Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Discorso Paterno ai figli che s’interrogano

La Porta per il Mio Cuore vi sta sempre aperta e potete entrare in ogni momento e presentarMi le vostre faccende. Potete sempre venire a Me, quando vi trovate nella miseria del corpo o dell’anima, e troverete anche sempre un Orecchio aperto per tutto ciò che vi preme, cioè: $$Mi$$ $$potete$$ $$sempre$$ $$pregare$$ e più intima è ora la vostra preghiera, più Mi siete vicini e più sicuro vi ascolto. E se ora Mi avete affidato le vostre miserie, se avete tenuto l’intimo dialogo con Me che ora sapete anche, che vi ho ascoltato, allora non vi dovete più farvi nessuna preoccupazione, perché ora le ho anche assunte Io, perché vi siete affidati al Padre come veri figli. Ed ora dovete sempre soltanto fare ciò a cui siete spinti interiormente, perché questa è la Mia Risposta, quando domandate che cosa dovete fare. Potete percorrere la vostra via terrena totalmente senza preoccupazione, appena camminate accompagnati da Me. E camminate nel Mio Accompagnamento, appena Io Sono diventato il Contenuto dei vostri pensieri. E chi si è ora offerto a Me nel servizio per Me ed il Mio Regno, è ora anche in unione con Me e la sua via terrena è anche già regolata da Me, perché è disposto di servire Me. Si deve quindi ora considerare come Mio servo, che un buon Padre di Casa provvederà ora davvero con tutto ciò che gli serve per sé stesso ed in particolare per la sua attività nella Mia Vigna. E di questa attività per Me ed il Mio Regno sono precisissimamente informato. Io sò dei successo ed anche dei fallimenti, ma l’attività non è comunque fatta invano. Ma ogni servo deve anche pensare che non è facile l’aratura di un territorio, che dapprima dev’essere reso coltivabile, che richiede Forza e perseveranza, pazienza e diligenza, ma che ogni piccolo tratto di buon suolo che viene conquistato, ricompensa la grande fatica e che Io benedico i Miei servi per i loro fedeli servizi che Io Solo posso valutare meglio. E perciò nessuno si deve scoraggiare, ma sempre soltanto venire a Me nelle sue miserie ed attingere sempre da Me la Forza nell’intima preghiera, perché Io gli risponderò sempre, mentalmente o attraverso la Mia Parola che gli viene trasmessa, quando lui stsso non la può sentire. Ma gli uomini devono sempre di nuovo sentire che badino ai loro pensieri $$dopo$$ $$una$$ $$tale$$ $$preghiera$$. Perché questi pensieri sono la Mia Risposta, appena il desiderio è serio di sentire da Me la Risposta. E perciò ogni uomo si può tranquillamente rivolgere a Me in tutte le sue miserie, esigo soltanto un preghiera nello $$Spirito$$ $$e$$ $$nella$$ $$Verità$$, l’intima preghiera di un figlio al Padre, perché una preghiera di labbra non raggiunge il Mio Orecchio. Ma avete anche sovente pensieri e domande che non riguardano soltanto il campo spirituale ed anche in queste questioni guiderò bene i vostri pensieri, ma dovreste cercare di liberarvi comunque da tali pensieri che vi opprimono e presentare a Me ogni faccenda soltanto in tutta ingenuità, ma poi anche essere convinto che Io Mi incarico di ogni ulteriore preoccupazione. Pure così dovete cercare di liberarvi da falsi concetti di una adorazione di Dio. Perché per Me è davvero più importante la vera umiltà infantile e dedizione a Me, che colma tutto il cuore di un uomo, che atteggiamenti ed usanze esteriori che devono mostrare quell’umiltà, cher però possono anche essere tenuti interiormente, anche se mancano l’umiltà interiore e l’amore per Me. Ma credete forse che Mi dovete dimostrare con esteriorità ciò che sentite, dove Io sò dei moti più intimi del vostro cuore? Io vedo umiltà ed orgoglio e non potete nascondere a Me nessuno dei due, sia che siete in ginocchia oppure state diritti, se vi muovete fra i vostro prossimi con volto oscuro o allegro. E così non esigo nemmeno da voi di mortificarvi, benché tutti voi uomini dovete ancora togliervi molte debolezze ed errori contro bramosie di ogni genere. Perché questo Io chiamo vero digiuno, diventare padrone di bramosie che tirano ancora giù l’anima dell’uomo, che si liberi di tutti i vizi e bramosie, che procede davvero severamente contro il suo desiderio di diverso genere, che non servono al meglio dell’anima. Ma quello che l’uomo coglie in giusta misura in cibo e bevanda, lo deve solo far benedire da Me ed allora gli viene anche trasmesso la Forza per prestare il lavoro da Vigna compiacente a Me. E deve cogliere con cuore grato ciò che gli offre il Mio Amore, sia il Cibo spirituale oppure anche corporeo. Perché ogni padre provvede ai figli Suoi ed ogni Signore ai Suoi servi con tutto ciò di cui hanno bisogno in Cibo e Bevanda.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Endereço paterno para interrogar os filhos....

A porta do Meu coração está sempre aberta para você, e você pode entrar a qualquer momento e me apresentar suas preocupações. Você sempre pode vir até Mim quando você está em aflição de corpo ou alma, e você também sempre encontrará um ouvido aberto para tudo o que o aflige.... que é: Você sempre pode rezar para Mim.... e quanto mais íntima for a tua oração, mais próximo estás de Mim e mais certo te ouço. E uma vez que Me confiastes as vossas necessidades, uma vez que tivestes uma conversa sincera comigo, para que agora saibais também que Eu vos escutei, então não precisais de vos preocupar mais com nada, pois agora também eu assumi essas preocupações, porque vos confiastes ao Pai como verdadeiros filhos. E agora você só precisa fazer o que sente interiormente impelido a fazer, porque esta é a Minha resposta quando você pergunta o que você deve fazer. E você pode percorrer o seu caminho terrestre completamente despreocupado assim que o percorrer em Minha empresa.... E você vai caminhar em Minha companhia assim que eu me tornar o conteúdo de seus pensamentos. E todo aquele que se ofereceu a Mim para Me servir e Meu reino agora também está em união comigo e seu caminho terreno já foi arranjado por Mim, porque está disposto a Me servir. Assim, ele deve agora considerar-se como Meu servo, a quem um bom pai de família verdadeiramente proverá com tudo o que necessita para si e, em particular, para a sua actividade na Minha vinha. E eu sei exactamente sobre esta actividade para Mim e para o Meu Reino.... Eu sei sobre os sucessos e também sobre os fracassos.... mas não é feito em vão.... Mas todo servo deve também considerar que a limpeza de uma área a ser cultivada em primeiro lugar não é fácil, que requer força e resistência, paciência e diligência, mas que cada pedaço de terra boa que é conquistado vale o grande esforço.... e que eu abençoo os meus servos pelo seu serviço fiel, que só eu posso avaliar melhor. E, portanto, ninguém se desanimará, mas somente virá a Mim em suas dificuldades e sempre tirará força de Mim em oração sincera, porque sempre lhe responderei, mentalmente ou através da Minha Palavra, que lhe será transmitida se ele não a puder ouvir em si mesmo. Mas, uma e outra vez, as pessoas devem ouvir que devem prestar atenção aos seus pensamentos depois de tal oração.... Pois estes pensamentos são a Minha resposta, assim que o desejo é sério de ouvir uma resposta de Mim. E, portanto, cada pessoa pode recorrer a Mim com confiança em todas as suas necessidades, eu só preciso de uma oração em espírito e em verdade, a oração sincera de um filho ao Pai, pois uma oração labial não chega ao Meu ouvido. Mas vós também tendes muitas vezes pensamentos e perguntas que não se referem apenas a assuntos espirituais, e eu também guiarei corretamente os vossos pensamentos nesses assuntos, mas deveis tentar libertar-vos de pensamentos tão opressivos e apresentar-Me apenas todas as preocupações em toda a semelhança de criança, mas então também sereis convencidos de que eu assumirei cada nova preocupação. Da mesma forma, vocês devem tentar se libertar de falsos conceitos de adoração a Deus.... Porque a humildade infantil e a devoção a Mim, que enche completamente o coração de uma pessoa, vale realmente mais para Mim do que gestos e costumes externos que se destinam a mostrar essa humildade, mas que também podem ser detidos apesar da falta de humildade interior e amor por Mim.... Você então acredita que tem que me provar o que sente através das aparências externas, quando eu sei das suas emoções mais íntimas? Humildade e orgulho são óbvios para Mim e vós não podeis esconder nenhum deles de Mim, quer vos ajoelheis ou fiqueis de pé, quer vos movais entre os vossos semelhantes com uma expressão sombria ou alegre. E assim não vos pedirei que vos mortifiqueis, mesmo que todos vós, humanos, ainda tenhais de desistir de muitas fraquezas e defeitos ou lutar contra todo o tipo de anseios. Pois este último é o que eu chamo de jejum certo, para se tornar mestre dos desejos que ainda arrastam a alma do ser humano, que ele se livra de todos os vícios e desejos, que ele realmente toma medidas rigorosas contra o seu corpo onde ele ainda tenta dominar a alma e expressa desejos de vários tipos que não servem ao melhor da alma..... Mas o que quer que o ser humano aceite na comida e bebida em justa medida, ele só deve se permitir ser abençoado por Mim, e então também lhe dará forças para fazer um trabalho agradável na vinha para Mim.... E ele deve aceitar com um coração grato o que o Meu amor lhe oferece, seja alimento espiritual ou físico.... Pois cada pai fornece aos seus filhos e cada dono aos seus servos tudo o que eles precisam em comida e bebida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL