Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

A coloro che amano Dio....

A coloro che amano Dio, tutto andrà per il meglio, perché Dio Si prende particolarmente Cura di loro e quando sono destinati a loro sofferenza e preoccupazione o gravi colpi del destino, Egli impiega questi mezzi, per aiutare l’anima a diventare perfetta. Voi uomini lo sperimenterete sovente, che proprio i prossimi che si sforzano di condurre una vita compiacente a Dio, vengono visitati da colpi del destino e non lo potrete comprendere, perché devono così soffrire e tormentarsi sulla Terra. Ma non sapete nemmeno qualcosa sulla magnifica sorte di costoro dopo la morte. “Ciò che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è quello che Dio ha preparato per coloro che L’amano.... ”. E per questa Beatitudine Dio vuole preparare l’anima, che Gli dona il suo amore sulla Terra, perché per poter arrivare all’eterna Magnificenza, l’anima deve aver raggiunto un determinato grado di maturità, cioè dev’essere pura e limpida, deve aver respinto tutte le scorie, che le impediscono l’entrata in quel Regno della Magnificenza. Solo raramente un’anima è così perfetta, che ogni sofferenza, ogni mezzo di purificazione non sono necessari. La sua dedizione interiore a Dio ed il suo amore per Lui viene ricompensato da Dio sovente in un modo, che voi sulla Terra non potete certo comprendere, mentre Lui aiuta con sofferenza e miseria, dove l’uomo stesso è ancora troppo debole. Ma tutti coloro che sono colpiti da sofferenza, dovrebbero vedere in questo una consolazione, che tutto sarà per il loro meglio, se soltanto “amano Dio”. E dimostrano il loro amore per Dio attraverso l’umile dedizione a Lui, attraverso la loro volontà di vivere retto e giusto e tramite l’adempimento del Comandamento dell’amore per il prossimo, che include in sé anche l’adempimento dell’amore per Dio. Chi ama il prossimo come sé stesso, sta anche nel giusto rapporto verso Dio, perché la Forza d’amore efficace in lui è l’Irradiazione di Dio, che lo poteva toccare solamente perché ama Dio. Quindi nessuna sofferenza dovrebbe scoraggiare quell’uomo, che si è già rivolto a Dio nella libera volontà. Dovrebbe considerarla sempre soltanto come una dimostrazione d’Amore di Dio, il Quale lo vuole aiutare, a maturare ancora totalmente nel breve tempo terreno, per poi renderlo anche felice in una misura inimmaginabile. Non lasciatevi schiacciare dalla gravità di un colpo del destino oppure vacillare nella fede, perché anche allora è stato determinante l’Amore e la Sapienza di Dio, il Quale riconosce molto bene che cosa è necessario per il singolo, il Quale non fa nulla o non lascia accadere nulla arbitrariamente, ma persegue sempre un Piano, che una volta sarà steso anche davanti a voi chiaramente, quando avete conclusa con successo la vita terrena. Non dovete paragonare l’Operare e l’Agire di Dio con il modo d’agire di un uomo, perché anche se un uomo è buono, gli manca comunque l’ultima sapienza che è determinante in tutto ciò che Dio lascia venire su un uomo, una sapienza, che è di nuovo soltanto alla base dell’Amore di Dio. Così Dio riconosce anche l’effetto che è la conseguenza di ogni vicissitudine di un uomo, e Lui cerca di raggiungere questo effetto. Aumenterà con sicurezza lo stato di maturità dell’anima, che ama Dio. La vita terrena è troppo breve, perché si possa abbandonare la Terra maturati al punto da poter anche venir donate smisuratamente le Magnificenze. In considerazione di questo Dio Stesso vi presta l’Aiuto, mentre in questo breve tempo Egli vi crea ancora delle opportunità, in cui dovete affermarvi e lo potete anche, se prendete tutto su di voi con rassegnazione, sempre nella fede, che Dio fa venire su di voi solamente ciò che vi serve. Non dovete contendere e mormorare, non dovete dubitare nel Suo Amore. Il vostro amore per Lui deve rimanere uguale, mentre vi piegate sotto tutto ciò che ricevete dalla Mano del Padre, perché se è la Sua Volontà oppure solo la Sua concessione, sarà sempre soltanto bene per la salvezza delle vostre anime, finché rimanete rivolti a Lui nell’amore, perché altrimenti le Sue Parole non sarebbero giustificate: “Quello che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito è ciò che Io ho preparato per coloro che Mi amano, , , , ” Il vostro amore vi assicura l’esaudimento della Sua Promessa, e se siete certi di questo nella salda fede, allora porterete anche tutto con facilità, tutto perderà in durezza e significato, per quanto vi sembri inizialmente difficile da portare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Para aqueles que amam a Deus....

Tudo será para o melhor para aqueles que amam a Deus. Pois Deus cuida especialmente deles, e se estão aflitos com o sofrimento e a preocupação ou com os severos golpes do destino, Ele só usa esses meios para ajudar a alma a tornar-se perfeita. E vós, seres humanos, experimentareis muitas vezes que precisamente aqueles semelhantes que se esforçam por viver uma vida agradável a Deus são afligidos por golpes do destino, e não sereis capazes de compreender porque têm de sofrer e atormentar-se tanto na Terra.... Mas você também não sabe sobre o destino glorioso daqueles após a sua morte. "O que nenhum olho de homem jamais viu, nem o ouvido do homem jamais ouviu, eu preparei para aqueles que me amam...." E por esta bem-aventurança Deus quer preparar a alma que lhe dá o seu amor na terra. Porque, para poder entrar na glória eterna, a alma deve ter atingido um certo grau de maturidade, ou seja, deve ser pura e clara, deve ter lançado fora toda escória que a impeça de entrar naquele reino de glória. Só raramente uma alma é tão completa que todo o sofrimento, toda a purificação, seria desnecessária. A sua devoção sincera a Deus e o seu amor por Ele é muitas vezes recompensado por Deus de uma forma que os seres humanos na Terra não conseguem compreender, na medida em que Ele ajuda através do sofrimento e da adversidade, onde o próprio ser humano ainda é demasiado fraco. Mas todos aqueles afetados pelo sofrimento devem se consolar com o fato de que tudo será para o melhor, desde que "amem a Deus". .... E provam o seu amor a Deus através da humilde devoção a Ele, através da sua vontade de viver com razão e justiça, e através do cumprimento do mandamento do amor ao próximo, que inclui também a realização do amor a Deus. Quem ama o próximo como a si mesmo está também no relacionamento correto com Deus, pois a força do amor efetivo nele é o brilho de Deus, que só poderia tocá-lo porque ele ama a Deus. Portanto, nenhum sofrimento deve fazer a pessoa desanimada que já se entregou a Deus de livre vontade. Ele só deve considerar isso como prova do amor de Deus, que quer ajudá-lo ainda a amadurecer completamente no curto espaço de tempo na Terra, a fim de então poder também fazê-lo feliz de forma inconcebível. E não deixe que a gravidade de um golpe do destino o deprima ou o faça vacilar na fé.... Pois mesmo assim o amor e a sabedoria de Deus foi decisivo, Quem bem reconhece o que ainda é necessário para o indivíduo, Quem nada faz ou deixa que nada aconteça arbitrariamente, mas segue sempre um plano que um dia também será claramente exposto perante vós, quando tiverdes terminado com êxito a vossa vida terrena. Você não pode comparar a regra e a atividade de Deus com a maneira de agir do ser humano, pois embora o ser humano também seja bom, falta-lhe a sabedoria última, que é decisiva para tudo o que Deus permite que aconteça a uma pessoa, uma sabedoria que novamente se baseia apenas no amor de Deus. E assim Deus também reconhece o efeito que a experiência de cada ser humano pode resultar, e Ele procura alcançar esse efeito.... E certamente irá aumentar o estado de maturidade da alma que ama a Deus.... A vida terrena é apenas curta, e não resta muito tempo para que vocês, humanos, possam deixar a Terra tão madura que as glórias possam ser concedidas a vocês sem medidas.... (5.10.1957) E em vista disso, o próprio Deus vos ajuda, criando ainda oportunidades para vós neste curto espaço de tempo, onde devíeis e podeis provar a vós mesmos se humildemente tomardes tudo sobre vós.... sempre na crença de que Deus só deixará vir sobre vós o que vos for útil. Você não deve resmungar e murmurar, você não deve duvidar do Seu amor. O seu amor por Ele deve permanecer o mesmo, submetendo-se a tudo o que recebe da mão do Pai. Pois quer seja a Sua vontade ou apenas a Sua permissão.... será sempre bom para a salvação das vossas almas, enquanto permanecerdes voltados para Ele no amor. Porque de outra forma as Suas palavras não teriam justificação: "Os olhos não viram, nem os ouvidos ouviram, as coisas que preparei para os que Me amam". O vosso amor assegura-vos o cumprimento da Sua promessa, e se sois desta fé segura e firme, então também suportareis tudo facilmente, tudo perderá a sua dureza e significado, e não importa o quanto vos pareça difícil a princípio...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL