La superiorità spirituale non dev’essere scambiata per arroganza spirituale. Perché si tratta quasi sempre del giusto sapere che dà ad un uomo la sensazione di superiorità spirituale, che quindi l’uomo è convinto della Verità del suo sapere, mentre l’arroganza spirituale si trova là, dove all’uomo manca il giusto sapere, il sapere della Verità. Malgrado ciò si sente intelligente e rappresenta i risultati del proprio intelletto e nega al sapiente ogni facoltà di giudizio, che però manca particolarmente a lui stesso. Il sapiente rappresenta comunque anche il suo sapere pieno di convinzione e perciò viene descritto davanti all’ignaro come arrogante spirituale, senza esserlo, sarebbe solo impossibile fornire una volta la Verità riconosciuta, per evitare solo l’accusa di arroganza spirituale, perché il simbolo della Verità è che dà all’uomo totale sicurezza, quindi superiorità spirituale, che non gli può più essere tolta. E questo sentimento di sicurezza di stare nella Verità, è un Dono divino, un Dono dello Spirito, che non deve nuovamente essere scambiato con l’acuto intelletto. Ad uomini ignari non è possibile rendere chiara questa differenza, per cui non si può nemmeno contendere su ciò verbalmente. Ma esiste un segno di riconoscimento per ognuno dei concetti: la superiorità spirituale e l’arroganza spirituale La prima premette l’assoluto desiderio per la Verità ed il tendere spirituale, mentre quest’ultima è sempre un segno che l’uomo non è serio nel desiderare la Verità, ma pretende sempre soltanto di avere ragione, perché l’uomo che desidera seriamente la Verità e vi tende, giungerebbe molto presto allo stesso risultato, che ora al posto della “superiorità” viene accusato invece della “arroganza”. Perché allora l’uomo diventa piccolo ed umile nella conoscenza della pura Verità, cosa che però non significa che non rappresenti con fervore e convinto questa Verità riconosciuta. Ed ogni uomo che si crede intelligente e saggio, deve esaminarsi seriamente se ha in genere il desiderio di essere “sapiente”, se si accontenta con ciò che ha saputo per caso oppure lui stesso si è scervellato intellettualmente, senza dapprima aver chiesto a Dio l’illuminazione del pensare. Si deve sempre tenere davanti che l’errore cammina sempre accanto alla Verità e che per l’esame non basta l’intelletto umano, ma che Dio Stesso dev’Essere invocato per l’Assistenza. Inoltre si deve esaminare, se lo ha mosso soltanto lo spirito di contraddizione di rifiutare un altro patrimonio mentale che il suo. Allora dev’essere considerato lui come “arrogante spirituale”, mentre la “ superiorità spirituale” premette il più profondo collegamento con Dio, incondizionata sottomissione alla Sua Volontà, una “umiltà” quindi, che è soltanto questa a procurargli il sapere secondo Verità. Ma un tale sapere renderà l’uomo immensamente felice e gli darà un sentimento così sicuro, che gli fa riconoscere anche chiaramente e limpidamente l’errore. E se non avesse questo sentimento di superiorità spirituale, allora non potrebbe nemmeno adoperarsi con convinzione per il sapere, verrebbe molto presto superato dall’avversario, taccerebbe, dove è d’obbligo di parlare e sarebbe inadeguato come rappresentante della Verità sulla Terra. Perciò deve preferibilmente prendere su di sé l’accusa di “arroganza spirituale”, non deve lasciar valere con tolleranza l’errore da lui riconosciuto, perché allora non sarebbe un combattente per il Signore, che deve procedere con la spada della bocca contro coloro che mettono e diffondono l’errore nel mondo. Perché aver ricevuta la Verità, obbliga anche a rappresentarla. Ma chi rappresenta l’errore, non potrà mai affermare di sé di averlo ottenuto dopo intimo desiderio per la Verità. E perciò sarebbe facile per ogni uomo riconoscere, dov’è la Verità e dov’è l’errore, se risponde solo a sé stesso in tutta sincerità alla domanda, se ha cercato con piena serietà la Verità. Ma l’arrogante spirituale è così convinto del suo sapere d’intelletto e non disposto di rinunciarvi a qualcosa. E perciò non si pone nemmeno mai quella domanda e perciò giungerà anche difficilmente alla Verità.
Amen
TraduttoreA superioridade espiritual não deve ser confundida com arrogância espiritual.... Pois é sobretudo uma questão de conhecimento correcto, que provavelmente dá a uma pessoa o sentimento de superioridade espiritual, ou seja, que a pessoa está convencida da verdade do seu conhecimento.... enquanto que a arrogância espiritual é encontrada onde a pessoa não tem o conhecimento correcto.... o conhecimento da verdade.... falta. No entanto, ele se sente inteligente, e representa seus próprios resultados intelectuais e nega ao conhecedor qualquer poder de julgamento, o que, no entanto, lhe falta particularmente. O conhecedor também representa o seu conhecimento com plena convicção, e por isso é chamado espiritualmente arrogante pelos ignorantes sem o ser, só que seria impossível revelar a verdade outrora reconhecida, a fim de meramente evitar a censura da arrogância espiritual de si mesmo, pois esta é a característica da verdade, que dá ao ser humano total certeza.... portanto superioridade espiritual.... que já não lhe podem ser tiradas. E esse sentimento de segurança, de estar na verdade, é um dom divino, um dom do espírito, que mais uma vez não deve ser confundido com o intelecto aguçado. É verdade que esta diferença não pode ser compreendida por pessoas ignorantes, e é por isso que também não pode ser discutida com palavras. Mas há uma característica para cada um dos termos: superioridade espiritual e arrogância espiritual..... O primeiro pressupõe um desejo incondicional de verdade e de esforço espiritual, enquanto o segundo é sempre um sinal de que o ser humano não está seriamente empenhado em alcançar a verdade, mas apenas em ter razão, pois o ser humano que seriamente exige e luta pela verdade chegaria muito em breve ao mesmo resultado, o que lhe confere agora "superioridade" espiritual em vez de "arrogância" espiritual. Pois o ser humano torna-se então pequeno e humilde na realização da verdade pura.... o que, no entanto, não significa que ele não represente avidamente e de forma convincente esta verdade reconhecida..... E cada pessoa que se julga inteligente e sábia deve examinar seriamente se tem o desejo de se tornar "conhecedor" ou se está satisfeito com o que aprendeu por acaso ou com o que se intrigou intelectualmente sem antes ter pedido a Deus a iluminação do pensamento..... Ele deve sempre se lembrar que o erro anda sempre de mãos dadas com a verdade e que o intelecto humano por si só não é suficiente para o exame, mas que o próprio Deus deve ser chamado a pedir ajuda. Além disso, ele deve examinar a si mesmo para ver se é apenas um espírito de contradição que o move a rejeitar um sistema de pensamento que não seja o seu..... Então ele deve ser tratado como "espiritualmente arrogante", enquanto a superioridade espiritual pressupõe a mais profunda ligação a Deus, a submissão incondicional à Sua vontade.... uma "humildade", portanto, que só lhe confere um conhecimento verdadeiro. Mas tal conhecimento fará o ser humano imensamente feliz e lhe dará um sentimento tão seguro que também lhe permitirá reconhecer o erro de forma brilhante e clara. E se ele não tivesse esse sentimento de superioridade espiritual também não seria capaz de defender o conhecimento com convicção, ele seria rapidamente afogado pelo adversário, ele permaneceria em silêncio onde a fala é necessária e seria inadequado como representante da verdade na Terra.... Ele deve, portanto, aceitar a reprovação da "arrogância espiritual", não deve aceitar tolerantemente o erro que reconheceu...., porque assim não seria um lutador pelo Senhor, que deveria lutar com a espada da boca contra aqueles que trazem o erro para o mundo e o espalham. Por ter recebido a verdade também nos obriga a representá-la.... Mas quem defende o erro nunca poderá afirmar tê-lo alcançado após um sincero desejo de verdade. E assim seria fácil para cada pessoa reconhecer onde está a verdade e onde está o erro.... se apenas respondesse honestamente à pergunta se tinha procurado seriamente a verdade.... Mas a pessoa espiritualmente arrogante está tão convencida do seu conhecimento intelectual e não está disposta a ceder nada disso.... E por isso ele nunca se faz esta pergunta, e por isso também dificilmente chegará à verdade...._>Amém
Traduttore