Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La responsabilità dinanzi a Dio – L’adempimento del dovere non basta

Ogni uomo ha la $$possibilità$$ di giungere alla perfezione durante la vita terrena. Perciò porta anche la responsabilità di fronte a Dio, come utilizza il tempo terreno. Quindi non può “peccare impunemente”, cioè non rimane senza conseguenza, se non conduce bene il suo modo di vivere, quando lo conduce in modo che all’anima non ne proviene nessuna benedizione. Lui stesso deve portare questa conseguenza di ciò che poi considera ben come ‘punizione’, ma che è solamente l’effetto del suo modo sbagliato di vivere. Allora lui stesso ha da ascriversi il presunto stato di punizione, lui stesso lo ha stabilito nella libera volontà, perché poteva benissimo vivere anche bene, perché per questo aveva la possibilità. Ma gli uomini pensano raramente alla futura responsabilità nei confronti di Dio, il Quale non li può giudicare diversamente di come lo richiede la vita terrena. Perciò non ci pensano, perché non credono, perché non vogliono credere, che hanno da adempiere uno scopo durante la loro vita terrena. L’assenza di responsabilità degli uomini aumenta sempre di più, più scompare anche la fede fra di loro. Non si pensa più al vero scopo terreno, e non si pensa nemmeno al tempo dopo la morte del corpo, perché in questo manca ogni fede. Perciò una volta il terrore sarà molto grande, quando l’anima si rende conto della sua esistenza, ma anche del suo miserevole stato e riconoscerà che lei stessa si è procurata questo stato. Ma sulla Terra l’uomo può sempre soltanto essere avvertito di condurre il suo modo di vivere da responsabile, gli può sempre soltanto essere presentato il Potere giudicante di un Dio, ma non può essere costretto alla fede attraverso delle dimostrazioni. Gli uomini credono anche che sarebbe sufficiente, di adempire i loro doveri e di non commettere con evidenza dell’ingiustizia. Ma con ciò non arrivano alla perfezione ed una tale vita non è lo scopo della loro esistenza terrena. La Grazia dell’incorporazione come uomo dev’essere valutata, perché è un Dono per l’essere, che esso stesso si è deformato e che deve e può di nuovo raggiungere la perfezione di una volta. E’ un Dono perché l’essere si è allontanato da Dio nella libera volontà, quindi ha disprezzato la Sua divina Forza d’Amore. Ma Dio gli offre nuovamente la Sua Forza d’Amore e lo fa durante il cammino terreno, che l’anima percorre come uomo. L’uomo dovrebbe rispettare questo inaudito Dono di Grazia, non lo dovrebbe trattare con leggerezza, dovrebbe accettare ciò che gli offre l’Amore di Dio. Perciò deve rendere conto davanti a Dio, come ha valutato questo Dono di Grazia. Deve fare tutto ciò che gli è possibile, per rendersi degno dell’Amore di Dio, deve accettare con gratitudine ciò che gli viene offerto, per giungere di nuovo all’Altura di una volta; ma non deve passare da irresponsabile attraverso la vita terrena, perché questa Grazia gli viene offerta solo una volta. Anche se Dio non lo lascia andare perduto, non potrà comunque mai recuperare ciò che ha mancato di fare nella vita terrena per la sua propria colpa. Il suo pentimento sarà grande, appena avrà una volta riconosciuto nell’aldilà, quale Dono di Grazia ha lasciato inutilizzato sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Responsabilidade para com Deus.... O cumprimento do dever não é suficiente....

Todo ser humano tem a oportunidade de alcançar a perfeição durante a sua vida terrena. E, portanto, ele também é responsável perante Deus pela forma como ele usa o seu tempo na Terra. Assim ele não pode 'pecar impunemente' .... , ou seja, não é sem consequências se ele não conduzir correctamente o seu modo de vida, se o conduzir de tal forma que a alma não obtenha dele qualquer bênção. E ele próprio tem de suportar estas consequências, que depois vê como um "castigo", mas que é apenas o efeito do seu modo de vida errado..... Então ele próprio tem a culpa do seu suposto estado de castigo, ele próprio o produziu de livre vontade, pois podia muito bem viver bem porque tinha a oportunidade de o fazer. Mas as pessoas raramente pensam na sua responsabilidade anterior para com Deus, que não pode julgá-los de forma diferente do que a vida terrena dita. Eles não pensam nisso porque não acreditam, porque não querem acreditar, que têm um propósito a cumprir durante a sua vida terrena. A irresponsabilidade das pessoas aumenta quanto mais a sua fé diminui. O verdadeiro propósito na Terra não é pensado, nem o tempo após a morte do corpo, porque falta toda a fé nele. Por esta razão haverá um grande horror um dia quando a alma estiver consciente da sua existência mas também do seu estado miserável e perceber que trouxe este estado a si mesma.... Mas mais uma vez, só o ser humano pode ser admoestado na Terra para levar um modo de vida responsável, só o poder judicial de um Deus pode ser-lhe apresentado, mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso através de provas. E as pessoas também acreditam que é suficiente cumprir os seus deveres e não cometer erros óbvios.... Mas eles não atingem a perfeição através disso, e tal vida não é o propósito da sua existência terrena. A graça da encarnação como ser humano tem que ser avaliada, pois é um dom para o ser que se deformou e deve e pode alcançar novamente a perfeição anterior. É um dom porque o ser se afastou de Deus em livre arbítrio, despojando assim a sua força divina de amor. Mas Deus lhe oferece novamente a Sua força de amor, e Ele faz isso no caminho terreno que a alma cobre como ser humano. E o ser humano deve prestar atenção a este inédito dom da graça, não deve tratá-lo de ânimo leve, deve aceitar o que o amor de Deus lhe oferece..... E por isso ele deve responder a Deus como ele avaliou este dom da graça. Ele deve fazer todo o possível para se tornar digno do amor de Deus, deve aceitar com gratidão o que lhe é oferecido, a fim de ascender novamente à altura anterior; mas não deve passar pela vida terrena de modo irresponsável, pois essa graça só lhe será concedida uma vez. E mesmo que Deus não o deixe desviar-se, ele nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena através da sua própria culpa.... E o seu remorso será grande uma vez que ele tenha reconhecido no além de que dom de graça ele deixou inutilizado na terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL