E’ impossibile che produciate in voi dei pensieri, ma potete afferrare e valutare dei pensieri che vi affluiscono. Perché il pensiero è una irradiazione spirituale di forza, che comprenderete, quando riflettete, che voi avete bensì la facoltà di riflettere su ciò che vi viene apportato in qualche modo; ma che non potete riflettere su qualcosa di totalmente ignoto, prima che vi abbia colpito un raggio di pensiero, che però non può avere da voi stessi la sua origine. D’altra parte ogni uomo però ha la possibilità, di trascinare e di risolvere in sé anche dei problemi totalmente ignoti, se fa influire in sé delle correnti di pensieri, che lo sfiorano dal Regno spirituale, cosa che però non è mai una dimostrazione che egli stesso è il “produttore” di quei pensieri. Quando vi ho chiamato in vita, quando vi ho esternato come esseri autonomi al di fuori di Me, ho stabilito anche un collegamento tra Me e voi, che era poi che parlai a voi e voi Mi potevate rispondere. E voi potevate percepire ed anche ascoltare questo dialogo. La percezione era il pensiero, che percepivate udibile per voi come Parola. Ma voi potevate ora predisporvi verso questi pensieri o Parole mediante la vostra facoltà di pensare e rispondere rispetto alla vostra volontà, oppure il pensiero che vi è giungeva lopotevate, elaborare arbitrariamente e formarlo secondo la vostra volontà. Voi potete ora sviluppare ulteriormente il pensiero in ogni direzione, voi potete giudicare in modo giusto o sbagliato il pensiero giuntovi. E questa è la facoltà di pensare, che vi ho conferito come esseri creati, per poter di nuovo curare con voi uno scambio, rispetto alla vostra volontà. Ma prima deve esistere qualcosa, soltanto allora potete occuparvene. E la Motivazione dall’Eternità di tutto ciò che esiste, Sono Io Stesso. Tutto ha la sua origine in Me, non importa, se è la Vita della creatura oppure la felicità beata degli spiriti più sublimi. E così anche “la Parola” ha la sua Origine in Me, che dapprima sorge come pensiero nell’uomo, ma che ora deve essere afferrato nella libera volontà dall’uomo. Allora se ne può occupare e valutare secondo la sua volontà. Quindi il pensare d’intelletto non può generare nessun pensiero, ma può scegliere ed accogliere delle onde di pensieri che circondano l’uomo. L’intelletto può respingere o afferrare delle onde di pensieri che gli affluiscono, ed allora è facilmente comprensibile, quando prendete come esempio l’attività di trasmissione e ricezione, sulla quale avete sviluppato la tecnica della radio. Le Irradiazioni provengono dalla Volontà o d’un Essere superiore, possono essere accolte da ogni essere, ma non si impongono con la forza, quando l’essere ricettivo si comporta in rifiuto delle stesse. E dato che è la volontà dell’essere che decide questo, sarà la volontà che cercherà d’influenzare, sia dalla parte buona che anche dalla parte cattiva. Vi potete sempre sapere circondati da onde di pensieri di ogni specie, di quelli che procedono da ME e che vi vengono apportate dal mondo di Luce che opera nella Mia Volontà, ma anche da tali, che originariamente sono bensì procedute da Me, ma che sono state trasformate in modo avverso mediante la volontà del potere a Me contrario e la sua facoltà di pensare ed ora vi vengono anche inviate da questo potere, che richiede di nuovo la vostra volontà, che può accettare queste onde di pensieri, ma anche rifiutare. E così potete anche valutare erroneamente le onde di pensieri dal mondo di Luce grazie alla vostra libera volontà, cioè, la vostra facoltà di pensare può anche confrontarsi con questi pensieri in modo negativo, quando vi consegnate all’avversario, isolandovi da Me. Ma gli esseri di Luce non rinunceranno mai a voi, cercheranno sempre di agire su di voi, ma non vi possono impedire quando vi mettete dalla parte del Mio avversario. Se non poteste dare al pensiero che vi viene inviato dal mondo di Luce, un’altra direzione, allora non possedereste nemmeno una libera volontà. Sareste come costretti, a pensare giustamente e per questo non potrebbe esistere nessun errore nel mondo. Dovete perciò impiegare la vostra facoltà di pensare, dovete in qualche modo predisporvi verso ciò che vi tocca come onde di pensieri. E questo vi fa credere, che voi stessi siete i “generatori” dei pensieri. Ma allora il vostro pensare sarebbe molto limitato. Girerebbe sempre intorno alla stessa cosa, intorno a ciò che possono vedere i vostri occhi ed afferrare le vostre mani, perché voi stessi siete limitati fisicamente. Ma quello che in voi è illimitato, la vostra anima, è anche in collegamento con Me e riceve da Me continuamente la dimostrazione della sua appartenenza a Me. Ma lei può anche valutare ciò che le affluisce da Me, secondo la sua volontà, per cui l’uomo stesso quindi può anche fare quello che vuole dei pensieri che gli vengono inviati grazie alla sua facoltà di pensare, cioè può anche pensare nel modo giusto o sbagliato. E la garanzia per il giusto pensare glielo offro Io Stesso, se soltanto si mette coscientemente in collegamento con Me. Se non lo fa, allora sta sotto l’influenza del Mio avversario e poi vince l’oscurità sulla Luce, e tutto quello che poi l’uomo intraprende in questa dipendenza da lui, sarà sbagliato ed orientato contro il Mio Ordine divino.
Amen
TraduttoreÉ impossível para vocês gerarem pensamentos dentro de si mesmos, mas vocês podem pegar os pensamentos que fluem para vocês e avaliá-los. Pois o pensamento é uma emanação espiritual de força, a qual compreendereis se considerardes que certamente tendes a capacidade de pensar no que vos foi trazido de alguma forma, mas que não pensareis no que vos é completamente desconhecido até que um raio de pensamento vos tenha atingido, mas que não pode ter a sua origem em vós próprios. Mas novamente, todo ser humano tem a oportunidade de também pensar e resolver problemas completamente desconhecidos dentro de si mesmo se deixar fluir para ele as correntes de pensamento que o tocam do reino espiritual, mas isso nunca é prova de que ele mesmo é o produtor desses pensamentos.... Quando te chamei à existência, quando te coloquei fora de Mim mesmo como criaturas independentes, estabeleci uma ligação entre Mim mesmo e ti que consistia no facto de me ter dirigido a ti e de me teres podido responder a Mim.... E você foi capaz de sentir e também ouvir este endereço.... A sensação era o "pensamento" que se ouve audivelmente como uma "palavra". Mas agora vocês poderiam se ajustar a esse pensamento ou palavra através de sua "capacidade de pensar" e responder de acordo com sua vontade.... ou também poderiam pensar arbitrariamente no pensamento enviado a vocês, formá-lo ou moldá-lo de acordo com sua vontade, poderiam, por assim dizer, desenvolver mais o pensamento em todas as direções, poderiam julgar o pensamento enviado a vocês, certo e errado..... E essa é a capacidade de pensar que eu vos dei como seres criados, a fim de poder manter uma troca convosco, novamente de acordo com a vossa vontade. Algo tem que estar lá primeiro, só depois é que se pode lidar com isso. E a causa original de tudo o que existe é Eu mesmo.... Tudo provém de Mim, independentemente de ser a vida da criatura ou a felicidade dos espíritos mais elevados.... E assim "a Palavra" também tem a sua origem em Mim, que primeiro aparece no ser humano como um pensamento, mas que agora deve ser assumido pelo ser humano em livre arbítrio. E então ele pode lidar com isso e utilizá-lo de acordo com a sua vontade. Assim, o pensamento intelectual não pode produzir um pensamento, mas pode selecionar e receber as ondas de pensamento que circulam ao seu redor. A mente pode afastar ou captar ondas de pensamento que fluem em sua direção, e isso é fácil de entender se você tomar a atividade de transmissão e recepção como comparação, na qual você desenvolveu a tecnologia de rádio..... As radiações emanam de uma vontade ou de um ser superior, e devem ser captadas por cada ser, mas não se acomodam à força se o ser estiver na defensiva contra elas: E porque a vontade do ser determina isso, essa vontade é influenciada tanto pelo bem como pelo mal.... (8.11.1957) Você sempre pode saber que está cercado por ondas de pensamento de todos os tipos.... daqueles que emanam de Mim e são enviados a vós pelo mundo da luz trabalhando na Minha vontade, mas também daqueles que originalmente também emanaram de Mim, mas foram moldados de forma adversária pela vontade de um poder oposto a Mim e sua capacidade de pensar e agora também são enviados a vós por este poder.... exigindo novamente a vossa vontade, que pode aceitá-los, mas também rejeitá-los. E assim também podeis interpretar mal as ondas de pensamento do mundo da luz em virtude do vosso livre arbítrio, ou seja, a vossa capacidade de pensar também pode opor-se negativamente a esses pensamentos se vos entregardes ao adversário, isolando-vos de Mim. Os seres de luz nunca desistirão de ti, tentarão sempre influenciar-te, mas não te podem impedir se estiveres do lado do Meu adversário. Mas se você não fosse capaz de dar ao pensamento enviado do mundo da luz uma direção diferente então você também não possuiria livre arbítrio, você seria, por assim dizer, forçado a pensar corretamente e não poderia haver erro no mundo.... Portanto, vocês têm que usar sua capacidade de pensar, vocês têm que se ajustar de forma a aquilo que inicialmente lhes toca como um pensamento.... E isto faz-vos acreditar que vocês mesmos são os "produtores" do pensamento.... Mas então o vosso "pensamento" seria muito limitado, giraria sempre em torno da mesma coisa, em torno daquilo que os vossos olhos podem ver e as vossas mãos podem agarrar, porque vós próprios também sois limitados fisicamente. Mas o que há de ilimitado em si.... a sua alma.... também está em contacto comigo e recebe constantemente de Me.... a prova de pertencer a Mim. Mas também pode utilizar livremente o que flui de Mim de acordo com a sua vontade.... e é por isso que o próprio ser humano também pode fazer o que quiser com os pensamentos que lhe são enviados em virtude da sua capacidade de pensar.... assim ele também pode pensar certo ou errado.... E eu mesmo lhe ofereço a garantia de pensar bem, se ele conscientemente entrar em contacto comigo. Se ele não o fizer, estará sob a influência do Meu adversário, e então as trevas triunfarão sobre a luz.... e tudo o que o ser humano fizer nesta dependência dele será errado e contrário à Minha ordem divina...._>Amém
Traduttore