Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aumento delle tentazioni – L’intima preghiera – La Forza della Parola

Vi troverete ancora sempre più sovente in miserie dell’anima, perché il Mio avversario ce la mette tutta per riconquistarvi, perché teme di perdervi. Ed i suoi mezzi sono sempre tali, che vi precipitano in grave oppressione, animica o corporale, affinché dubitiate di Me, vostro Dio, il Quale vi ha concesso il Suo Aiuto, il quale vi ha detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto”. Se gli riesce a far sorgere in voi tali dubbi, allora vi ha già riportato di un passo indietro, ma voi stessi determinantib, m, perché non vi può costringere di seguire i pensieri che lui cerca di trasmettervi. Voi potete respingere ogni pensiero, appena vi tocca, quando siete sempre in chiaro sul fatto che questo proviene dal Mio avversario, che vi vuole tentare. Voi che tendete verso di Me, dovete sempre soltanto coscientemente rifiutare il Mio avversario, avete soltanto da volere, che non cadiate a lui, e le sue tentazioni rimbalzeranno da voi, perché questa vostra volontà vi dà ora la forza per questo. Non dovete dubitare del Mio Amore per voi, per quanto il vostro destino di vita possa opprimervi, allora dovete sempre ancora credere fermamente, che questo è soltanto per il bene della vostra anima e che una volta Me ne sarete grati, dato che Io so davvero, quello che è bene per voi. Ma anche il Mio avversario cercherà sempre di nuovo di includersi e vorrà sfruttare ogni momento debole per sé ed i suoi piani. Ma che voi Mi riconosciate e vi rivolgiate a Me, gli è un abominio, ed è il suo massimo sforzo, di minare questo, di strapparvi di nuovo da Me. E perciò cerca di spargere nei vostri cuori dei dubbi sul vostro Dio, il Quale vi ama e vi aiuta in ogni tempo, come Egli lo ha promesso. E sempre, quando tali leggeri dubbi sorgono in voi, pensate che egli è all’opera, e difendetevi e sappiate, che siete figli Miei, il cui bene sta al Cuore del Padre ed ai quali Egli non rifiuta mai il Suo Amore. E poi accettate tutto con rassegnazione, perché è per il meglio della vostra anima. Il suo agire però nell’ultimo tempo assumerà una devastante dimensione, e ci vuole una vigorosa forza di fede per prestargli resistenza. Perciò vi faccio sempre di nuovo notare, che non dovete cedere, di lottare per una forte fede, che dovete pregare per Forza e Grazia, che Io poi posso anche guidare a voi in grande misura; che voi stessi vi conquistate anche la forza e la vostra fede poi aumenta anche, e che teniate sempre di nuovo l’intimo dialogo con Me, vostro Dio e Padre, dal Cui Amore siete proceduti. Da questo intimo dialogo potrete attingere molta Forza, perché allora può fluire direttamente in voi, quando Mi date la possibilità di parlarvi. Perché la Mia Parola è una Fonte di Forza, che vi apporta certamente ciò che vi manca. E come vi approfondite nella Mia Parola, appena date a Me Stesso l’occasione di parlarvi, al Mio avversario è impossibile di opprimervi, perché allora state in un raggio di Luce, che lui fugge, che è il vostro migliore muro di protezione contro i suoi attacchi. E come siete in miseria animica o corporale, allora sperimentate la Forza della Mia Parola. Datevi a Me nell’umile dialogo, lasciate agire in voi la Mia Parola, e potete resistere al tentativo del Mio avversario, potrete prestare resistenza, e la vostra fede nel Mio Amore e Misericordia, nel Mio Potere e Sapienza, crescerà, e vi spingerete sempre di più verso di Me per staccarvi da colui che è il Mio e vostro nemico.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'augmentation des tentations – l'intime prière –la Force de la Parole

Vous vous trouverez toujours plus souvent dans des misères de l'âme, parce que Mon adversaire met toute son énergie pour vous reconquérir, parce qu'il craint de vous perdre. Et ses moyens sont toujours tels qui vous fait tomber dans une grave oppression animique ou corporelle pour que vous doutiez de Moi, de votre Dieu, Lequel vous a concédé Son Aide, Lequel vous a dit : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». S'il réussit à faire se lever en vous de tels doutes, alors il vous a déjà porté d'un pas en arrière, mais vous-mêmes êtes déterminants, parce qu'il ne peut pas vous forcer à suivre les pensées qu'il cherche à vous transmettre. Vous pouvez repousser chaque pensée dès qu’elle vous touche, lorsque vous êtes toujours au clair sur le fait que cela provient de Mon adversaire qui veut vous tenter. Vous qui tendez vers Moi, vous devez toujours seulement consciemment refuser Mon adversaire, vous devez seulement vouloir que vous ne tombiez pas à lui, et ses tentations ricocheront sur vous, parce que votre volonté vous donne maintenant la force pour cela. Vous ne devez pas douter de Mon Amour pour vous, pour combien votre destin de vie puisse vous opprimer, alors vous devez toujours encore croire fermement, que cela est seulement pour le bien de votre âme et un jour vous M’en serez reconnaissants, vu que Je sais vraiment ce qui est bien pour vous. Mais Mon adversaire cherchera toujours de nouveau à s'inclure et il voudra exploiter chaque instant faible pour lui et pour ses plans. Mais le fait que vous Me reconnaissiez et que vous vous tourniez vers Moi, est pour lui une abomination, et son plus grand effort est de miner cela, de vous arracher de nouveau à Moi. Et donc il cherche à répandre dans vos cœurs des doutes sur votre Dieu Qui vous aime et vous aide à chaque instant, comme Il l'a promis. Et toujours lorsque de tels légers doutes se lèvent en vous, pensez qui est à l'œuvre, et défendez-vous et sachez que vous êtes Mes fils, dont le bien-être est au Cœur du Père et auxquels Il ne refuse jamais Son Amour. Et ensuite acceptez tout avec résignation, parce que c’est pour le mieux de votre âme. Son action cependant dans le dernier temps prendra une dimension dévastatrice, et il faudra une force de foi vigoureuse pour lui prêter résistance. Donc Je vous fais toujours de nouveau remarquer que vous ne devez pas cesser de lutter pour une forte foi, que vous devez prier pour la force et la Grâce, qu'ensuite Je peux aussi vous guider dans une grande mesure pour que vous-mêmes vous conquériez la force et qu’ensuite votre foi s’accroisse, et pour que vous teniez toujours de nouveau un intime dialogue avec Moi, votre Dieu et Père de l'Amour duquel vous êtes procédés. Et par cet intime dialogue vous pourrez puiser beaucoup de Force, parce qu'alors elle peut couler directement en vous, lorsque vous Me donnez la possibilité de vous parler. Parce que Ma Parole est Source de Force, et elle vous apporte certainement ce qui vous manque. Et dès que vous approfondissez Ma Parole, dès que vous donnez à Moi-Même l'occasion de vous parler, Mon adversaire ne peut plus vous opprimer, parce qu'alors vous êtes dans un rayon de Lumière qu'il fuit, c’est votre meilleur mur de protection contre ses attaques. Et comme vous êtes dans la misère animique ou corporelle, alors vous expérimentez la Force de Ma Parole. Donnez-vous à Moi dans un humble dialogue avec Moi, laissez agir en vous Ma Parole, et vous pouvez résister à la tentative de Mon adversaire, vous pourrez prêter résistance, et votre foi en Mon Amour et en Ma Miséricorde, en Mon Pouvoir et en Ma Sagesse, croîtra, et vous vous pousserez toujours davantage vers Moi pour vous détacher de celui qui est Mon et votre ennemi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet