Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra è diventato un luogo di rovina

L’avversario di Dio impiega ora tutti i suoi vassalli, per conquistare nell’ultima lotta la vittoria su questa Terra, e l’oscurità di questi esseri li fa credere anche in una vittoria. E’ vero che Satana con i suoi complici ha più successo presso gli uomini sulla Terra che i messaggeri di Dio, e questo di più, più si avvicina l’ultimo giorno di questa Terra. Ma la vittoria apparente è per lui una sicura perdita, perché tutti coloro che crede di aver conquistato, verranno di nuovo sottratti alla sua influenza, per essere di nuovo relegati nella materia allo scopo di rinnovato sviluppo verso l’Alto. I seguaci di Satana nella loro vita terrena sono di nuovo sprofondati così in basso, che la loro sostanza spirituale si è indurita, in modo che questi esseri perderanno di nuovo la loro auto consapevolezza, e dissolte in singole particelle, devono di nuovo percorrere il cammino sulla Terra. Nell’ultimo tempo prima della fine, molti esseri bassi sono incorporati sulla Terra. Questo è stato permesso da Dio, perché anche a loro deve essere data la possibilità, di trovare la Salvezza mediante Gesù nel loro percorso terreno come uomo. Ma con poche eccezioni questi esseri utilizzano soltanto l’occasione, per influenzare i loro prossimi con sentimenti cattivi. Anzi, loro ammettono persino apertamente e liberamente la loro appartenenza all’avversario di Dio, e perciò li attende anche la stessa sorte di lui, di venire di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo. Ogni essere per quanto possa essere basso, potrebbe veramente trovare liberazione, perché sulla Terra giunge anche alla conoscenza su Gesù Cristo, e perciò dovrebbe soltanto affidarsi a Lui, per venire liberato da colui che finora è il suo signore. Ma questi esseri sono quasi tutti cattivi fino nel fondo del loro cuore e pieni dello spirito satanico. E con loro lavora il principe avverso, e questo veramente con successo, rendono così a molti uomini difficile il ritorno a Dio. L’influenza sugli uomini di questi cattivi esseri è maggiore che quella degli esseri di Luce, che sono pure ininterrottamente attivi sulla Terra su Incarico di Dio, perché anche molti esseri di Luce in vista delle condizioni sono nell’ultimo tempo pure incorporati sulla Terra. Ambedue i Signori lottano per le anime degli uomini, ed ambedue i Signori impiegano anche tutti i mezzi che sono a loro disposizione, per avere influenza sulle anime e dato che il tempo della fine si avvicina sempre più, voi uomini venite anche sempre di più incalzati dal potere opposto. L’agire di forze sataniche si manifesta sempre più apertamente e sempre più raramente potrà essere trovata tranquillità e pace tra gli uomini, e persino coloro che cercano la pace, non potranno proteggersi contro l’influenza di queste potenze. Ma non dovete lasciarvi trascinare, dovete sopportare tutto con rassegnazione e sempre soltanto invocare Dio per Assistenza. Dovete consegnarvi con fiducia a tutti i buoni spiriti, che accomodino dove la lite sembra inevitabile, perché questi sono i mezzi principali dell’avversario, che istiga gli uomini l’uno contro l’altro, li eccita per disturbare la pace. Ed egli trova anche molti uomini, che lo assecondano, che con le loro azioni dimostrano che sono suoi, dato che non se ne difendono, quando vengono presi in possesso da forze sataniche, e che poi sono ancora disposti ad eseguire quelle azioni che pretendono da loro. Sono davvero delle atrocità come possono soltanto venire covate nell’inferno, in modo che alla fine quasi soltanto dei veri diavoli vivono sulla Terra e per i pochi uomini buoni, credenti e fedeli a Dio non c’è più posto. La Terra è un luogo di corruzione, e perciò deve essere di nuovo purificata da questa cova infernale, perché deve servire da stazione di maturazione per quello spirituale, che si trova vicino al suo perfezionamento, ma presto non ne offre più alcuna possibilità. e per questo si svolge una violenta azione di purificazione e quello che l’avversario di Dio crede di aver conquistato, viene di nuovo sottratto al suo potere. Le nuove Creazioni accoglieranno di nuovo lo spirituale caduto, l’avversario verrà legato insieme al suo seguito, ed allora sulla nuova Terra, che sorgerà veramente come un paradiso, sarà di nuovo pace per tutti coloro che sono rimasti fedeli a Dio fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erde ist Stätte des Verderbens.... Teufel....

Der Gegenfürst setzet auch alle seine Vasallen ein, um im letzten Kampf auf dieser Erde den Sieg zu erringen, und die Finsternis aller dieser Wesen lässet sie glauben an einen Sieg. Zwar hat er auf Erden bei den Menschen größeren Erfolg mit zunehmender Annäherung des Gerichtes, des letzten Tages dieser Erde.... Doch der scheinbare Sieg ist für ihn sicherer Verlust, denn die er gewonnen zu haben glaubt, werden seinem Einfluß wieder entzogen, um aufs neue gebannt zu werden in die Materie zwecks ihrer Aufwärtsentwicklung. Und auch viele seiner Vasallen werden gebannt in der harten Form, weil sie so weit in die Tiefe hinabgesunken sind, daß die geistige Substanz sich verhärtet, also das Wesen wieder seines Ichbewußtseins verlustig geht und in einzelnen Partikelchen den nochmaligen Gang über die Erde gehen muß. Es sind auch viele dieser niedrigen Wesen in der letzten Zeit auf Erden verkörpert, und es wurde dies zugelassen von Gott, denn es sollte auch ihnen eine Möglichkeit gegeben werden, doch noch Erlösung zu finden in ihrem Erdengang als Mensch.... Doch mit wenigen Ausnahmen nützen diese Wesen nur die Gelegenheit, auf die Mitmenschen im schlechten Sinne einzuwirken, also sie bekennen offen und frei ihre Zugehörigkeit zum Gegner Gottes, und es wird sie daher auch das gleiche Los erwarten wie ihn.... gebunden zu werden wieder auf endlos lange Zeit. Es könnte wahrlich ein solches Wesen Erlösung finden, weil es auch auf Erden zur Kenntnis gelangt über Jesus Christus und sich nur Ihm zu ergeben brauchte, um von seinem bisherigen Herrn frei zu werden.... Aber sie sind bis in den Grund ihres Herzens schlecht und voll des satanischen Geistes.... Und mit diesen also arbeitet der Gegenfürst, und wahrlich erfolgreich insofern, als daß er die Rückkehr zu Gott für viele Menschen erschwert, daß ihr Einfluß weit größer ist als der der Lichtwesen, die im Auftrag Gottes gleichfalls unentwegt tätig sind auf Erden, direkt oder auch indirekt. Denn auch viele Lichtwesen sind auf Erden verkörpert in Anbetracht der Zustände in der letzten Zeit. Denn beide Herren kämpfen um die Seele der Menschen, und beide Herren wenden auch alle Mittel an, die ihnen zu Gebote stehen, um also Einfluß zu gewinnen auf die Seelen.... Und so kommt die Zeit des Endes immer näher, und immer mehr werdet ihr Menschen bedrängt werden von der Gegenmacht, immer offensichtlicher wird das Wirken satanischer Kräfte zutage treten, und immer seltener wird Ruhe und Frieden unter den Menschen zu finden sein, denn selbst, die den Frieden suchen, die werden sich nicht schützen können gegen den Einfluß jener Mächte.... Aber sie sollen sich nicht hinreißen lassen, sie sollen ergeben tragen und nur immer Gott anrufen um Seinen Beistand.... Sie sollen sich vertrauend allem guten Geistigen übergeben, daß sie schlichten, wo Streit unvermeidlich scheint, denn das sind des Gegners Mittel, die Menschen gegeneinander aufzuhetzen, sie in Erregung zu bringen, den Frieden zu stören, und er findet so viele Menschen, die es ihm gleichtun, die durch ihre Handlungsweise es beweisen, daß sie sein sind, die sich nicht wehren dagegen, daß sie von satanischen Kräften in Besitz genommen werden, und nun auch bereitwillig ausführen, was jene von ihnen verlangen. Und es sind Scheußlichkeiten, wie sie nur in der Hölle ausgebrütet werden können, so daß am Ende wahre Teufel die Erde beleben werden und für die wenigen guten, gläubigen und Gott-getreuen Menschen kein Platz mehr ist. Die Erde ist eine Stätte des Verderbens geworden und muß darum von dieser Höllenbrut wieder gesäubert werden.... Denn sie soll als Ausreifungsstation dienen dem Geistigen, das kurz vor seiner Vollendung steht, und sie bietet dazu bald keine Möglichkeit mehr. Darum findet eine gewaltsame Reinigungsaktion statt, und was der Gegner gewonnen zu haben glaubt, wird seiner Gewalt entzogen.... die neuen Schöpfungen werden das Geistige aufnehmen, es wird der Gegner samt seinem Anhang gebunden.... Und es wird Friede sein auf der neuen Erde, die wahrlich als Paradies wieder erstehen wird für alle, die Gott treu verbleiben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde