Chi si è posta la meta, di percorrere la sua via terrena nella Volontà di Dio, può anche sempre essere certo del Sostegno da Parte di Dio, perché Dio lo ha lasciato incorporare soltanto a questo scopo, che la sua volontà si adegua alla Volontà divina. E dato che in questo tempo terreno decide solamente la volontà dell’uomo, questa volontà ha già superata la prova, ed ora Dio può prenderSi cura dell’uomo in ogni modo, senza esercitare quindi nessuna costrizione di volontà. Finché l’uomo stesso è ancora indeciso oppure appartiene addirittura ancora all’avversario di Dio, viene lottato bensì dalla Parte di Dio e degli esseri di Luce per la volontà dell’uomo, cioè, viene influenzato sia da Lui come da parte dell’avversario, affinché si decida liberamente. Ma se l’uomo una volta si è deciso liberamente a subordinarsi alla Volontà di Dio, mentre è disposto a condurre un cammino di vita nell’Ordine divino, allora è anche entrato coscientemente nel Suo Reame, ed allora Dio non lo ascia più cadere vittima del Suo avversario. Ma la volontà deve essere seria. Non basta l’apparente adempimento della Volontà di Dio come risultato di un’educazione chiesastica, non è nemmeno sufficiente lo svolgere di opere d’amore, che sono nuovamente soltanto delle pretese chiesastiche e vengono pure eseguite nell’obbedienza di queste pretese. Dev’essere lo sforzo interiore di voler appartenere a Dio, deve essere stata eseguita la dedizione interiore pienamente cosciente a Lui nella libera volontà, egli deve quindi aver lui stesso rivolto la sua volontà a Colui, il Quale ha riconosciuto come Dio e Padre dall’Eternità. E da ciò risulta, che il ritorno da Dio non è un’azione di massa, che ogni singolo deve averlo iniziato da sè, e quindi egli stesso deve fare da sé tutto ciò che è necessario: conoscere Dio e riconoscerLo e chiedere la Forza, di poter effettuare il ritorno da Lui. Ma egli non rivolgerà invano la richiesta a Dio, perché Egli sa della sua volontà, della sua serietà ed anche della sua debolezza, Egli lo sa, che da solo non gli è possibile, che ha bisogno d’Aiuto. Ma gli è certo. Egli ha perduto la Forza al momento dell’abbandono della sua volontà da Dio, e la riceve di nuovo indietro rivolgendosi a Lui. E perciò non può bastare nemmeno nessuna forma esteriore, non possono garantire soltanto delle parole la volontà giustamente rivolta a Dio, e nessuna appartenenza ad una confessione può garantire questo cambiamento di volontà, ma l’atto deve portare la dimostrazione, e questa consiste nell’agire d’amore nel disinteresse senza costrizione e senza Comandamento. Dio ha dato bensì agli uomini i Comandamenti dell’Amore, ma ciononostante l’amore deve essere esercitato liberamente, perché anche ciò che viene fatto come adempimento di un Comandamento, può essere compiuto senza la volontà più intima ed allora perde anche il valore. Perciò il divenire beato, il ritorno a Dio, è la faccenda di ogni singolo uomo, che non può scaricare su un altro, e che non può nemmeno svolgere nessun’altro in sostituzione per lui. Ed anche l’atto da solo non è determinante, ma la volontà più intima, che per Dio è davvero visibile, la quale però sperimenta anche ogni Sostegno. E qualunque cosa capiti a voi uomini ora nella vita, tutto è soltanto l’Influenza di Dio o del mondo di Luce, che vi assiste, affinché la vostra volontà prenda la giusta direzione, che si dedica volontariamente a Dio, e che considera il ritorno a Dio come la sua unica meta. Ma se ora questo atto è stato una volta eseguito, il pensare più intimo dell’uomo è rivolto a Dio e si sforza di vivere sulla Terra secondo la Volontà di Dio, allora anche la vita terrena non è stata vissuta invano e porta con certezza all’anima dell’uomo la Libertà. Si può staccare dal suo torturatore, può sfilarsi le catene, che l’hanno tenuta prigioniera per tempi infiniti, ora si trova sulla via verso l’Alto e non deve più temere l’avversario di Dio, che non ha più potere su di lei, perché ora Dio Stesso l’afferra, il Quale la guida sicuramente in Alto, perché la volontà dell’uomo si è rivolta a Lui, dal Quale è una volta proceduto come spirito Ur creato.
Amen
TraduttoreQualquer pessoa que tenha estabelecido a si mesmo o objetivo de percorrer seu caminho terreno de acordo com a vontade de Deus pode sempre ter certeza do apoio de Deus, porque Deus só lhe permitiu encarnar-se para esse fim, para que sua vontade se conforme à vontade divina. E como só a vontade do Homem decide durante esse tempo na Terra, essa mesma vontade já passou no teste e agora Deus pode aceitar o Homem de todas as maneiras sem exercer nenhuma pressão de vontade sobre ele. Enquanto o próprio ser humano ainda estiver indeciso ou mesmo ainda pertencer ao adversário de Deus, Deus e os seres de luz certamente lutarão pela vontade do ser humano, ou seja, ele será influenciado por Ele tanto quanto pelo adversário para que ele possa decidir livremente.... Mas uma vez que o ser humano decidiu livremente subordinar-se à vontade de Deus, estando disposto a viver um modo de vida na ordem divina, então ele também entrou conscientemente no Seu reino, e então Deus não o deixará mais cair nas mãos do seu adversário. Mas a vontade deve ser séria.... O aparente cumprimento da vontade de Deus como resultado de uma educação eclesiástica não é suficiente, nem é suficiente a realização de obras de amor, que novamente são apenas exigências eclesiásticas e são realizadas como se fosse em obediência a estas exigências.... Deve ser o esforço mais íntimo para querer pertencer a Deus, a devoção interior totalmente consciente a Ele deve ter tido lugar em livre arbítrio.... Assim ele deve ter dirigido sua vontade para Ele, a quem ele reconheceu como Deus e Pai desde a eternidade. E daí decorre que o retorno a Deus não é uma ação de massa, que cada indivíduo tem que começar por si mesmo e, portanto, também tem que fazer tudo o que é necessário para isso: reconhecer Deus e reconhecê-lo e pedir forças para poder administrar o retorno a Ele. Mas ele não vai dirigir o pedido a Deus em vão, pois Ele sabe de sua vontade, de sua seriedade e também de sua fraqueza, Ele sabe que não é possível para ele sozinho, que ele precisa de ajuda. Mas é certo para ele. Ele perdeu força no momento em que sua vontade se afastou de Deus, e ele a recebe novamente voltando-se para Ele. E, portanto, nenhuma forma externa por si só pode ser suficiente, as palavras por si só não podem garantir o direito de virar-se para Deus, e pertencer a uma denominação não pode provar essa mudança de vontade, mas a escritura deve fornecer a prova, e esta consiste em trabalhar desinteressadamente com amor, sem compulsão e sem mandamento.... Embora Deus tenha dado aos homens os mandamentos do amor, o amor deve ser praticado livremente, pois mesmo aquilo que é feito em cumprimento de um mandamento pode ser realizado sem a vontade mais íntima e depois também perde o seu valor. É por isso que a beatificação, o retorno a Deus, é assunto próprio de cada um, que não pode transmitir aos outros e que ninguém mais pode realizar em seu nome. E mesmo a escritura por si só não é decisiva, mas a vontade interior.... que é verdadeiramente aparente para Deus, mas que também recebe todo o apoio. E o que quer que vos aconteça a vós, humanos, na vida, é apenas a influência de Deus ou do mundo de luz que cuida de vós para que a vossa vontade tome a direcção certa, para que se entregue voluntariamente a Deus e considere o regresso a Deus como o seu único objectivo. Mas uma vez realizado este ato, uma vez que os pensamentos mais íntimos do homem estão voltados para Deus e ele se esforça para viver na Terra de acordo com a vontade de Deus, então a vida terrena também não terá sido vivida em vão e certamente trará liberdade à alma do homem. Ele pode desprender-se do seu tormento, pode lançar fora os grilhões que o mantiveram cativo por tempos intermináveis, está agora no caminho da ascensão e não precisa mais temer o adversário de Deus, que já não tem mais controle sobre ele, porque o próprio Deus agora se apodera dele, que o guia com segurança para cima, pois a vontade do ser humano voltou-se para Ele de Quem ele um dia se originou como um espírito original criado...._>Amém
Traduttore