Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede che può spostare dei monti

Voi tutti non siete ancora abbastanza forti nella fede, altrimenti non vi assalirebbe il minimo dubbio, quando vi rivolgete a Me nell’intima preghiera. Vi manca la forza di fede che sposta dei monti. Io voglio sempre, che vi sottomettete alla Mia Volontà, che entriate totalmente nella Mia Volontà, ma nemmeno con una forte fede dubitereste, che la Mia Volontà è diversa che darvi ciò che chiedete. Perché questa è la forza di fede, che vi sentiate uno con Me e la Mia Volontà, che vi sentiate così intimante uniti con Me, che vi domina la stessa Volontà, che non vi sentiate più isolati da Me, ma che percorrete la vostra via terrena nel sentimento di totale sintonia della Mia Volontà e vostra e perciò sappiate anche sempre, che voi chiediate solo ciò che Io vi voglio dare. Voi dovete stabilire ancora molto più intimamente il legame con Me, ed allora potrete davvero spostare dei monti, perché allora Sono sempre Io Che eseguo tutto ciò che voi volete. E perciò dovete difendervi da ogni dubbio, dovete chiederMi l’Aiuto nella piena fede, che Io vi aiuti. Perché appena Mi seguite intimamente, rivolgerete anche soltanto tali richieste a Me, il cui esaudimento non è a danno della vostra anima. E perciò chiedetevi soltanto sempre, se desiderate qualcosa per l’anima oppure soltanto per il vostro corpo. Ciò che serve all’anima, non glielo rifiuto davvero, quello che è unicamente per il corpo, Io ve lo posso ben rifiutare, ma allora sempre soltanto per Amore per voi affinché la vostra anima on subisca alcun danno. Ma Io vi dico sempre di nuovo, che voi stessi soltanto rivolgerete tali richieste a Me che Io esaudisco, appena Mi siete dediti intimamente. E quindi dovete dapprima chiedervi, quale genere di legame esiste fra voi e Me. E finché dubitate, anche questo legame lascia ancora a desiderare. Perché se siete convinti della Mia Presenza in voi, allora sapete anche, che Io regolo tutto e penso ed agisco per voi. Allora voi sapete anche, che per Me nulla è impossibile, che Io voglio solamente, che confidiate in Me, che Io pretendo da voi solamente una forte fede irremovibile nel Mio Amore, nella Mia Sapienza e Potenza. Dovete conquistare questa fede, per poter trasmetterla anche su altri, e più forte è questa fede in voi stessi, più convinti potete agire anche sui vostri prossimi, che devono nuovamente giungere alla fede. Voi non mettete in dubbio il Mio $$Potere$$, ma dubitate della Mia $$Volontà$$. Perciò voi stessi dovete essere ancora di un’$$altra$$ volontà, altrimenti vi sentireste con Me in totale sintonia e poi non desiderereste altro, che non corrisponda alla Mia Volontà. Ma $$quando$$ voi desiderate, allora dovete anche sapere che Io desidero lo stesso per voi, che Io quindi voglio anche esaudire le vostre richieste, appena vi sottoponete a Me ed alla Mia Volontà. Perché allora non $$potete$$ volere qualcos’$$altro$$. Ed allora la vostra preghiera è anche giusta e non dovete dubitare. Così tendete sempre al fatto di lasciarMi presente in voi tramite la vostra volontà, a vivere per il Mio Compiacimento, mediante intima preghiera e continuo agire d’amore. Allora sarete anche sempre della stessa volontà con Me e chiedere anche sempre soltanto per voi ciò che Io vi garantisco certamente, perché allora la vostra volontà è la Mia, e vi chiederete sempre soltanto ciò che è per il bene della vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The faith that can move mountains....

You are all not yet strong enough in faith otherwise not the slightest doubt would befall you when you turn to Me in heartfelt prayer. You lack the strength of faith which can move mountains.... Although I always want you to submit yourselves to My will, to completely enter into My will, with strong faith you would not doubt that My will is other than to give you what you ask for.... For this is the strength of faith that you feel at one with Me and My will, that you feel so intimately united with Me that the same will also controls you, that you no longer feel isolated from Me but that you walk your earthly path in the feeling of complete agreement between My will and yours and therefore also always know that you will only request what I want to give you. You all have to form your bond with Me even more intimately and then you will truly be able to move mountains, for then it will always be Me Who carries out everything you want. And therefore you should ward off every doubt, you should approach Me for help in full faith that I will help you.... For as soon as you sincerely join Me you will only address such requests to Me whose fulfilment will not be detrimental to your soul. And therefore only ever ask yourselves whether you desire something for the soul or only for your body.... I truly do not withhold from the soul what serves it, what is desirable for the body alone I can certainly withhold from you, but then only ever out of love for you so that your soul will not suffer any harm. Yet again and again I tell you that you will only address such requests to Me yourselves which I will grant as soon as you are sincerely devoted to Me. And thus you first have to ask yourselves what kind of bond exists between you and Me.... And as long as you doubt, this bond also leaves much to be desired. For if you are convinced of My presence within you then you will also know that I regulate everything and think and act for you. Then you will also know that nothing is impossible for Me, that I only want you to trust Me.... that I only require strong, unshakeable faith from you in My love, wisdom and power.... You should gain this faith in order to also be able to transfer it to others, and the stronger this faith is within yourselves the more convincing you can also influence your fellow human beings, who shall also attain faith again. You don't doubt My power but you doubt My will.... Therefore you must still be of a different will yourselves, otherwise you would know yourselves to be in complete agreement with Me and then you would not desire anything which does not correspond to My will.... But if you desire, then you should also know that I desire the same for you.... that I therefore also want to fulfil your requests as soon as you submit yourselves to Me and My will. For then you cannot want anything else. And then your prayer will be right and you need not doubt. So only ever strive to let Me be present in you through your will to live to please Me, through heartfelt prayer and unceasing love.... Then you will also always be of the same will as Me and only ever request what I will certainly grant you, for then your will will be Mine and you will only ever request what is beneficial for your soul's salvation....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers