Con ogni Dono spirituale ricevete la dimostrazione del Mio Amore, perché non dovete rimanere nell’oscurità, dovete crescere in Luce e Forza, in conoscenza e forte volontà di vivere e di agire sulla Terra secondo la conoscenza. Perché ogni attività nella cecità dello spirito, nel pensare errato, è inutile per l’anima e dato che Io voglio che maturi la vostra anima sulla Terra, anche la vostra attività dev’essere secondo lo scopo, cosa che può operare sempre soltanto la Luce della conoscenza. E così vi dò sempre di nuovo Luce, dove in voi è ancora buio. Io vi istruisco secondo la Verità, Io effondo il Mio Spirito sempre di nuovo su di voi, appena Mi tenete incontro il vaso aperto che posso riempire, appena il vostro cuore desidera il Mio Discorso. In voi ci sono ancora molto spesso dei pensieri errati, in particolare, quando non vi potete liberare di un sapere, di un patrimonio mentale, che non vi è giunto sulla via dello Spirito, che non può essere chiamato “l’agire dello spirito”, ma che è stato conquistato intellettualmente e forse mescolato con risulati spirituali, per cui non dubitate della sua Verità. Ma non è una pura Verità e perciò non potete nemmeno giungere alla piena chiarezza prima, finché non vi liberate di quel patrimonio mentale, finché non siete disposti a rinunciarvi, perché solo allora è in voi l’illuminazione che illumina raggiante ogni angolo del vostro cuore. Questo lo potrà comprendere solamente colui che mantiene un sempre continuo collegamento con Me, che perciò riconosce anche subito, quando gli si vuole avvicinare l’errore, perché questa conoscenza è la conseguenza dell’intimo collegamento con Me. E così tutti voi vi potete liberare dall’errore attraverso questo intimo legame con Me. Perché allora Io non tollero che vi muoviate nel pensare errato e guida a voi in qualche modo la Verità: Il Procedimento creativo richiede Forza, questo sarà chiaro a tutti voi. La Mia Irradiazione d’Amore è Forza che viene accettata senza resistenza. Quindi si può attivare creativamente soltanto l’essere che si apre liberamente alla ricezione di Forza, che quindi è di volontà rivolta a Me e perciò non Mi oppone nessuna resistenza, che renderebbe inefficace qualsiasi Irradiazione d’Amore da Parte Mia. Da ciò risulta, che la Corrente della Mia Forza d’Amore può sempre fluire solo atteraverso gli esseri che si sono già aperti a Me, che non possono più essere annoverati come seguaci del Mio avversario, perché costoro stessi sono ancora avversi verso di Me, altrimenti non sarebbero più suoi seguaci. Questi esseri quindi non possono partecipare nella creazione né nella distruzione di ciò che è creato, perché per questo manca loro la Forza, appunto, perché rifiutano questa Mia Forza attraverso la loro resistenza. Ma Io parlo sempre di esseri, di entità auto consapevoli, parlo di quegli spiriti primordiali una volta caduti, che hanno intrapresa la loro caduta nell’abisso come esseri singoli e come tali devono anche di nuovo intraprendere il loro ritorno a Me. Ma gli spiriti primordiali una volta caduti sono diventati esseri $$autoconsapevoli$$ soltanto di nuovo nello stadio come uomo, mentre dapprima, come spirituale dissolto, mancava loro l’auto consapevolezza. Solo nello stato dell’auto consapevolezza, l’essere può accettare nella libera volontà la Mia Luce oppure anche di nuovo respingerla e solo in questo stato attivarsi in modo creativo oppure anche distruttivo. Ma ora sono da osservare anche da voi uomini delle distruzioni che vi danno motivo per false supposizioni. Queste distruzioni o influenze che vengono svolte attraverso le potenze della natura, attraverso forze elementari che vi fanno credere che attraverso quelle si manifestano forze dell’oscurità. Ed ora dapprima dovete essere istruiti su ciò che sono in fondo quelle potenze della natura, a quale volontà e potere sono sottomesse, dovete sapere, che Io lascio una certa libertà a tutto lo spirituale, appena si è già elaborato un poco verso l’Alto nello stato dell’obbligo ed ora possa anche essere temporaneamente non legato, cioè se ha dovuto abbandonare $$anzitempo$$ una forma e non è ancora entrato in una nuova formazione. Allora c’è stato un intervento da parte degli uomini contro il Mio regolare Ordine, lo spirituale divenuto libero si scandalizza del percorso di sviluppo interrotto illegittimamente e si sfoga. E gli spetta questo diritto, perché il divenire libero anzitempo non è per lo spirituale una vera libertà, ma piuttosto un tormento, per cui si vuole vendicare sull’umanità che gli ha preparato questo tormento. Questo si fa notare in particolare, quando per brama di guadagno, per avidità viene abbreviata la durata di vita delle Creazioni vegetali, quando viene impedita la normale crescita, se dunque attraverso la volontà umana vengono distrurbate le Creazioni della natura, che secondo il Mio Piano di Creazione e Salvezza servono anche al loro scopo e perciò viene impedita $$illegittimamente$$ l’adempimento del loro scopo. Lo stesso vale anche, quando creazioni terrene utili allo scopo fatta da mano d’uomo, vengono distrutte per dolo in modo, che lo spirituale legato in quella materia ne diventa anzitempo libero. Ed Io non ostacolo quindi questo spirituale che ora nell’unificazione si attivi in modo elementare, ma gli pongo per questo anche solo un certo tempo, per poi legarlo di nuovo allo scopo dell’ulteriore sviluppo. Ma manifestazioni imponenti di forza come sono riconoscibili nelle catastrofi della natura, devono di nuovo essere motivate e valutate diversamente. (21.07.1957) Mi è noto il grado di resistenza di tutto lo spirituale e così Io sò anche, quando cede, quando lo spirituale nella solida materia può sopportare un allentamento delle sue catene. Queste entità spirituali si provano nella loro forza, mentre si uniscono per spezzare le loro catene. Dato che la resistenza contro la Forza d’Amore, che finora le teneva avvolte nella forma della materia, è diventata già più debole, la Forza dello spirituale è diventata anche più forte nella stessa misura, ed ora non vieto a questo spirituale che si procuri da sè $$stesso$$ con forza la successiva forma di sviluppo. Io permetto che dello spirituale ancora totalmente immaturo si liberi anzitempo dallo stato avuto finora, che avviene nella forma di catastrofi della natura in dimensione più piccola o più gande, in eruzioni, terremoti, quindi tali catastrofi della natura, che hanno la loro origine nell’interno della Terra e con ciò sono da considerare come manifestazioni di forza dello spirituale legatovi. Ma questo non è per nulla la spinta alla “distruzione” come segno di $$rafforzata$$ resistenza contro di Me e con ciò l’agire o l’influenza dello spirito a Me avverso, ma è soltanto la spinta per un’altra formazione più leggera, anche l’entità ne è inconsapevole, ma che si risveglia naturalmente attraverso il cedimento della resistenza nello spirituale, che perciò Io non impedisco, perché questo spirituale viene comunque di nuovo legato per l’ulteriore sviluppo, per avvicinarsi di nuovo a Me passo dopo passo. Anche se a voi uomini possa sembrare come se agissero le forze del Mio avversario, lui stesso non può cambiare o distruggere nulla nelle Mie Opere di Creazione, e tutti gli avvenimenti di tali generi sono da ascrivere alla Mia Volontà ed alla Mia Potenza, ma tutti hanno anche contemporaneamente uno scopo spirituale persino, quando ne cadono vittima innumerevoli vite umane. Perché anche allo spirituale ancora legato nelle Creazioni terrene viene data la possibilità di continuare la sua via di sviluppo. Ed anche il terminare della vita terrena di un uomo ha la sua motivazione ed il Mio Amore e Sapienza non lasciano davvero giungere nulla a danno in modo, che tutto sarà a vantaggio dell’anima del singolo uomo colpito. Ciò che quindi l’uomo considera come disgrazia, non deve necessariamente esserlo, a meno che per questo perda la sua fede e si dà totalmente nel potere dello spirito a Me avverso. Ma allora era già prima il suo seguace nella libera volontà e può anche cambiare ancora la sua volontà, appunto $$perché$$ questa è libera. In ogni agire naturale che causa devastazioni o distruzione, può essere partecipe solo lo spirituale che è o ancora legato nella solidissima forma e cerca di liberare sé stesso oppure che è stato liberaro illegittimamente dalla forma già più leggera e si sfoga, perché è stato interrotto anzitempo il suo percorso di sviluppo. Ma esseri spirituali non si possono mai manifestare in tale modo distruttivo, che si attivano su incarico del Mio avversario, perché questi esseri che sono autoconsapevoli, non hanno a disposizione nessuna Forza per un tale agire. Le Creazioni terrene sono bensì il reame del Mio avversario, perché vi è relegato il suo seguito, ma vengono unicamente governati dalla $$Mia$$ Volontà, e tutto ciò che è legato, sta sotto la Mia Legge.
Amen
TraduttoreCom cada dom espiritual que recebeis Minha prova de amor, pois não deveis permanecer nas trevas, deveis aumentar em luz e força, em realização e vontade forte de viver e trabalhar na Terra, de acordo com a realização. Pois toda atividade na cegueira do espírito, no pensamento errado, é inútil para a alma, e como eu quero que a tua alma amadureça na Terra, a tua atividade deve, portanto, ser também intencional, o que só pode ser alcançado pela luz da realização. E assim dou-te repetidamente luz onde ainda está escuro em ti. Eu vos instruo sinceramente, eu derramo o Meu espírito sobre vós uma e outra vez, assim que me estendeis o vaso aberto para que eu possa enchê-lo, assim que o vosso coração desejar o Meu endereço. Ainda há muitas vezes pensamentos errados em vós, especialmente quando não podeis libertar-vos do conhecimento, do conhecimento mental, que não chegou até vós por meio do espírito, que não pode ser chamado de "funcionamento do espírito", mas foi adquirido intelectualmente e talvez misturado com resultados espirituais, razão pela qual não duvidais da sua verdade. Mas não é pura verdade, e por isso não podeis alcançar a clareza total até que vos liberteis desse pensamento material, até que estejais dispostos a entregá-lo, porque só então haverá em vós um brilho que ilumina radiantemente cada canto do vosso coração. Somente alguém que está em contato constante comigo será capaz de entender isto, que por isso também reconhece imediatamente quando o erro quer se aproximar dele, porque esta realização é o resultado do contato sincero comigo. E assim todos vós podeis libertar-vos do erro através deste vínculo sincero comigo. Pois então eu não vou tolerar que vocês se movam em pensamentos errados e de alguma forma transmitir a verdade para vocês: O processo criativo requer força.... isto será claro para todos vocês. A força é a minha emanação de amor que é aceite sem resistência. Portanto, só esse ser pode ser criativamente ativo, que se abre voluntariamente para receber força, que, portanto, tem uma vontade voltada para Mim e, portanto, não me oferece nenhuma resistência que torne ineficaz qualquer iluminação do amor da Minha parte.... Isto mostra que o Meu fluxo de força de amor só pode fluir através de seres que já se juntaram a Mim, que já não podem ser contados como seguidores do Meu adversário, pois eles próprios ainda se opõem a Mim ou deixariam de ser seus seguidores. Assim, estes seres não podem participar na criação nem na destruição do que foi criado, porque lhes falta toda a força para o fazer.... precisamente porque repelem esta força do meu através da sua resistência. Mas eu sempre falo de seres.... dos seres conscientes de mim, falo daqueles espíritos originais outrora caídos, que começaram a cair no abismo como seres individuais e que também devem recomeçar o seu regresso a mim como seres individuais. Mas os espíritos originais outrora caídos só se tornaram novamente seres autoconscientes no palco de um ser humano, ao passo que antes de terem sido pois os espíritos dissolvidos.... não tinham a consciência I. Somente no estado de autoconsciência o ser de livre arbítrio pode aceitar ou rejeitar Minha força de amor e somente neste estado pode ser criativamente ou destrutivamente ativo. Mas agora as destruições também podem ser observadas por vocês, humanos, o que vos dá causa para suposições erradas.... São destruições ou influências que são levadas a cabo por forças naturais, por forças elementares, que vos fazem acreditar que forças das trevas se expressam através delas. E agora você primeiro tem que ser instruído sobre o que são basicamente essas forças da natureza, a cuja vontade e poder estão sujeitas.... vocês devem saber que eu permito a todas as substâncias espirituais uma certa liberdade assim que elas já tenham trabalhado um pouco para cima em um estado de compulsão e agora também podem estar temporariamente sem restrições, ou seja, quando elas tiveram que deixar uma forma prematuramente e ainda não entraram em uma nova deformação. Então as pessoas têm intervindo contrariamente à Minha ordem legal, o espiritual que se tornou livre é ultrajado pelo curso de desenvolvimento e fúrias ilegalmente interrompidas. E também tem direito a este direito, pois a libertação prematura não é uma verdadeira liberdade para a substância espiritual, mas sim um tormento pelo qual quer vingar-se da humanidade, o que lhe causou este tormento. Isto é particularmente perceptível quando a vida das criações vegetais é reduzida por ganância e ganância, quando o crescimento normal é impedido, quando a vontade humana destrói criações naturais que também servem o seu propósito de acordo com o Meu plano de criação e salvação e, portanto, o seu cumprimento de propósito é ilegalmente impedido. O mesmo se aplica quando as criações terrenas que servem o seu propósito, ou seja, que foram estabelecidas pela mão humana, são maliciosamente destruídas para que a substância espiritual ligada a essa matéria seja prematuramente libertada dela.... E assim eu não impeço este espiritual de ser elementarmente activo na unificação.... mas também só lhe dou um certo tempo para isso, a fim de depois voltar a ligá-lo para fins de desenvolvimento posterior.... Mas enormes expressões de poder, como são reconhecíveis em desastres naturais, devem ser novamente justificadas e avaliadas de forma diferente....
(21.7.1957) O grau de resistência de todos os seres espirituais é conhecido por Mim, e assim eu também sei quando ele diminui, quando aquilo que está ligado em matéria sólida pode suportar um afrouxamento de seus grilhões. Estas entidades espirituais tentam a sua força unindo-se para quebrar os seus grilhões. Desde a resistência ao amor-poder.... que até agora os envolveu sob a forma de matéria.... já se tornou mais fraco, a força do espiritual também se tornou mais forte na mesma medida, e não nego agora que este espiritual cria à força a próxima forma de desenvolvimento para si mesmo.... Permito, portanto, que o espiritual ainda completamente imaturo se liberte mais cedo do seu estado anterior, que ocorre na forma de catástrofes naturais de menor ou maior magnitude, em erupções, terremotos, ou seja, tais catástrofes naturais que se originam do interior da Terra e que, portanto, devem ser consideradas como expressões de força do vínculo espiritual ali existente. No entanto, isso não é de modo algum um impulso "destrutivo" como sinal de maior oposição a Mim e, portanto, do funcionamento ou influência do Meu contra-espírito, mas é apenas o impulso para uma outra deformação mais leve, que é de fato inconsciente da essência, mas que desperta naturalmente no espiritual através do enfraquecimento da resistência, à qual, portanto, não resisto, pois esse espiritual está novamente vinculado para um maior desenvolvimento, a fim de se aproximar de Mim passo a passo novamente. Mesmo que vos pareça humanos como se os poderes do meu adversário estivessem em acção.... ele próprio não pode mudar ou destruir nada em Minhas obras de criação, e todos esses eventos são atribuíveis à Minha vontade e ao Meu poder, mas todos eles também têm um propósito espiritual ao mesmo tempo.... mesmo que incontáveis vidas humanas lhes sejam vítimas. Pois o ser espiritual ainda preso nas criações terrenas também tem a oportunidade de continuar o seu caminho de desenvolvimento. E mesmo o fim da vida terrena de uma pessoa tem a sua razão, e o Meu amor e sabedoria realmente não deixarão que nada aconteça, para que tudo seja vantajoso para a alma da pessoa afectada.... Portanto, o que o ser humano considera uma desgraça não precisa ser um desastre.... a menos que ele perca a sua fé e se entregue completamente ao Meu contra-espírito. Mas então ele já era seu seguidor antes em livre arbítrio, e ainda pode mudar sua vontade, justamente porque é livre. Contudo, apenas o ser espiritual pode estar envolvido em qualquer actividade natural que cause devastação ou destruição, que ainda seja banida na forma mais firme e procure libertar-se ou que tenha sido ilegalmente libertada de uma forma já de si mais leve e que continue em alvoroço porque o seu curso de desenvolvimento foi prematuramente interrompido..... Mas os seres espirituais nunca podem se expressar destrutivamente de tal forma, que são ativos em nome do Meu adversário, porque esses seres, que são autoconscientes, não têm força à sua disposição para tal atividade. As criações terrenas são, de facto, domínio do Meu adversário, porque os seus seguidores são banidos para lá.... mas só elas são governadas pela Minha vontade, e tudo o que está ligado está sujeito à Minha lei...._>Amém
Traduttore