Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta preghiera

Una giusta preghiera nello Spirito e nella Verità raggiungerà sempre il Mio Orecchio. E pregate in modo giusto, quando parlate a Me come un figlio parla a suo padre, quando Mi affidate tutte le vostre miserie oppure mandate anche solo una chiamata a Me nella vostra miseria, quando tenete con Me l’intimo dialogo, cioè nella fede che Io vi ascolti, aspettate anche la Mia Risposta, che vi immaginate ciò che vi risponderebbe vostro padre. Perché appena pregate nel modo giusto, penserete anche nel modo giusto, sempre nella dedizione a Me ed alla Mia Volontà. Ma non vi servono preghiere che avete imparato a memoria, che potete anche dire senza pensieri, che molto sovente possono essere solo formalità, perché non le sente il cuore. E perciò una giusta preghiera potrà essere pronunciata solo nel silenzio, dove cadono tutte le impressioni esteriori, dove vi date a Me e parlate con Me senza essere disturbati, come vi ispira il vostro cuore. Perciò vi ho detto: “Ritiratevi nella vostra cameretta.... “ Voglio sentire solo la voce di un figlio ed Io aprirò sempre il Mio Orecchio ed ascolterò oltremodo volentieri le richieste che ora il figlio pronuncia. Chi è in grado di pregare nel modo giusto, ha anche stabilito il rapporto di un figlio verso il Padre, che è condizione per raggiungere la meta sulla Terra: l’unificazione con Me, che è scopo e meta della vita terrena. Ma chi vede in Me solo il Dio e Creatore, non sarà nemmeno capace di un discorso confidenziale, esisterà sempre una voragine fra lui e Me, che vorrei vedere pontificata e perciò lascio giungere l’uomo sovente in miseria, affinché nella sua oppressione invochi il Padre. Il giusto rapporto di figlio premette però anche una viva fede e così pregherà nel modo giusto solo un uomo amorevole, perché costui riconosce Me come suo Padre, nel Quale si rifugia nella sua miseria. Ma voi uomini non sapete, quanto siete provveduti con Benedizione per il fatto che potete venire a Me senza timore, quando siete oppressi o in gravi miserie. Non sapete, quanto volentieri Mi chino giù a voi, quando sento suoni d’amore, quando vi rivolgete a Me e desiderate il Mio Aiuto. Perché voi stessi avete una volta sciolto il legame con Me, ma Io voglio che venga di nuovo ristabilito, cosa che Mi dimostrate attraverso una giusta preghiera. Chi Mi prega intimamente, la sua volontà non è più isolata da Me, Mi riconosce come suo Dio e Creatore, e vuole anche stare come figlio verso il Padre, quindi entrare nel suo rapporto primordiale. Una giusta preghiera perciò è già una decisione sostenuta della volontà e ad un uomo che ha stabilito ora il rapporto del figlio verso il Padre, farò anche affluire continuamente la Forza di diventare così com’era in principio. Sarà capace della ritrasformazione del suo essere, perché ogni intimo collegamento con Me, ogni preghiera nello Spirito e nella Verità rende possibile fa fluire su di lui la Mia Corrente di Forza. Riceverà quindi sempre spiritualmente, persino quando una richiesta terrena gli rimane inesaudita, perché riconosco questo salvifico per la sua anima. Ma ciò che riceve spiritualmente, lo risarcisce migliaia di volte èper ciò che Io gli devo negare per via della sua anima. E così con ogni preghiera si tratta mlto di più del contatto fra l’uomo e Me, perché questo può stabilire solo l’uomo stesso, benché il Mio Amore Sia sempre disposto di avvicinarMi all’uomo. E perciò può essere valutata solo la preghiera oppure procurare la Benedizione, che viene mandata in Alto nello Spirito e nella Verità, perché solo questa garantisce anche l’intimo legame, che però sarà molto dubbioso nelle preghiera formali di ogni genere. Perché allora l’uomo non si serve di parole prescritte, ma parla con Me nel modo più infantile, confidenziale. Ed Io lo ascolto volentieri, perché Mi rende beasto sentire la voce di un figlio che si dà a Me nell’amore. Ed un figlio amorevole non Mi chiederà soltanto cose terrene, richiederà anche beni spirituali, perché vorrebbe giungere a Me e brama l’unificazione con Me nel più profondo del cuore. Ed il suo guadagno sarà davvero grande, perché verrà provveduto dal Mio Amore in ultramisura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A Oração Certa....

Uma oração certa em espírito e em verdade chegará sempre ao Meu ouvido. E você reza corretamente quando fala comigo como uma criança fala com seu pai.... quando você confia todas as suas necessidades a Mim ou até mesmo apenas me envia uma única chamada em sua adversidade.... quando você mantém um diálogo íntimo comigo, ou seja, acreditando que Eu o ouço e também espero Minha resposta, que você imagina o que seu Pai lhe responderia.... Porque assim que orares correctamente também pensarás correctamente, sempre em devoção a Mim e à Minha vontade. Mas nenhuma oração é útil para você que você aprendeu, o que você também pode dizer sem pensamentos que muitas vezes só pode ser uma forma porque eles não são sentidos pelo coração. E, portanto, uma verdadeira oração só pode ser feita em silêncio, onde todas as impressões externas caem, onde vocês se dedicam a Mim e falam a Mim sem se perturbarem, como o vosso coração vos diz.... É por isso que te disse: "Retira-te para o teu armário....". Eu só quero ouvir a voz de uma criança, e sempre abrirei o meu ouvido para ela e também ficarei extremamente satisfeito em ouvir os pedidos que a criança agora expressa. Quem for capaz de orar corretamente também estabeleceu assim a relação de um filho com o Pai, que é um pré-requisito para alcançar o objetivo na Terra: a união comigo, que é o propósito e a meta da vida terrena. Mas aquele que só vê em Mim o Deus e o Criador,também não poderá falar comigo confidencialmente, haverá sempre um abismo entre Ele e Mim que eu gostaria de ver colmatado e é por isso que muitas vezes deixo o ser humano entrar em tal aflição que ele chama ao Pai na sua angústia. É verdade que a relação correta entre criança e filho também requer uma fé viva, e assim somente uma pessoa amorosa orará corretamente porque Me reconhece como seu Pai a Quem se refugia em sua angústia. Mas vocês, humanos, não sabem quão graciosamente são considerados pelo fato de que podem vir a Mim sem hesitação quando estão deprimidos ou em extrema necessidade. Você não sabe como eu me inclino para você quando ouço sons de amor, quando você se volta para Mim e deseja ajuda de Mim. Pois uma vez vocês mesmos romperam a ligação comigo, mas eu quero que ela seja restaurada, o que vocês Me provam através de uma oração correta. Quem reza sinceramente a Mim não está mais separado de Mim, Ele me reconhece como seu Deus e Criador, e também quer ser como um filho para o Pai, assim ele quer entrar em Seu relacionamento original. Portanto, uma oração correta já é uma decisão de vontade, e uma pessoa que agora estabeleceu a relação do filho com o Pai também receberá constantemente de Mim a força para se tornar como era no início. Ele será capaz de reformular a sua natureza, pois cada contato íntimo comigo, cada oração em espírito e em verdade torna possível que o Meu fluxo de forças transborde para dentro dele. Assim ele receberá sempre espiritualmente, mesmo que um pedido terreno permaneça insatisfeito para ele, porque reconheço isso como benéfico para a sua alma. Mas o que ele recebe espiritualmente o compensa mil vezes pelo que eu tenho que negar para o bem da sua alma.... E assim cada oração é muito mais sobre o contato entre o ser humano e Eu, pois isso só pode ser estabelecido pelo próprio ser humano, embora Meu amor esteja sempre disposto a se aproximar do ser humano. E, portanto, só a oração que é enviada em espírito e em verdade pode ser valorizada ou receber bênçãos, porque só assim também se garante o vínculo do coração que, no entanto, será muito questionável com orações formais de qualquer tipo.... Pois então o ser humano não usa palavras prescritas, mas fala comigo de uma forma muito infantil e confiante. E eu o escuto com prazer porque Me faz feliz ouvir a voz de uma criança que se entrega a Mim no amor. E uma criança amorosa não só Me pedirá coisas terrenas, mas também bens espirituais, porque quer Me alcançar e anseia pela unificação comigo no seu coração mais profundo. E o seu ganho será verdadeiramente grande, pois será abundantemente proporcionado pelo Meu amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL