Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio - Amore - Viva fede

Far diventare viva la fede in sé richiede anche una viva attività d’amore, un agire d’amore disinteressato sul prossimo. Tutto ciò che l’uomo fa a sé stesso, lo deve fare anche al prossimo, appena questo si trova in miseria, richiede un combattere contro l’amor proprio, che è attaccato all’uomo come parte d’eredità di colui che è totalmente privo di ogni amore. Ma voi uomini potrete constatare un meraviglioso effetto di un tale agire nell’amore disinteressato, perché conquisterete una fede convinta. Vi sarà possibile poter credere anche, quando vi vengono sottoposti Insegnamenti divini di fede, perché attraverso la vita d’amore non siete nemmeno più di spirito oscurato per comprendere bene questa Dottrina di fede, e perciò l’accettate senza dubbio o resistenza. Aver trovato la viva fede rende veramente felice, perché allora entrate anche in collegamento con Colui nel Quale credete, vi date al vostro Dio e Padre con naturalezza, entrate nel giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed ora la vostra vita terrena è rivolta anche coscientemente alla meta, perché riconoscete il vostro vero compito terreno. Se siete attivi amorevolmente in modo disinteressato, la vostra vita è un costante dare e rendere felice, ma ricevete di nuovo indietro migliaia di volte, dapprima una fede convinta che vi rende felici ed inoltre una misura di Grazie e beni spirituali, che si raccolgono in una ricchezza, che potete già impiegare sulla Terra, ma ancora molto di più nel Regno dell’aldilà, quando avete abbandonato la Terra. L’attività d’amore disinteressato è una conferma della Presenza di Dio, il Quale manifesta Sé Stesso inn ogni opera d’amore, perché E’ l’Amore Stesso ed il Quale inducete perciò con ogni opera d’amore alla Sua Presenza. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “, “Amore” e “Dio” sono concetti inseparabili. Dov’è l’Amore, là E’ Dio, e dov’E’ Dio, vengono anche sempre di nuovo svolte opere d’amore. Dov’è l’amore, là deve anche essere diventata viva la fede in Dio, perché la Sua Presenza è inconfondibile. E la fede convinta solleva l’uomo al di sopra della sfera terrena, la fede non si sofferma solo nel dimostrabile, ma fornisce anche la comprensione per ciò che non è dimostrabile, appena questa fede è proceduta dall’amore. Quello che dunque conquistate attraverso l’attività d’amore, è molto di più di ciò che date. Per via della Legge della natura, voi uomini sulla Terra siete ancora sottoposti a fatiche che possono riguardare sia il vostro corpo come anche la vostra anima. Ma appena avete conquistato una fede viva, potete bandire anche tali aggravi, ed in comunione con Colui nel Quale ora credete fermanete, potete diventare padrone di ogni miseria, perché per Lui non esiste nulla che non potesse sospendere, e quando vi appoggiate saldamente a Lui, allora siete per così dire anche in mezzo al Suo Campo di Potenza, non vi può colpire nessun male, non vi si può più avvicinare nessuna miseria, perché sentite accanto a voi vostro Padre, grazie alla vostra viva fede e quindi vi sapete anche custoditi nel Suo Amore. Ma tutto questo lo può solo uan viva fede, la ferma certezza che vi Si rivela la Potenza e l’Amore di Dio, perché Egli E’ il vostro Padre dall’Eternità. Se pensate a questo, che solo la volontà d’amore in voi dev’essere stimolata, per sospendere per voi anche sulla Terra qualsiasi miseria, che grazie all’amore siete rimossi dalla pesantezza terrena, se pensate che dovete soltanto prendervi cura del prossimo nell’amore disinteressato ed ora anche il vostro cuore è colmo di una fede che può spostare monti, e se pensate che una viva fede vi fa anche valutare del tutto diversamente l’esistenza terrena, allora non sacrificate davvero nulla attraverso il vostro agire d’amore, ma ottenete un guadagno più che alto. Ricevete Luce e Forza in una dimensione che ottenete di nuovo il vostro essere primordiale. E quello che avete creduto, diventa per voi una beata certezza: siete saldamente uniti con il vostro Dio e Padre dall’Eternità, state di nuovo nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza della vostra destinazione e possedete la Forza di poter ora anche creare ed agire secondo questa destinazione con Dio e nella Sua Volontà, perché siete diventati figli Suoi e rimanete figli Suoi eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God.... Love.... Living Faith....

Deixar que a fé ganhe vida em si mesmo também requer uma viva atividade de amor, uma atividade de amor altruísta pelo próximo. Tudo o que uma pessoa faz por si mesma deve fazer também pelo próximo, assim que está em necessidade, e isso requer deixar de lado as suas próprias exigências, requer lutar contra o amor-próprio, que é herdado pelo ser humano que é completamente desprovido de amor. Mas vocês humanos serão capazes de observar um efeito maravilhoso de uma vida de amor tão altruísta, pois ganharão uma fé.... convicta. Será possível para vocês acreditarem quando os ensinamentos divinos da fé forem apresentados a vocês, porque através da vida de amor vocês não serão mais tão obscurecidos em espírito para compreender corretamente esses ensinamentos da fé e, portanto, aceitá-los sem dúvida ou contradição. Ter encontrado uma fé viva é verdadeiramente feliz, pois então você também entrará em contato com Aquele em Quem você acredita.... Vocês se entregam ao seu Deus e Pai como uma questão de curso, vocês entram na relação correta de um filho com o Pai, e sua vida terrena agora também é proposital, porque vocês reconhecem sua tarefa terrena real. Se você é desinteressadamente ativo, sua vida é uma constante dando e fazendo feliz.... mas você receberá mil vezes mais em troca.... Antes de tudo uma fé convicta que vos faz felizes e, além disso, uma medida de bênçãos e bens espirituais que se acumulam para uma riqueza que já podeis utilizar na Terra, mas ainda muito mais no reino do além, uma vez que tenhais deixado esta Terra. A atividade desinteressada de amor é prova da presença de Deus, que se expressa em cada ato de amor, que se ama a si mesmo e a quem, portanto, você faz estar presente em cada ato de amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em mim e eu nele....", "amor" e "Deus" são conceitos inseparáveis.... Onde há amor, há Deus, e onde Deus está, as obras de amor também são sempre realizadas. Mas onde está o amor, a fé em Deus também deve ganhar vida, porque a Sua presença é inconfundível. E a fé convicta eleva o ser humano para além da esfera terrena, a fé não só adere ao que pode ser provado, mas também dá compreensão para o que não pode ser provado, assim que essa fé tenha surgido do amor. O que você ganha, portanto, através da atividade amorosa é muito mais do que aquilo que você dá. Na Terra vocês humanos ainda estão sujeitos às dificuldades das leis naturais que podem afetar tanto o seu corpo quanto a sua alma. Mas assim que tiverdes ganho uma fé viva podeis também banir tais fardos, em comunhão com Aquele em Quem agora acreditais firmemente, podeis dominar todas as adversidades, pois para Ele não há nada que Ele não possa remediar, e se vos apoiardes firmemente n'Ele Então vocês estão, por assim dizer, também no meio da Sua esfera de poder, nenhum mal lhes pode acontecer, nenhuma adversidade pode mais se aproximar de vocês, porque em virtude da vossa fé viva vocês sentem o vosso Pai ao vosso lado e assim vocês também sabem que estão seguros no Seu amor.... Mas tudo isso só pode ser alcançado por uma fé viva, a firme certeza de que o poder e o amor de Deus se revelarão a vós, porque Ele é vosso Pai desde a eternidade.... Se considerares isto, que apenas a vontade de amar precisa de ser estimulada em ti para te aliviar de todas as adversidades na terra também, que em virtude do amor serás, por assim dizer, levantado do peso terreno.... se considerares que apenas precisas de cuidar do teu próximo no amor altruísta e então uma fé também encherá o teu coração que pode mover montanhas.... e se você considerar que uma fé viva também lhe permitirá fazer um uso completamente diferente da sua existência terrena, então você realmente não sacrificará nada através da sua atividade de amor, mas você ganhará um lucro extremamente alto.... Você recebe luz e força a tal ponto que recupera a sua natureza original. E aquilo em que acreditastes torna-se uma certeza feliz para vós: estais firmemente unidos ao vosso Deus e Pai da eternidade, estais novamente na luz, ou seja, na plena realização do vosso destino, e possuis a força para agora também poderdes criar e trabalhar com Deus e na Sua vontade, de acordo com este destino.... Pois vocês se tornaram Seus filhos, e permanecerão Seus filhos para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL