Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessun patrimonio di Semenza va perduto - L’alidlà

E’ un’impresa benedetta voler portare aiuto alle anime nella loro miseria e perciò non rimarrà nemmeno mai senza successo, persino se questo non è subito riconoscibile. A chi è solo possibile parlare una volta ad un’anima, allora ne rimane anche qualcosa in lei, anche se torna solo più avanti come ricordo. Ma dato che deve sempre essere rispettata la sua volontà, qualche anima ha bisogno di più tempo prima che giunga all’auto conoscenza, e può anche decedere dalla Terra senza aver utilizzato il Dono di Grazia che le era stato offerto sulla Terra. Ma anche allora le può ancora venire il ricordo alle vostre parole, perché è un patrimonio spirituale che è imperituro e che perciò può agire sull’anima ancora nel Regno dell’aldilà, premesso sempre che non stia in duro rifiuto e quindi di spirito totalmente oscurato. Perciò non dovete mai credere che i vostri sforzi siano del tutto senza successo. Non sapete nulla della Forza della Parola che ha la sua Origine in Me e che non perde mai il suo effetto, quando è stata rinunciata nella resistenza. Quindi sulla Terra la Mia Parola deve una volta essere offerta nell’amore ad un uomo, perché l’amore può spezzare la sua resistenza. E d’alta parte, alle anime nell’aldilà dev’essere rivolta l’amorevole intercessione che può pure spezzare la loro resistenza di una volta. Ma allora sperimenteranno anche l’effetto della Forza della Mia Parola, allora queste risuoneranno in loro all’improvviso, così come voi le avete offerte loro sulla Terra ed allora verranno accettate volentieri e grate e saranno loro comprensibili. Potete quindi spargere molta semenza che una volta germoglierà anche persino, se ora sembra inutile la vostra fatica. La Mia Parola non va perduta, quando è una volta defluita da Me ed ha trovato la via in un cuore. Può riposare infinitamente a lungo su un suolo sassoso, per gettare però una volta radici, per quanto incredibile questo possa sembrare, ma è Forza d’Amore defluita da Me che non perde mai l’effetto, si trattiene solo nella sua efficacia, dove urta contro resistenza. Ma dato che ogni essere rinuncerà una volta alla sua resistenza, viene anche con certezza il tempo in cui comincia ad agire la Parola portata da Me all’anima. E se un’anima si risveglia alla Vita nell’aldilà, cioè se rinuncia alla sua resistenza e segue gli insegnamenti e consigli degli amici spirituali, allora anche in lei sorge tutto ciò che le era stato offerto sulla Terra come Cibo spirituale che le è stato portato da Me Stesso attraverso i Miei servitori. Allora comincia farsi Luce in lei, ed allora riconosce anche la sua grande colpa di aver disprezzata la Parola, perché riconosce che sulla Terra poteva raggiungere molto di più e la Parola stessa che una volta ha respinto, la giudica. Il suo pentimento è grande e malgrado ciò, può sfuggire allo stato miserevole ed anche ora salire in Alto, benché non possa mai più raggiungere la meta che le era possibile sulla Terra. Ciò che ha avuto la sua Origine in Me, non può scomparire in eterno. Il suo effetto però è legato al tempo della rinuncia della resistenza, può diventare presto efficace ed aiutare l’anima all’insospettata Beatitudine, ma può anche durare tempi infiniti, finché non è ammesso la sua efficacia, ma non va perduta. E questo sapere deve spronare voi, Miei servitori, alla fervente attività. Dovete spargere ovunque la semenza a vostra disposizione, dovete portare la Mia Parola là, dove vi si offre solo una opportunità. Dovete solo passare oltre ai servitori di Lucifero, perché allora prestereste un lavoro intuile, perché il loro sforzo è di agire contro di Me. Stanno in aperta lotta contro di Me ed aggrediranno ed attaccheranno anche voi, per cui vi dovete allontanare da acoloro che appartengono apertamente al Mio avversario. Ma li riconoscerete, perché non nascondono il loro volto, quando si tratta di procedere contro la Luce che risplende dall’Alto giù sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nenhuma semente é perdida.... Além....

É um começo abençoado querer trazer ajuda às almas em seu sofrimento, e por isso nunca ficará sem sucesso, mesmo que não seja imediatamente reconhecível. Qualquer pessoa que só seja capaz de se dirigir a uma alma uma vez também se lembrará dela, mesmo que isso só venha à mente mais tarde. Mas como a sua vontade tem de ser respeitada em todos os momentos, muitas almas precisam de um tempo mais longo antes de caírem em si, e também podem partir da Terra sem terem feito uso do dom da graça que lhes foi oferecida na Terra. Mas, mesmo assim, ainda pode lembrar-se das vossas palavras, porque são bens espirituais que são eternos e que, portanto, ainda podem ter um efeito sobre a alma no reino do além, sempre desde que não estejam em dura resistência e, portanto, completamente obscurecidos no espírito. Portanto, você nunca deve acreditar que os seus esforços são completamente infrutíferos.... Você não sabe sobre a força da Palavra que se originou de Mim e que nunca perde seu efeito uma vez que a resistência foi abandonada.... Portanto, é necessário primeiro quebrar a resistência de uma alma que impede o efeito da força da Minha Palavra.... Assim, a Minha Palavra deve ser oferecida uma vez a uma pessoa na Terra com amor, porque o amor pode quebrar a resistência da pessoa.... E, por outro lado, a intercessão amorosa tem de ser oferecida às almas no além, que também é capaz de quebrar a sua antiga resistência.... Mas então eles também experimentarão o efeito da força da Minha Palavra, então ela ressoará de repente neles novamente, assim como vocês a ofereceram a eles na Terra, e então ela será recebida com prazer e gratidão e se tornará compreensível para eles.... Você pode, portanto, espalhar muita semente que um dia também surgirá, mesmo que seu esforço agora pareça inútil para você.... A minha palavra não se perde depois de ter saído de Mim e encontrado o seu caminho para uma .... do coração. Pode descansar em solo pedregoso por um tempo infinitamente longo para criar raízes um dia, por mais inacreditável que isso lhe pareça, mas de Mim emana força de amor que nunca perde o seu efeito, só pausa na sua eficácia onde encontra resistência. Mas como um dia todo ser desistirá da resistência, certamente chegará o momento em que a Palavra que Eu lhe transmitirei começará a ter efeito. E quando uma alma desperta para a vida no além, isto é, quando desiste da sua resistência e segue as instruções e conselhos dos seus amigos espirituais, então tudo o que lhe foi oferecido na Terra em termos de alimento espiritual, que lhe foi transmitido por Mim mesmo através dos Meus servos, também surgirá nela. Então ela começa a brilhar nela, e então ela também reconhece sua grande culpa de ter desdenhado a Palavra, pois ela percebe que poderia ter conseguido muito mais na Terra, e a própria Palavra, que uma vez a rejeitou, a julga.... Seu remorso é grande e mesmo assim ela pode escapar do estado miserável e agora também ascender, embora ela nunca mais possa alcançar o objetivo que lhe foi possível na Terra. Aquilo que me deu a sua origem já não pode passar.... Mas o efeito disso está ligado ao tempo de desistir da resistência.... pode logo tornar-se eficaz e ajudar a alma a uma beatitude inesperada, mas também pode levar tempos intermináveis até que sua eficácia seja permitida, mas não será perdida. E este conhecimento vos incitará, Meus servos, a uma actividade ávida. Você deve espalhar a semente à sua disposição em todos os lugares, você deve levar a Minha Palavra aonde quer que uma oportunidade se apresente.... Você só deve passar pelos servos de Satanás porque então você estaria trabalhando em vão, pois seu esforço é para se opor a Mim. Eles estão em batalha aberta contra Mim, e também vos atacarão e vos hostilizarão, e é por isso que vos deveis afastar daqueles que obviamente pertencem ao Meu adversário. No entanto, você os reconhecerá, pois eles não escondem seus rostos quando é necessário tomar medidas contra a luz que brilha de cima para baixo para a terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL