Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro nella Vigna richiede la retrocessione dei desideri

Voi dovete essere pronti a rinunciare a tutto, se volete esserMi dei veri servitori, se volete servirMi con fervore, che richiede il vostro lavoro nella Mia Vigna. Voi non sapete quanto è urgente questa vostra attività nell’ultimo tempo prima della fine, ma Io devo sempre di nuovo sottolineare, che deve essere fatto di tutto per portare ancora l’aiuto dove è possibile la salvezza. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede l’auto superamento, quindi un retrocedere di desideri e gioie terreni, perché per questo si perde ogni tempo ed a voi uomini non rimane più molto tempo fino alla fine. Perché con ciò non è soltanto da intendere la fine di questa Terra, ma anche l’ora della morte che può arrivare ad ogni uomo più velocemente di quello che pensa. Ed è molto difficile raggiungere nel Regno dell’aldilà, ciò che l’uomo può raggiungere ancora facilmente sulla Terra: il legame con Me mediante una viva fede. Voi come Miei servi potete registrare come un successo il fatto che gli uomini si occupino seriamente della loro morte e della vita della loro anima dopo la morte, se li potete appena muovere nella direzione che stabiliscano il giusto rapporto con Me, appena potete risvegliare solo la fede in Me, allora avrete prestato un gran lavoro con successo e l’ulteriore sviluppo nel Regno dell’aldilà non sarà più disperato quando l’uomo verrà chiamato via dalla Terra. E per poter svolgere questo lavoro, avete bisogno di Forza e di amore per il prossimo, perché dovete prendervi cura di lui con pazienza e perseveranza, che richiede sovente la retrocessione dei propri desideri. Non potete annunciare abbastanza il Mio Vangelo, non potete spargere abbastanza della Semenza e dovete afferrare ogni occasione ovunque vi sia possibile fare questo. Perché non sapete quando ogni singolo venga richiamato dalla Terra, e su ognuno di coloro che Io vi guido sulla via dovete perciò svolgere l’opera d’amore, per trasmettergli il bene spirituale. Soltanto un fervente lavoro nella Vigna può ottenere questo, che i cuori vengano aperti per la Mia Parola, perché soltanto dei viventi “rappresentanti di Dio” sono in grado di scuotere i cuori degli uomini e di indurli alla seria riflessione. Perché gli annunciatori morti della Parola avranno poco successo, perché sono tiepidi, servi inutili, ai quali manca la giusta serietà, perché loro stessi non possiedono nessuna fede viva. La miseria spirituale deve essere riconosciuta con ferma volontà deve essere proceduto per eliminarla. E voi, che vi siete offerti nella libera volontà al Mio servizio, sapete di questa miseria, ed avete anche la possibilità ed i mezzi per eliminarla, perché possedete la Mia Parola e potete condurla oltre. Potete chiarire ai vostri prossimi ed indicare loro anche il proprio compito terreno, potete trasmettere anche a loro un sapere, che li può rendere riflessivi e determinare la loro volontà di dedicarsi a Me. Ed allora avrete davvero ottenuto un grande successo, e siete stati per Me dei servi diligenti, perché allora avete fatto un lavoro salvifico e l’anima può passare nel Regno dell’aldilà già in una certa libertà, quando sarà venuta l’ora della morte. E mediante un fervente lavoro nella Vigna potete salvare ancora delle anime, ma non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, perché per voi tutti non c’è più molto tempo a disposizione. Ma chi è pronto a rinunciare a tutto, riceverà anche una grande misura di Forza per poter eseguire quel lavoro di salvezza. Sarà in grado di staccarsi dal mondo con maggior facilità, da gioie e desideri terreni, più ferventemente sorge nel lavoro per Me e per il Mio Regno. Ed infine soltanto questo lavoro lo renderà ancora felice, perché gli procura la Forza spirituale, che egli impiegherà sempre di nuovo secondo la Mia Volontà per la salvezza di coloro che sono nel più grande pericolo, di perdere la loro vita in modo spirituale e terreno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weinbergsarbeit bedingt Zurückstellung der Wünsche....

Alles herzugeben müsset ihr bereit sein, wollet ihr Mir rechte Diener sein, wollet ihr Mir mit dem Eifer dienen, den eure Arbeit in Meinem Weinberg erfordert. Ihr wisset es nicht, wie nötig diese eure Tätigkeit ist in der letzten Zeit vor dem Ende, aber immer wieder muß Ich es betonen, daß alles getan werden muß, um dort noch Hilfe zu bringen, wo Rettung möglich ist. Die Arbeit für Mich und Mein Reich erfordert Selbstüberwindung, also ein Zurückstellen irdischer Wünsche und Freuden, weil jegliche Zeit dafür verlorengeht und euch Menschen doch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende. Denn es ist nicht nur darunter das Ende dieser Erde zu verstehen, sondern auch die Stunde des Todes, die jedem Menschen schneller beschieden sein kann, als er es denkt. Und es ist überaus schwer, im jenseitigen Reich dann dazu zu gelangen, was der Mensch auf der Erde noch leicht erreichen kann: die Bindung mit Mir durch einen lebendigen Glauben.... Sowie ihr als Meine Knechte nur den einen Erfolg verzeichnen könnet, daß sich die Menschen ernsthaft mit dem Gedanken befassen an ihren Tod und an das Leben ihrer Seele nach ihrem Tode, sowie ihr sie nur dazu bewegen könnet, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, sowie ihr in ihnen nur den Glauben an Mich erwecken oder beleben könnet, ist eine große Arbeit erfolgreich geleistet worden und dann auch die weitere Entwicklung im jenseitigen Reich nicht mehr zweifelhaft, wenn der Mensch unerwartet abgerufen wird von der Erde. Und um diese Arbeit also leisten zu können, brauchet ihr Kraft und Liebe zu den Mitmenschen, denn ihr müsset mit Geduld und Ausdauer euch ihrer annehmen, was oft das Zurückstellen eigener Wünsche erfordert. Ihr könnet nicht genug Mein Evangelium verkünden, ihr könnet nicht genug des Samens ausstreuen, und ihr sollt jede Gelegenheit ergreifen, wo euch dies möglich ist. Denn ihr wisset es nicht, wann jeder einzelne abgerufen wird von der Erde, und an jedem sollet ihr daher das Liebewerk verrichten, den Ich euch in den Weg führe, ihm geistiges Gut zu vermitteln. Nur eifrige Weinbergsarbeit kann es zuwege bringen, daß die Herzen aufgeschlossen werden für Mein Wort, denn nur lebendige "Vertreter Gottes" vermögen die Menschenherzen aufzurütteln und sie zu ernstem Nachdenken zu veranlassen. Denn die toten Wortverkünder werden wenig Erfolg haben, denn diese sind laue, unnütze Knechte, denen der rechte Ernst fehlt, weil sie selbst keinen lebendigen Glauben besitzen. Die geistige Not muß erkannt, und mit festem Willen muß daran gegangen werden, sie zu beheben.... Und ihr, die ihr im freien Willen euch Mir zum Dienst angeboten habt, ihr wisset um diese Not, und ihr habt auch die Möglichkeit und die Mittel, sie zu beheben, denn ihr besitzet Mein Wort und könnet dies weiterleiten.... Ihr könnet eure Mitmenschen aufklären und sie auch auf ihre eigentliche Erdenaufgabe hinweisen, ihr könnet auch ihnen ein Wissen vermitteln, das sie nachdenklich machen und ihren Willen bestimmen kann, sich Mir hinzugeben.... Und dann habt ihr wahrlich einen großen Erfolg erzielt, und ihr waret Mir tüchtige Knechte, denn ihr habt dann eine Erlösungsarbeit getan, und es kann die Seele in einer gewissen Freiheit schon hinübergehen in das jenseitige Reich, so die Stunde des Todes gekommen ist. Und ihr könnet durch eifrige Weinbergsarbeit doch noch so mancher Seele Rettung bringen, aber ihr dürfet nicht lau und gleichgültig werden, denn es steht euch allen nicht mehr viel Zeit zur Verfügung. Wer aber alles hinzugeben bereit ist, der wird auch ein Übermaß von Kraft empfangen, um jener Erlösungsarbeit nachkommen zu können. Er wird sich stets leichter lösen können von der Welt, von irdischen Freuden und Wünschen, je eifriger er in der Arbeit für Mich und Mein Reich aufgeht.... Und es wird ihn zuletzt nur noch diese Arbeit beglücken, weil sie ihm geistige Kraft einträgt, die er immer wieder verwenden wird nach Meinem Willen zur Errettung derer, die in größter Gefahr sind, ihr Leben geistig und irdisch zu verlieren....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde