Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vocazione per il lavoro nella Vigna

Chi si sente chiamato a prestare per Me il lavoro nella Vigna, deve considerare questo come un lavoro urgente, anche se apparentemente gli procura uno svantaggio terreno, perché soltanto allora fornisce la dimostrazione, che è chiamato da Me, che si sente responsabile nei Miei Confronti e che dà ascolto alle Mie Indicazioni interiori. E la Mia istruzione non sarà mai di considerare con indifferenza il lavoro per Me ed il Mio Regno e dare la precedenza al lavoro terreno, perché Io so quando è necessario che ai prossimi venga portato del bene spirituale che serve per la salvezza della loro anima, e perché Io so che il mondo si spinge sempre in avanti e che le anime sono continuamente in pericolo di cadere nel mondo. Nella vita terrena soltanto una cosa è importante: di aiutare l’anima a salire in Alto. E per questo ha bisogno della Mia Parola, un nutrimento che le dà la Forza per percorrere la sua salita. Io Stesso non posso sempre provvedere i prossimi direttamente con il nutrimento per l’anima, lo devo fare quasi sempre tramite i servitori volonterosi, che trovano prima la via ai cuori degli uomini. Devono svolgere del lavoro nella Vigna, devono arare il campo come Miei fedeli servi e coltivarlo e portare della buona semenza nel suolo, che dapprima hanno reso coltivabile. E questo lavoro è davvero il più urgente, già per il fatto che non ho molti servi a Mia Disposizione e perché da ogni singolo deve essere prestato molto lavoro, per poter comunque raccogliere un ricco frutto al tempo della vendemmia. Ma il lavoro da Vigna, il lavoro per Me ed il Mio Regno, viene solo raramente valutato in modo giusto dai prossimi, perché a loro sembra importante solamente ciò che riporta un successo terreno, ed a loro manca quasi sempre la comprensione per un lavoro spirituale. Ma è così importante, che Io benedico ogni fedele servo e che questa benedizione è visibile anche in modo terreno, che Io gli fornisco ciò di cui ha bisogno per il suo cammino di vita terrena e non debba soffrire nessuna miseria, perché Mi è un buon servo e perché da buon Padre di Casa provvedo davvero meglio per i Miei che il mondo potesse mai provvedere ad un uomo. Perché i beni terreni non hanno nessuna consistenza, e nessun uomo sa se il giorno successivo possa ancora gioire di questi beni. Ma Io provvedo anche agli uomini in modo che la loro vita terrena sia assicurata, e perciò distribuisco a loro inoltre dei beni che sono di consistenza e che non possono essere nemmeno tolti all’uomo, quando decede da questa vita. Ed i Miei servi si devono accontentare di questa assicurazione, ma devono sapere, che non si può fare a meno dei loro servizi, perché Io devo servirMi di loro per via della libertà della volontà degli uomini. Devono soltanto sapere che una grande miseria spirituale regna fra l’umanità, oppure: che grandi tratti di terreno sono incolti e perciò sono necessari degli operai, che devono rendere coltivabile questo terreno su Incarico del loro Signore. Ed anche se gli uomini non possono avere nessuna comprensione per questo, che un uomo debba mettere davanti a tutto un lavoro spirituale, ma questo dimostra la sua vocazione per il servizio per Me ed il Mio Regno. Perché finché il lavoro spirituale non viene preposto ad ogni altra attività, non si può parlare di una “vocazione”, che chi si “sente chiamato” da Me per la collaborazione, ha accolto in sé il Mio diretto Discorso e questo gli basta anche di impegnarsi totalmente per questo lavoro che Io ora gli assegno. E non avrà da temere di non poter resistere in modo terreno, perché Io gli darò tutto in più come ho promesso, perché Io Sono davvero un Signore, ed Io da Solo decido e concedo. Io mantengo l’intera Creazione ed ogni creatura, e saprò mantenere anche colui che Mi si offre come fervente collaboratore, per guidare la grande miseria spirituale. Ed anche questo lavoro verrà davvero benedetto ed avrà l’effetto sulla Terra e nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vocação para o Trabalho Vinícola....

Qualquer pessoa que se sinta chamada a fazer trabalho na vinha para Mim deve considerar este como o trabalho mais urgente, mesmo que aparentemente resulte numa desvantagem terrena para ele. Pois só então ele fornecerá a evidência de que é chamado por Mim, que se sente responsável para comigo e que ouve as Minhas instruções interiores. E a Minha instrução nunca será a de tratar indiferentemente o trabalho para Mim e para o Meu Reino e dar prioridade ao trabalho terreno, porque sei como é necessário que o conhecimento espiritual seja transmitido aos semelhantes que os serve para a salvação das suas almas e porque sei que o mundo sempre se empurra para o primeiro plano e que as almas correm constantemente o perigo de cair nele. Apenas uma coisa é importante na vida terrena: ajudar a alma a ascender. E para isso precisa da Minha Palavra, alimento que lhe dê força para cobrir a sua ascensão. Eu mesmo nem sempre posso prover diretamente ao próximo o alimento para a alma, geralmente tenho que fazê-lo através de servos dispostos que são mais propensos a encontrar o caminho para o coração das pessoas. Estes têm de fazer trabalho na vinha, têm de lavrar e cultivar o campo como Meus servos fiéis e assim fornecer boas sementes para o solo que cultivaram anteriormente.... E este trabalho é verdadeiramente o mais urgente, quanto mais não seja porque não são muitos os criados que se põem à minha disposição e porque, portanto, muito trabalho tem de ser feito por cada indivíduo para, no entanto, poder colher frutos abundantes na altura da colheita.... Mas os semelhantes raramente apreciam o trabalho na vinha.... o trabalho para Mim e Meu Reino.... porque raramente o apreciam devidamente. raramente é devidamente valorizado pelas pessoas, pois elas só consideram o importante que traz sucesso terreno, e geralmente lhes falta a compreensão para o trabalho espiritual. Mas é tão importante que eu abençoe todo servo fiel e esta bênção é também terrena, que eu lhe dou o que ele precisa para o seu modo de vida terreno e ele não precisa sofrer nenhuma dificuldade porque ele é um bom servo para mim e porque eu, como bom Pai da casa, cuido verdadeiramente melhor dos Meus do que o mundo alguma vez será capaz de prover a uma pessoa. Pois os bens mundanos não duram, e nenhum ser humano sabe se ainda será capaz de desfrutar destes bens no dia seguinte.... Mas também providencio às pessoas de maneira que a sua vida terrena esteja assegurada e, além disso, distribuo a elas bens que duram e não podem ser tirados do homem quando ele deixa esta vida. E meus servos devem estar satisfeitos com essa garantia, mas eles devem saber que seus serviços não podem ser dispensados porque eu tenho que fazer uso deles, devido à liberdade de vontade das pessoas. Eles só devem saber que existe uma grande dificuldade espiritual entre a humanidade ou que vastas extensões de terra estão em pousio e, portanto, são necessários trabalhadores para cultivar esta terra em nome do seu senhor.... E mesmo que os outros seres humanos não possam compreender o facto de uma pessoa colocar o trabalho espiritual em primeiro plano.... mas prova a sua vocação para me servir a mim e ao meu reino. Enquanto o trabalho espiritual não se sobrepuser a qualquer outra atividade, ainda não é possível falar de um "chamado", pois quem "se sente chamado" por Mim para cooperar ouviu a Minha morada direta dentro de si e isso também é suficiente para que ele se comprometa plenamente com o trabalho que agora lhe atribuo. E ele não precisa temer que não consiga sobreviver na Terra, pois eu lhe darei tudo como prometi. Pois eu sou verdadeiramente um só Senhor, e só eu determino e concedo.... Eu sustento toda a criação e todas as criaturas, e também saberei como sustentar aquele que se oferece a mim para uma ávida cooperação, a fim de controlar a grande adversidade espiritual. E verdadeiramente, este trabalho também será abençoado e terá um efeito na Terra e no reino espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL