Quando avete la Grazia di essere interpellati da Me, allora aprite l’orecchio ed il cuore alle Mie Parole, lasciatele penetrare ed agire in voi ed allora valutate un Dono del modo giusto e ne esperimenterete la più grande benedizione. Dovete soltanto rinunciare ad ogni resistenza, dovete liberarvi dal pregiudizio, dovete permettere liberamente che la Mia Voce vi tocchi, ed allora riconoscerete anche da Chi siete stati interpellati. Ma ogni resistenza vi rende incapaci di riconoscerlo. Non viene chiesto prima la fede, ma solo ogni rinuncia alla resistenza. Allora però verrà la fede, perché percepite l’effetto del Mio Discorso. Ed Io vorrei ottenere soltanto questo, che voi Mi diate la possibilità, di poter parlarvi. Perché Io non vi costringo, deve essere la vostra totale libera volontà di ascoltarMi, oppure di ascoltare anche colui che vi porta la Mia Parola come Mio mediatore. Io vi parlo tramite una persona, ma non sono le sue parole che voi sentite, ma voi sentite Me Stesso, però sempre soltanto quando non vi opponete, quando ascoltate le sue parole senza rifiuto. Tutti voi uomini non potete afferrare, quale Amore Mi ha indotto a parlarvi. E voi non lo volete credere che il Mio diretto Discorso può giungere al vostro orecchio. Non ve lo potete immaginare, che il vostro Dio e Creatore cerca il contatto con le Sue creature. Voi Lo considerate un Dio lontano, ed anche voi Gli siete molto distanti, per quanto riguarda il vostro stato spirituale. Ma Io cerco di diminuire questa distanza mentre vi parlo e vi dico che voi stessi dovete avvicinarvi a Me, che la vostra volontà è determinante, quanto grande sia la distanza tra di noi. Voi stessi dovete cercare di diminuire la grande distanza, ma Io vi aiuto e vi do anche il mezzo che dovete soltanto impiegare, per avvicinarvi di nuovo a Me. Voi vi siete allontanati da Me, ma Io Sono sempre pronto ad accogliervi di nuovo e vi dimostro anche la Mia Disponibilità con il fatto che Io vi parlo, benché vi siate distolti da Me nella libera volontà. E voi Mi potete ascoltare. Io vi offro un insolito Dono di Grazia, e ciò soltanto perché la fine è vicina, perché a voi tutti è stato concesso ancora poco tempo, per percorrere la via del ritorno a Me, e per questo dovete affrettarvi, affinché non vi sorprenda la fine in una distanza da Me ancora maggiore. Gli uomini hanno comunque sempre potuto sentire la Mia Voce, ma nel tempo della fine penetra di più, perché anche il rumore del mondo è diventato insolitamente forte e può facilmente suonare più forte della Mia Voce. E per questo voi uomini siete anche insolitamente interpellati, rivelandoMi a singoli uomini e dando loro l’Incarico di prendersi cura della diffusione delle Mie Rivelazioni. Perché tutto deve essere tentato, per toccare i cuori degli uomini, perché quello che sente soltanto l’orecchio non ha nessun effetto sulla volontà dell’uomo, che deve cercare uno stretto legame con Me, di poter adempiere il suo compito terreno ancora nel breve tempo fino alla fine. Agli uomini deve essere portato un Aiuto evidente, perché sono tutti deboli nella fede- Non sono in grado di riconoscere il loro stretto collegamento con Me, vedono soltanto il mondo e considerano la loro vita terrena come scopo a sé stesso, continuano a camminare incoscienti del loro vero compito terreno, e lasciano questa Terra senza nessun successo spirituale. Ma Io voglio che giungano alla Vita in questo breve tempo della vita terrena, che conquistino la fede in Me e per sapere della loro vera destinazione. E per questo Io Mi rivelo sempre di nuovo e guido a loro questa conoscenza. E se Mi lasciano parlare a loro soltanto una volta, allora lo sentiranno anche nei loro cuori, che Io li amo e che voglio soltanto aiutarli alla Vita. Ma chi rifiuta i Miei servitori, rifiuta anche Me Stesso, perché non parla questo servitore, ma Io parlo attraverso loro. Chi li ascolta, sa anche che giungerà alla Vita, perché contemporaneamente con la Mia Parola riceve anche la Forza per poter svolgere un cambiamento nella sua vita. Si rivolgerà a Me, cercherà di venirMi più vicino, ed Io lo attiro, appena rivolge soltanto il suo sguardo a Me. Ed allora sarà assicurata anche la via di ritorno a Me, la grande distanza diminuirà sempre di più, si unirà strettamente con Me. Egli ha trovato la via del ritorno al Padre ed ora rimarrà con Lui eternamente.
Amen
TraduttoreSe tiverdes a graça de serdes dirigidos por Mim, então abri os vossos ouvidos e corações às Minhas Palavras, deixai-os penetrar e trabalhar dentro de vós, e então avaliareis um dom da maneira certa e experimentareis a maior bênção dele. Só tendes de desistir de toda a resistência interior, de vos libertar de preconceitos, de permitir que a Minha voz vos toque e então também reconhecereis por quem fostes abordados. Mas toda a resistência o torna incapaz de reconhecer isto. A fé não é exigida de antemão, mas apenas o abandono de toda a resistência. Mas a fé virá então porque sentirá o efeito do Meu endereço. E isto é tudo o que quero alcançar, que me dêem a oportunidade de me dirigir a vocês. Pois eu não vos obrigo, deve ser vosso livre arbítrio ouvir-Me ou ouvir aquele que vos traz a Minha Palavra como Meu mediador. Falo-vos através de um ser humano, mas não são as suas palavras que vocês ouvem, em vez disso ouvem-me a mim mesmo.... mas só se não se opuserem a ele, se ouvirem as suas palavras sem se defenderem. Todos vocês, humanos, ainda não conseguem entender o amor que me leva a falar convosco.... E você não quer acreditar que o meu endereço directo pode tocar no seu ouvido.... Você não pode imaginar que o seu Deus e Criador procura contato com as Suas criaturas.... Você considera esse seu Deus distante, e também está muito distante Dele no que diz respeito ao seu estado espiritual.... Mas eu tento reduzir esta distância, dirigindo-me a vós e dizendo-vos que vocês mesmos devem aproximar-se de Mim, que a vossa vontade determina quão grande é a distância entre nós. Vocês mesmos devem tentar reduzir a grande distância, mas eu os ajudo e também lhes dou os meios que vocês só precisam usar para se aproximarem de Mim novamente. Vocês se distanciaram de Mim, mas Eu estou sempre disposto a aceitá-los novamente, e Eu mostro-lhes a Minha vontade falando com vocês, mesmo que vocês se tenham afastado de Mim por vontade própria. E você pode ouvir Me.... Eu vos ofereço um dom incomum de graça porque o fim está próximo, porque todos vocês têm pouco tempo para cobrir o caminho de retorno a Mim, e porque vocês, portanto, têm que se apressar para que o fim não vos surpreenda a uma distância ainda maior de Mim. As pessoas sempre foram capazes de ouvir a Minha voz, mas no final das contas, ela vai passar mais alto porque o barulho do mundo também se tornou anormalmente alto e pode facilmente afogar a Minha voz. E, portanto, vós, humanos, sereis também invulgarmente abordados por Mim revelando-Me a pessoas individuais e instruindo-as a cuidar da divulgação das Minhas revelações. Pois tudo deve ser tentado para tocar o coração das pessoas, pois o que só o ouvido ouve não tem efeito sobre a vontade do ser humano, que deve buscar estreita unidade comigo, a fim de ainda poder cumprir a sua tarefa terrena no curto espaço de tempo até o fim. Ajuda óbvia tem de ser dada às pessoas, pois todas elas são fracas na fé.... Eles são incapazes de Me reconhecer a Mim mesmo e sua estreita relação comigo, eles só vêem o mundo e consideram sua vida terrena um fim em si mesma, eles caminham sem se darem conta de sua verdadeira tarefa terrena e deixam esta Terra sem nenhum sucesso espiritual. Mas eu quero que eles alcancem a vida neste curto tempo de vida terrena, que eles ganhem fé em Mim e conheçam o seu verdadeiro propósito. E por isso eu revelo-me uma e outra vez e transmito este conhecimento a eles.... E se só Me deixarem falar com eles uma vez, eles também sentirão em seus corações que eu os amo e só quero ajudá-los a viver.... Mas quem rejeita os Meus servos também Me rejeita a Mim mesmo, porque estes servos não falam, mas Eu falo através deles. Mas quem os escuta também sabe que alcançará a vida, pois ao mesmo tempo em que recebe a Minha Palavra também receberá a força para poder realizar uma mudança na sua vida.... Ele se voltará para Mim, esforçar-se-á para se aproximar de Mim e eu o atrairei assim que o seu olhar se virar para Mim. E então o caminho de volta para Mim também será assegurado, a vasta distância ficará cada vez menor, ele se juntará intimamente a Mim.... Ele encontrou o caminho de casa para o Pai e agora vai ficar com Ele para sempre...._>Amém
Traduttore