Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta di Lucifero contro Dio

Da tempi eterni l’avversario di Dio conduce la lotta contro Dio, già da tempi eterni cerca di appropriarsi del dominio sovrano, perché attraverso la sua caduta lo ha abbandonato la conoscenza che questa è una impresa audace impossibile, e dato che nella sua totale cecità non riconosce né sé stesso ed il suo essere, né il suo Creatore il Quale, stando nella suprema Perfezione, non lo distrugge, malgrado il suo agire avverso, ma Si sforza continuamente di guidare il suo seguito ed infine anche lui stesso di nuovo alla Luce, quindi alla conoscenza. Questa lotta che dura già da tempi eterni, produce qualcosa: da ciò procedono essere spirituali altamente sviluppati, i quali, come una volta loro stessi caduti da Dio, ritornano comunque di nuovo a Dio, ma ora non solo come “creature”, ma come “figli” di Dio dimostrando un grado di Beatitudine, che non possedevano $$prima$$ della loro caduta, perché la perfezione di un essere $$creato$$ da Dio non era un $$proprio$$ merito, ma la oramai perfezione era l’aspirazione nella libera volontà dell’essere che una volta cadde. La caduta di Lucifero, dell’essere primo creato, non era voluto da Dio, ma questa era pure una faccenda della sua libera volontà. Ma su questa caduta, Dio ha edificato il Suo Piano che Gli doveva riportare veri figli. Ma questo Piano è sconosciuto all’avversraio di Dio; lui sà bene che attraverso la morte di Gesù sulla Croce ha perduto del seguito e continua a perderlo, ma nella sua cecità non riconosce l’infinito Amore di Dio, ma per lui Egli E’ soltanto lo Spirito Contrario, che lui vuole detronizzare, per appropriarsi del dominio sovrano su tutto ciò che è creato. Il suo abbaglio degenera in odio abissale che diventa sempre più forte, più vede scomparire la sua forza. Non è più in grado di riconoscere l’Amore di Dio, anche se apparentemente mette in mostra una certa furbizia nel gioco d’astuzia e d’intrigo. E’ totalmente abbagliato, non può più afferrare dei collegamenti, infuria ciecamente contro tutto ciò che non si sottomette alla sua volontà. Perciò non dovrebbe nemmeno essere temuto dagli uomini che potevano ricevere già una piccola Luce, che si affidano all’Amore di Dio, che tendono verso di Lui ed aspirano seriamente alla perfezione, perché nella loro conoscenza stanno già al di sopra dell’avversario di Dio e potranno sempre vedere in trasparenza il suo agire. Ma lui non rinuncia alla lotta appunto, perché non riconosce la sua assenza di speranza e perché vede una vittoria già nel fatto, quando guadagna tempo, quando crede di impedire il ritorno del suo seguito, che però è solo rimandato attraverso il suo agire, ma una volta avverrà con certezza. Tutti gli esseri caduti con lui, sono senza conoscenza in seguito alla loro caduta, tutti camminano nell’oscurità. E se in quella oscurità guizza una piccola Luce, allora l’avversario di Dio vede questa Luce come un pericolo per sé e cerca di spegnerla. Ogni uomo che tende seriamente a Dio, comincia però anche a risplendere, viene irradiato dall’Amore di Dio e nel suo cuore si accende la Luce. Giunge lentamente alla conoscenza ed ora si separa dal buio, cosa che fa scaturire chiara ribellione nell’avversario di Dio e costanti tentativi di spegnere la Luce. Ed è questo che l’avversario di Dio non vuole capire, altrimenti anche il suo ritorno si svolgerebbe più rapidamente. L’Opera di Rimpatrio però viene continuata costantemente da Dio, ed il Suo avversario gli offre persino non voluto una mano, mentre come polo opposto di Dio crea la resistenza, nella quale si deve mettere alla prova lo spirituale caduto che viene coinvolto nella lotta, anzi la porta lui stesso alla decisione. Perché la lotta viene condotta per il caduto, che fortifica il suo potere secondo il suo pensare abbagliato, che però per Dio è e rimane comunque libero e che deve ripercorrere nella sua libertà la via del ritorno a Lui, per raggiungere appunto quel aumentato grado di maturità, che assicura illimitata Beatitudine. La lotta di Lucifero contro Dio dura già da tempi eterni, e verrà condotta ancora attraverso delle Eternità, ma una volta sarà comunque terminata vittoriosa, quando tutto il caduto sarà di nuovo ritornato a Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A batalha de Lúcifer contra Deus....

O adversário de Deus tem lutado contra Deus por uma eternidade, tem tentado por uma eternidade tomar a supremacia porque a sua queda o fez perder a consciência de que este é um empreendimento impossível e porque é completamente cego e não se reconhece a si mesmo e à sua essência ou ao seu Criador, que, de pé na suprema perfeição, não o destrói apesar da atividade do seu adversário, mas se esforça constantemente para conduzir os seus seguidores e, finalmente, também a si mesmo de volta à luz, isto é, à realização. Mas esta luta, que durou a eternidade, alcança algo: seres espirituais altamente desenvolvidos emergem dela, que.... que, tendo um dia se afastado do próprio Deus,.... no entanto volta a Deus, mas agora não só como 'criaturas' mas como 'filhos' de Deus, exibindo um grau de felicidade que ainda não possuíam antes da sua apostasia,.... porque a perfeição de um ser criado por Deus não era o seu próprio mérito, mas a perfeição presente foi buscada de livre vontade pelo ser que um dia caiu. A queda de Lúcifer, o primeiro ser criado, não foi querida por Deus, mas também uma questão de livre arbítrio de sua.... Mas neste outono Deus construiu o Seu plano, que era trazer de volta para Ele as crianças certas. Mas o adversário de Deus desconhece esse plano; ele certamente sabe que perdeu seguidores através da crucificação de Jesus e continua a perdê-los constantemente, mas na sua cegueira não reconhece o amor infinito de Deus, pelo contrário, para ele é apenas o espírito oposto que quer destronar para usurpar a supremacia sobre tudo o que foi criado. Sua ilusão degenera em ódio abismal, que se torna cada vez mais forte, quanto mais ele vê seu poder diminuir. Ele não é mais capaz de reconhecer o amor de Deus, e mesmo que ele pareça exibir uma certa astúcia em astúcia e intriga.... ele é completamente cego, ele é capaz de dominar tudo criado. Ele está completamente cego, não consegue mais entender nenhuma conexão, ele se enfurece, por assim dizer, cegamente contra tudo o que não se submete à sua vontade. É por isso que ele não precisa ser temido por pessoas que já foram autorizadas a receber uma pequena luz, que confiantemente se dedicam ao amor de Deus, que lutam para Ele e lutam seriamente pela perfeição. Pois estes já estão muito acima do adversário de Deus em seu conhecimento e serão sempre capazes de ver através de sua atividade. Mas ele não desiste da batalha precisamente porque não reconhece a sua desesperança e porque já vê a vitória em ganhar tempo, em acreditar que pode impedir o regresso dos seus seguidores que, no entanto, só é adiado pela sua actividade, mas que certamente acontecerá um dia. Todos os seres caídos com ele estão sem conhecimento como resultado da sua queda.... todos andam na escuridão.... E se uma pequena luz pisca nesta escuridão, então o adversário de Deus vê esta luz como um perigo para si mesmo e procura extingui-la. Mas toda pessoa que se esforça seriamente para Deus também começa a brilhar.... ele é iluminado pelo amor de Deus e a luz se acende em seu coração.... Aos poucos ele vem a reconhecer e agora se separa da escuridão, o que desencadeia uma brilhante indignação no adversário de Deus e constantes tentativas dele de extinguir a luz.... Mas a luz é mais forte que a escuridão.... E isso é o que o adversário de Deus não quer entender, senão o seu retorno também seria mais rápido. Mas o trabalho de retorno é constantemente continuado por Deus, e o Seu adversário, mesmo sem querer, oferece-lhe uma mão, criando a resistência como o antípole de Deus sobre o qual o caído deve testar a si mesmo, que é arrastado para a batalha e até o leva a uma decisão em si.... Pois a batalha é travada por aquilo que caiu, que.... que, segundo o pensamento iludido do adversário, reforça o seu poder, mas que, do ponto de vista de Deus, é todavia livre e assim deve permanecer e, na sua liberdade, deve percorrer o caminho até Ele, a fim de atingir precisamente aquele grau de maturidade acrescido que garante uma beatitude ilimitada. A batalha de Lúcifer contra Deus tem durado por eternidades e ainda será travada por eternidades, mas terminará vitoriosamente um dia quando tudo o que caiu tiver voltado a Deus...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL