All’uomo è quasi sempre sconosciuto lo scopo e la meta della sua esistenza terrena, perché appena non crede con piena serietà ciò che gli è stato insegnato su Questa, per lui sono indifferenti anche quegli insegnamenti. E perciò seguirà sempre soltanto gli avvenimenti terreni ed il suo proprio corso di vita secondo il destino e ne sarà più o meno contento, ma sempre soltanto in vista ad effetti terreni ed al suo proprio stato o situazione della sua vita. E per ogni uomo rimane sempre soltanto una domanda che lui stesso non potrebbe rispondersi. Allora cammina anche in uno stato di indifferenza interiore oppure nel rancore interiore, ma non troverà mai una piena soddisfazione nella sua esistenza terrena che gli sembra senza scopo. Davanti ai suoi occhi pende un velo. Quando lo può sollevare, allora vede un territorio raggiante che lo stimola ad entrarvi e lo libera dalla sua indifferenza della vita terrena, perché ora riconosce la sua meta e vi tende. Ma è difficile aprire gli occhi a quegli uomini che possono vedere qualcosa che finora era per loro sconosciuto. Ma non potrà mai più chiudere i suoi occhi l’uomo che ha dato una volta uno sguardo nella regione dov’è Luce e Calore, dove era felice grazie alla conoscenza, dove domande finora non spiegate si rispondono da sé, dove gli splendeva incontro la Verità che gli dona definitivo chiarimento e soddisfazione. E perciò dovrebbe credersi sapiente nessun uomo che non sente la pace interiore ed una felicità intima, perché costui non ha ancora guardato in quel territorio raggiante. Davanti ai suoi occhi c’è ancora il velo che oscura tutto, che avvolge tutto, benché l’uomo sia colmo di un sapere terreno che non può mai dare il sentimento di quella contentezza interiore, perché è perituro. Solo il giusto orientamento della meta rischiara il pensare dell’uomo ed il giusto orientamento della meta consiste nel voler sondare quelle regioni che rimangono chiuse a colui che indaga intellettualmente. Ed è questo di cui gli uomini dubitano, che sia possibile scoprire i Misteri dell’eterno Spirito di Creatore, che questo Stesso Spirito di Creatore Sia disposto a svelarli a colui che desidera seriamente il chiarimento. Chi cerca e trova nel mondo la pienissima soddisfazione, non desidera sapere ciò che gli è nascosto. Ma chi il mondo lascia anche insoddisfatto, dovrebbe rivolgere la sua attenzione su problemi non chiariti, dovrebbe pensare oltre, non lo dovrebbe soddisfare solo il sapere terreno, dovrebbe cercare un collegamento fra sé come creatura e lo Spirito di Creatore dall’Eternità, non importa come se Lo immagina. Dovrebbe anche riconoscere questo collegamento ed ammettere che lui stesso è impotente verso il destino. E dovrebbe anche cercare di entrare coscientemente in collegamento con lo Spirito del Creatore dall’Eternità, con la Potenza la Quale può riconoscere su di sé e quindi La deve anche riconoscere. Allora entra già in una regione che gli era sconosciuta finora, perché quella Potenza gli Si rivela. Se voi uomini lo volete credere o no, avete la possibilità di indurre la più alta Potenza all’Esternazione di Sé Stessa solo unicamente attraverso la vostra volontà. Potete smisuratamente molto desiderare ed anche ricevere da Lei, perché non Si nega a voi, perché siete le Sue creature e, anche se state isolati, siete e rimanete comunque indissolubilmente uniti con Lei. Non è necessario che il Concetto Dio sia per voi definitivamente chiarito, se soltanto vi piegate all’onnipotente Potenza di Creatore, la Quale non potete negare. Ed ora i vostri pensieri percorrono vie del tutto diverse, verranno accolte senza resistenza delle onde di pensieri che vi circuiscono e che vi danno sempre nuovo Chiarimenti, perché vi affluiscono da quella Potenza alla Quale vi piegate, con la Quale desiderate essere uniti. Non rimanete senza Risposta, quando ponete delle domande in questo contatto, ma dovete acuire il vostro orecchio spirituale per sentire ora la dolce Voce che vi risponde, cioè dovete ora attendere nel veramente serio desiderio i pensieri che vi giungono, perché questi sono la Manifestazione di quell’onnipotente Potenza la Quale Si vuole rivelare al serio desideroso. Nessun uomo pensante potrà negare questa Potenza, non importa come La chiama, ma esiste e l’uomo stesso è il Suo prodotto, un essere, che è capace di pensare e che ha una propria volontà. E quindi deve anche essere ammessa la facoltà di pensare ed una Volontà allo Spirito del Creatore, il Simbolo di una Entità nella somma Perfezione. Dovrebbe bastare solo questa conoscenza per affidarsi a questa Potenza, per chiedere da Lei il Chiarimento sul senso e lo scopo della vita terrena e di annunciarLe la volontaria disponibilità di aspirare alla vera meta. Ed allora l’uomo nella conoscenza della sua propria debolezza ed imperfezione chiederà a quella Potenzal Sostegno, Forza e Luce, per poter ripercorrere la via della vita con successo. E questa richiesta non sarà vana.
Amen
TraduttoreO ser humano, em sua maioria, desconhece o propósito e o objetivo de sua existência terrena, pois assim que ele não acredita sinceramente no que lhe foi ensinado sobre isso, esses ensinamentos também são irrelevantes para ele. E, portanto, ele só seguirá sempre os acontecimentos terrenos e seu próprio curso fatídico da vida e ficará mais ou menos satisfeito com isso, mas sempre apenas com relação aos efeitos terrenos e à sua própria condição ou situação na vida. E só restará uma pergunta para essa pessoa, que ela não será capaz de responder por si mesma. Então ele também caminhará num estado de indiferença interior ou ressentimento interior, mas nunca encontrará satisfação plena na sua existência terrena, o que lhe parece inútil. Um véu paira diante dos seus olhos.... Se ele for capaz de levantá-lo, então ele verá um terreno radiante que lhe apela para entrar e o liberta da sua indiferença em relação à vida terrena. Por agora ele reconhece o seu objectivo e esforça-se por alcançá-lo.... Mas é difícil abrir os olhos dessas pessoas para que elas possam ver algo até agora desconhecido para elas.... Mas uma pessoa nunca mais será capaz de fechar os olhos depois de ter vislumbrado uma área onde há luz e calor, onde o conhecimento o fez feliz, onde até agora as perguntas sem resposta lhe respondiam, onde a verdade brilha para ele, o que lhe dá total esclarecimento e satisfação. E, portanto, nenhum homem deve se pensar conhecedor que não sinta paz interior e felicidade interior, pois ainda não olhou para aquele terreno radiante. Diante dos seus olhos ainda está o véu que escurece tudo, que cobre tudo, embora o conhecimento terreno preencha o ser humano, mas que nunca dá o sentimento desse contentamento interior, porque é transitório. Somente a direção correta do objetivo esclarece o pensamento do homem, e a direção correta do objetivo consiste em querer sondar as áreas que permanecem fechadas para o pesquisador intelectual. Mas eles podem ser abertos.... E isso é o que as pessoas duvidam.... de que seja possível ficar por trás dos segredos do eterno espírito criativo, que esse mesmo espírito criativo esteja disposto a revelá-los àquele que deseja seriamente a iluminação. Aquele que procura e encontra a maior satisfação no mundo não deseja saber o que lhe é escondido.... Mas todo aquele que ficar insatisfeito com o mundo deve voltar sua atenção para os problemas não resolvidos, deve pensar mais, o conhecimento terreno sozinho não deve satisfazê-lo, deve procurar uma ligação entre si como ser criado e o eterno Criador-Espírito, não importa como ele o imagine. Ele também deve reconhecer e admitir esta ligação porque ele próprio é impotente perante o destino.... E deve também procurar conscientemente entrar em contacto com o espírito criativo da eternidade.... com o poder que ele pode reconhecer acima de si mesmo e, portanto, também deve reconhecer. Então ele já entrará numa área que antes lhe era desconhecida, pois esse Poder revelar-se-á a ele.... Quer vocês humanos queiram acreditar ou não.... você tem a possibilidade de fazer com que esse poder supremo se revele somente através da sua vontade.... Você pode desejar e também receber uma quantidade imensurável dela, pois Ela não se nega a você porque você é Suas criaturas e.... mesmo estando em isolamento.... estão e permanecem indissoluvelmente conectados com Ela. O conceito de Deus ainda não precisa ser completamente esclarecido para você se apenas você se curvar ao Poder Criador onipotente, a quem você não pode negar.... E seus pensamentos irão agora por caminhos completamente diferentes, ondas de pensamentos serão recebidas sem resistência que circularão ao seu redor e lhe darão sempre uma nova iluminação, porque fluem para você a partir daquele poder ao qual você se curva, com o qual você deseja estar conectado. Você não ficará sem resposta se fizer perguntas neste contato, mas deve aguçar seu ouvido espiritual para ouvir a voz sutil que lhe responde...., ou seja, agora você deve esperar em um desejo verdadeiramente sério pelos pensamentos que agora vêm até você, pois estas são as expressões daquele Poder onipotente que quer se revelar para a pessoa que deseja sinceramente..... Nenhuma pessoa pensante será capaz de negar este poder, não importa o que ele lhe chame.... mas ela existe, e o próprio homem é o seu produto.... um ser que é capaz de pensar e tem vontade própria. E assim o espírito criativo também deve ter a capacidade de pensar e a vontade, as características de uma entidade na mais alta perfeição. Só esta realização deve ser suficiente para se confiar a este Poder, para pedir-lhe informações sobre o significado e a finalidade da vida terrena e para lhe expressar a vontade de se esforçar para atingir o verdadeiro objectivo.... E então o ser humano, reconhecendo a sua própria fraqueza e deficiências, também apelará a este Poder para que o apoie, para que tenha força e luz para poder cobrir com sucesso o caminho da vida.... E o seu pedido não será em vão...._>Amém
Traduttore