginabile, vi trovate ancora nel buio, finché non avete ancora riconosciuto il vostro compito sulla Terra, oppure vi guizzano bensì differenti scintille di Luce che vi procurano già una piccola conoscenza. Ma solo pochi hanno in sé stessi una Luce che splende già in un circondario maggiore, quindi ha scacciato il vero stato di oscurità. Queste anime però si sentiranno molto più felici come le prime, perché avere già una immagine più chiara sul vero scopo della vita terena significa per l’uomo anche una certa sicurezza nei confronti di ogni vicissitudine secondo il destino. Vede uno scopo in tutto ciò che avviene intorno all’uomo e vede anche il proprio compito in mezzo al suo ambiente. Anche se la sua propria vita è meno favorevole, è comunque in vantaggio verso i prossimi e perciò non percepisce opprimente la situazione della sua propria vita, dato che sà di stare in collegamento con Me come la Potenza Che lo può sempre aiutare ed evitare tutto ciò che l’opprime. Quindi non è mai senza speranza, perché gli splende sempre una Luce che gli rivela molto. Passare attraverso la vita terrena senza conoscenza è sempre una dimostrazione, che l’uomo non riceve ancora la Mia Irradiazione d’Amore, che le si oppone e perciò cammina nel buio dello spirito. Ed allora gli sembra anche sensato solamente ciò che è collegato con il mondo materiale ed a cui tenderà anche, senza pensare che questo perde ogni senso con il momento della sua morte. Costui quindi è cieco nello spirito, lo circonda la notte della morte, malgrado viva sulla Terra, perché la sua anima è morta, non viene toccata dal Mio Raggio d’Amore, perché l’uomo esclude per questo qualsiasi possibilità. Ma quanto grata sarebbe l’anima, se soltanto possedesse un piccolo bagliore di Luce nell’abbandono del corpo, del suo involucro corporeo nell’ora della morte. Il più piccolo raggio di Luce le indicherebbe la via, ma così erra nell’oscurità e la sua sorte è compassionevole, perché non perde comunque la consapevolezza della sua esistenza, ma poi può sempre soltanto raccogliere ciò che l’uomo ha seminato sulla Terra. E l’anima stessa si è preparata l’oscurità, nella vita terrena non ha avuto cura di dissolvere i suoi involucri dei quali è circondata, e quindi concedere l’accesso al Raggio della Mia Luce d’Amore. Dissolvere questi involucri nell’aldilà è molto più difficile e l’anima ne ha bisogno di aiuto. E quindi può sovente passare molto tempo, finché non si orienta nel suo ambiente, finché non cammina in una Luce crepuscolare, finché non la rende felice una piccola conoscenza e secondo questa dirige anche la sua volontà. Con un costante tendere aumenterà anche la Luce in lei, cioè le diventerà sempre più comprensibile la Mia Opera d’Amore e di Misericordia ed anche il suo proprio stato, imparerà a riconoscere sempre più chiaramente in che cosa consiste il suo vero compito e la sua meta finale per tende verso questa. Ma essersi appropriata questa conoscenza già sulla Terra e quindi poter passare oltre nella Luce nel Regno spirituale, questa è la meta dell’uomo sulla Terra, che ognuno potrebbe raggiungere e che rende immensamente felice nell’ora della morte. Perché allora l’anima sarà circumfluita in modo ultrachiara e potrà abbracciare con lo sguardo e comprendere tutto, ogni velo cadrà dai suoi occhi e la Beatitudine di continua Irradiazione di Luce sarà la sorte di coloro, che cominciano già sulla Terra a dissolvere gli involucri delle loro anime. Sulla Terra voi uomini non vedete l’effetto spirituale di un tale agire nell’amore, ma nell’ora della morte lo potrete sperimentare ed ora disporrete fulmineamente di una conoscenza spirituale che vi rende ora anche possibile la vostra attività nel Regno dell’aldilà, guidare di nuovo anime ignare alla Luce e di fare su loro lo stesso di ciò che è stato fatto su di voi durante la vostra vita terrena: rendere i cuori ricettivi per la divina Luce d’Amore, che Io lascio loro continuamente risplendere, affinché diventino eternamente beate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Rayonnement de Lumière équivaut à la connaissance

Rien ne vous restera caché, lorsque votre âme peut-être entièrement compénétrée par Ma Lumière d'Amour, parce qu'alors elle est de nouveau en liaison avec Moi et pour elle il n’existe plus aucune obscurité, aucune absence de connaissance ni questions irrésolues. Alors elle est devenue savante et doit seulement observer dans ses pensées ce qu’elle désire savoir, pour recevoir déjà l'Explication par Mon Amour. Alors un échange de nos pensées a lieu comme au début, alors avec cette âme il est établi le rapport de fils au Père et elle pourra expérimenter sans limite l'Amour du Père et être aussi bienheureuse sans limite. Mais pour les hommes cet état d'une âme n'est pas encore imaginable, vous vous trouvez encore dans le noir tant que vous n'avez pas encore reconnu votre tâche sur la Terre, bien que parfois vous perceviez certes le frétillement de différentes étincelles de Lumière qui vous procurent déjà une petite connaissance. Mais seulement peu ont en eux-mêmes une Lumière qui brille déjà dans une plus grande zone, et ont donc chassé le vrai état d'obscurité. Ces âmes cependant se sentiront beaucoup plus heureuses que les premières, parce qu'avoir déjà une image plus claire sur le vrai but de la vie terrestre signifie pour l'homme une certaine sécurité vis-à-vis de chaque vicissitude selon le destin. Il voit un but dans tout ce qui se produit autour de lui et il voit aussi sa propre tâche au milieu de son ambiance. Même si sa propre vie est moins favorable, il est de toute façon avantagé vis-à-vis du prochain et donc il ne perçoit pas comme accablante la situation de sa propre vie, vu qu’il se sait être en liaison avec Moi comme Puissance Qui peut toujours l’aider et éviter tout ce qui l'opprime. Donc il n'est jamais sans espoir, parce qu'en lui brille toujours une Lumière qui lui révèle beaucoup. Passer à travers la vie terrestre sans connaissance est toujours une preuve que l'homme ne reçoit pas encore Mon Rayonnement d'Amour, qu’il s'oppose à celui-ci et donc marche dans le noir de l'esprit. Et alors seulement ce qui est relié avec le monde matériel lui semble sensé et il tendra même vers lui sans penser que celui-ci perd tout sens à l'instant de sa mort. Celui-ci est donc aveugle en esprit, il est entouré de la nuit de la mort, malgré qu’il vive sur la Terre, parce que son âme est morte, elle n'est pas touchée par Mon Rayon d'Amour, parce que l'homme exclut pour cela toute possibilité. Mais combien reconnaissante serait l'âme, si seulement elle possédait une petite lueur de Lumière au moment de l'abandon du corps, de son enveloppe corporelle à l'heure de la mort. Le plus petit rayon de Lumière lui indiquerait la voie, mais ainsi elle erre dans l'obscurité et son sort est digne de compassion, parce qu'elle ne perd pas de toute façon la conscience de son existence, mais ensuite elle peut toujours seulement ramasser ce que l'homme a semé sur la Terre. Et l'âme s'est elle-même préparée à l'obscurité, dans la vie terrestre elle n'a pas pris soin de dissoudre les enveloppes dont elle est entourée, et donc concéder l'accès au Rayon de Ma Lumière d'Amour. Dissoudre ces enveloppes dans l'au-delà est beaucoup plus difficile et l'âme a besoin d'aide. Et donc elle peut souvent passer beaucoup de temps tant qu’elle ne s'oriente pas dans son ambiance, tant qu’elle ne marche pas dans une Lumière crépusculaire, tant qu’une petite connaissance ne la rend pas heureuse et que selon celle-ci elle dirige sa volonté. Avec une tendance constante la Lumière augmentera en elle, c'est-à-dire que Mon Œuvre d'Amour et de Miséricorde lui deviendra toujours plus compréhensible et il en sera de même de son propre état, elle apprendra à reconnaître toujours plus clairement en quoi consiste sa vraie tâche et son but final pour tendre vers celui-ci Mais s'être approprié cette connaissance déjà sur la Terre et donc pouvoir passer au-delà dans la Lumière dans le Règne spirituel, cela est le but de l'homme sur la Terre que chacun pourrait atteindre, et cela le rendrait immensément heureux à l'heure de la mort. Parce qu'alors l'âme serait lumineuse de manière très claire et elle pourra tout embrasser avec le regard et le comprendre, tout voile tombera de ses yeux et la Béatitude du Rayonnement continu de Lumière sera le sort de ceux qui commencent déjà sur la Terre à dissoudre les enveloppes de leur âme. Sur la Terre vous les hommes ne voyez pas l'effet spirituel de telles activités d'amour, mais à l'heure de la mort vous pourrez l'expérimenter et maintenant vous disposerez très rapidement d'une connaissance spirituelle qui vous rend possible votre activité dans le Règne de l'au-delà, guider de nouveau les âmes ignorantes à la Lumière et faire sur elles la même chose que ce qui a été fait sur vous pendant votre vie terrestre : rendre les cœurs réceptifs pour la divine Lumière d'Amour que Je laisse continuellement briller, pour qu'ils deviennent éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet