Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricerche scientifiche con Dio o senza Dio II.

Avete potuto prendere in possesso la Terra, per maturare su essa nel breve tempo della vostra vita terrena. Ve la potete anche sottomettere fin dove questo corrisponde al vostro grado di maturità, e ve la potete rendere servibile, perché tutto vi serve per la conservazione della vostra vita, se l’impiegate secondo l’Ordine ed inserite voi stessi nella Legge dell’eterno Ordine. La Terra è stata assegnata alla vostra anima come luogo di soggiorno allo scopo della maturazione e dovete valutare ora questo Dono di Grazia con piena gratitudine, perché dover percorrere il cammino terreno non è proprio facile, ma della più grande possibilità di successo, e l’uomo la può lasciare come vero figlio di Dio, per cui solo la Terra gli offre quindi la possibilità. Ma questa grande Grazia non viene valutata. Gli uomini credono nel loro abbaglio che soltanto la vita su questa Terra sia scopo della loro esistenza e secondo questo punto di vista si dispongono anche la loro vita. Si elevano davvero come dominatori di questa Terra, ma non nel senso come è stato dato loro il diritto da Dio, ma sempre soltanto in vista a successi terreni, all’aumento dei loro beni terreni e la presa di possesso di cose che sono un bene comune, ma che vengono appropriati da singoli illegittimamente. E questa predisposizione degli uomini va così lontana, che presto non si accontentano più del dominio di questa Terra, che si smarriscono in un campo al di fuori dell’Opera di Creazione che è stata assegnata loro da Dio. Ma il Creatore del Cielo e della Terra ha previsto sin dal principio anche questo procedere. Egli ha stabilito il Suo Piano di Salvezza sulla libera volontà degli uomini, sull’orientamento della volontà che prendono e questo Piano di Salvezza verrà eseguito sempre, quando la volontà degli uomini ne dà il motivo. Appena sono quindi in pericolo le anime degli uomini di dimenticare totalmente lo scopo della loro vita terrena, quando non si può più per nulla parlare di uno sviluppo e di una maturazione delle anime, allora è smarrito anche lo scopo della Terra e Dio termina un’epoca di Redenzione, per iniziarne una nuova sotto altre premesse. Gli uomini si allontanano sempre di più dalla direzione della loro vera meta, progettano piani e lavorano con ultrafervore alla loro esecuzione, che non hanno per nulla a che fare con uno sviluppo animico e questa predisposizione fa riconoscere soprattutto una cosa: che dilaga sempre di più il principio del voler dominare, quindi anche: che l’avversario di Dio è visibilmente all’opera e gli uomini gli sono anche troppo servitori succubi. Perché ciò a cui gli uomini aspirano nell’ultimo tempo, non ha per nulla la meta del ritorno a Dio, la trasformazione del loro essere. E’ unicamente orientato al terreno-materiale; è troppo visibile la brama di potere e forza, di onore e gloria e posizione di privilegio e tutto questo testimonia dell’influenza di colui che come “avversario” di Dio vuole anche trattenere gli uomini dal loro vero compito terreno e che perciò cerca di rivolgere i loro sguardi ad imprese antidivine. Ma Dio non ostacola gli uomini. Egli però previde questo e mette fine al periodo di Redenzione nella Conoscenza, che la Terra non adempie più il suo scopo. Gli uomini forniranno ancora incredibili dimostrazioni del loro pensare e tendere errato e si vanteranno dei loro successi, ma non se ne potranno rallegrare a lungo. L’avversario ha un gran potere nell’ultimo tempo e lo usa anche abbondantemente, ma gli uomini non dovrebbero necessariamente cadere a lui, perché a loro sta anche a disposizione una ultramisura di Grazia in modo, che si potrebbero liberare da lui e dal suo potere. Ma gli uomini stessi misconoscono lo scopo della loro vita terrena, gli uomini si lasciano volentieri abbagliare e perciò devono anche portare le conseguenze, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pesquisa científica com Deus ou sem Deus.... II.

Foi-lhe permitido tomar posse da terra para amadurecer nela durante a sua curta vida terrena. Podeis subjugá-lo na medida em que isso corresponda ao vosso grau de maturidade, e podeis torná-lo útil para vós, pois tudo vos serve para a preservação da vossa vida, se o usardes devidamente e vos integrardes na lei da ordem eterna. A Terra foi designada à tua alma como um lugar de residência com o propósito de amadurecer, e cheia de gratidão só deves fazer uso deste dom da graça, pois ter de percorrer o caminho terreno não é de facto fácil, mas de maiores possibilidades de sucesso, e o ser humano pode deixá-lo como um verdadeiro filho de Deus, para o qual só a Terra lhe oferece assim a oportunidade. Mas esta grande graça não é valorizada.... Em sua ilusão, as pessoas acreditam que a vida nesta terra é o único propósito de sua existência, e também organizam suas vidas de acordo com esta opinião. Proclamam-se verdadeiramente governantes desta Terra, mas não no sentido de que Deus lhes tenha dado o direito de o fazer, mas apenas com vista ao sucesso terreno, ao aumento dos seus bens materiais e à tomada de posse de todas as coisas que são propriedade comum, mas que são ilegalmente apropriadas por indivíduos. E esta atitude das pessoas leva a tal ponto que elas logo não se deixam mais satisfazer com o domínio desta terra, que entram numa área fora da obra da criação que lhes foi atribuída por Deus.... Mas o Criador do céu e da terra também previu este procedimento desde o início. Ele baseou o Seu plano de Salvação no livre arbítrio das pessoas, na direcção da sua vontade, e este plano de Salvação será sempre levado a cabo quando a vontade das pessoas der causa a isso. Assim, assim que as almas humanas estiverem em sério perigo de esquecer completamente o seu propósito de vida terrena, quando já não for possível falar de um desenvolvimento ou de um amadurecimento das almas, então o propósito da Terra também terá sido perdido e Deus terminará uma época de Salvação para começar uma nova em condições diferentes. As pessoas distanciam-se cada vez mais do seu verdadeiro objectivo, elaboram planos e trabalham com excesso de zelo na sua implementação que nada têm a ver com o desenvolvimento da alma, e esta atitude revela uma coisa em particular: que o princípio dominante está a tornar-se cada vez mais difundido.... assim também que o adversário de Deus está visivelmente trabalhando e que as pessoas são todos servos demasiado obedientes a Ele. Pois o que as pessoas estão lutando nos últimos dias não visa de forma alguma o retorno a Deus, a transformação do seu ser. A busca de poder e força, de honra e fama e de uma posição de destaque é evidente demais, e tudo isso testemunha a influência daquele que, como "adversário" de Deus, também quer reter as pessoas da sua verdadeira tarefa terrena e que, portanto, tenta orientar os seus olhos para intenções anti-divinas. Mas Deus não impede as pessoas.... Mas Ele previu isso, e põe fim ao período de redenção, sabendo que a Terra não cumpre mais o seu propósito. As pessoas continuarão a fornecer provas incríveis do seu pensamento errado e do seu esforço e a vangloriar-se dos seus sucessos.... mas não lhes será permitido apreciá-los por muito.... O adversário tem grande poder nos últimos dias, e ele também precisa dele amplamente, mas as pessoas não precisam cair presas dele, pois também têm uma abundância de graça à sua disposição, para que possam se libertar dele e do seu poder. No entanto, as próprias pessoas julgam mal o seu propósito de vida terrena, as próprias pessoas gostam de ser deslumbradas, e por isso também têm de suportar as consequências quando o fim chegou...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL