Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vita e morte - L’abuso della forza vitale

La vita può bensì rendervi felici, ma la morte rimarrà per voi eternamente uno stato tormentoso, perché sotto “Vita e morte” non è da intendere la vita corporea e la sua fine, ma lo stato nel quale si trova l’anima già sulla Terra e sicuramente poi nel Regno spirituale, che può essere chiamato quindi “Vita” oppure anche “morte”, secondo la disposizione o maturità nella quale si trova l’anima. La Vita è uno stato dell’attività., nel pieno possesso di Forza e Luce. La morte invece è un sostare nell’inattività, perché all’anima manca qualsiasi Forza, la quale però percepisce comunque il suo stato come tormento, come una “Vita” rende felice l’anima e la sua felicità aumenta, più è attiva. Vi renderete però conto della vera Vita e della vera morte però soltanto dopo la morte terrena del corpo, quando ricevete o illimitata Forza oppure anche constatare terrorizzati, che vi manca ogni Forza che dapprima potevate ancora utilizzare come forza vitale. Solo allora saprete, quanto importante è oppure era la vita terrena come uomo per ogni anima e sarete beati oppure sentirete profondo pentimento, secondo il vostro cammino terreno che vi ha procurato l’attuale stato. Ma voi siete stati creati per la Vita e benché siete capitati nello stato di morte, gli Sforzi di Dio non cessano per restituirvi la Vita, perché Egli vuole che entriate di nuovo nello stato di Beatitudine che vi era destinato primordialmente. Egli Stesso E’ la Vita, Egli E’ Forza e Luce che hanno l’effetto nella costante attività ed accanto a Lui non potrebbe mai e poi mai sussistere qualcosa di morto, se la Sua Forza e Luce lo irradia. Ma anche ciò che è morto, è una volta proceduto da Lui come essere vivente, e perciò poteva decidere di sé liberamente, e con ciò anche respingere la Forza vivificante e cadere allo stato di morte, senza esserne ostacolato da Dio. Ma ora non può nemmeno più sostare nella vicinanza della “Eterna Vita”, si è totalmente isolato dalla Fonte di Forza e derubato quindi sé stesso della Vita. Ma la Vita Eterna Stessa cerca sempre di nuovo l’accesso a ciò che è morto, per insufflare anche questo la Vita, affinché possa essere attivo per la propria felicità, perché nello stato di morte è condannato all’inattività. Come uomo sulla Terra gli viene guidato temporaneamente la forza vitale, ma che non è da confrontare con la Forza degli esseri nel Regno spirituale che rende felice. Ma il giusto utilizzo della forza vitale fa giungere l’anima anche nel possesso della Forza spirituale, che le garantisce la vera Vita e perciò rende immensamente beata. Quindi, la forza vitale che è a disposizione dell’uomo, è un Dono di Grazia che non può essere valutato abbastanza alto, perché è il mezzo di conquistarsi quella Forza spirituale, che poi garantisce una Vita eterna, uno stato in cui l’essere si può attivare nella propria volontà, dove usa comunque la sua Forza nella Volontà di Dio, dove può dimorare nella Sua Vicinanza, perché ora viene continuamente irradiata dalla Forza dell’Amore di Dio. Ma se l’uomo abusa di questa forza vitale donatagli, mentre la sfrutta solo puramente nel modo terreno, allora l’anima ancora morta non giunge nemmeno alla vita e quando decede da questa Terra, quando le viene di nuovo sottratta la forza vitale, cade in uno stato di totale assenza di Vita ed impotenza e rimane ora in questo per tempi infinitamente lunghi, perché non può essere risvegliata alla Vita per costrizione e quindi anche la sua libera volontà determina anche la durata della morte. E malgrado ciò Dio non la lascia nel suo destino, ma fa incontrare queste anime morte sempre di nuovo con anime viventi, oppure anche: Tutto il vivente è costantemente attivo di dare la Vita anche a ciò che è morto e lo stato tormentoso induce comunque sempre di nuovo singole anime di lasciarsi irradiare dalla Forza d’Amore di Dio, che le anime che vogliono aiutare la guidano a ciò che è morto. Ma solo Vita significa Beatitudine e la Vita richiede Forza e Luce. E se lo spirituale morto deve giungere alla Vita, allora gli dev’essere trasmesso Forza e Luce e le deve accettare nella libera volontà, altrimenti è e rimane infelice, finché non rinuncia una volta alla sua resistenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vida e morte.... Abusando da força vital....

a vida pode fazer-te feliz, mas a morte permanecerá eternamente um estado agonizante para ti, porque "vida e morte" não significa vida física e seu fim, mas o estado em que a tua alma já se encontra na Terra e, certamente, no reino espiritual.... que, portanto, pode ser chamado de "vida" ou também de "morte", dependendo do estado ou maturidade em que a alma se encontra. A vida é um estado de atividade, em plena posse de força e luz.... A morte, por outro lado, é uma persistência na inactividade, porque a alma carece de toda a força, mas no entanto sente o seu estado de agonia, tal como a "vida" faz a alma feliz e a sua felicidade aumenta quanto mais activa ela é. Mas você só estará ciente da verdadeira vida e da verdadeira morte após a morte terrena do corpo, quando você ou recebe força ilimitada ou também pode perceber, horrorizado, que lhe falta toda a força que antes você era capaz de usar para a vitalidade. Só então você saberá como é ou foi significativa a vida terrena como ser humano para cada alma, e você será feliz ou sentirá remorsos profundos, dependendo do seu modo de vida terreno, o que o levou à sua situação atual. Mas você foi criado para a vida, e mesmo que você tenha caído no estado de morte, os esforços de Deus não deixarão de lhe dar a vida novamente porque Ele quer que você entre novamente no estado de bem-aventurança que lhe foi concedido no início. Ele mesmo é vida, Ele é força e luz que estão constantemente ativos, e nada morto poderia existir ao seu lado se a sua força e luz brilhassem através dele.... No entanto, mesmo os mortos saíram d'Ele como um ser vivo e, portanto, foi capaz de se determinar livremente.... e assim poderia também rejeitar a força animadora e cair no estado de morte sem ser impedido por Deus. Mas agora também já não pode habitar nas proximidades da "Vida Eterna", isolou-se completamente da fonte de força e privou-se assim da vida. Mas a própria Vida Eterna busca o acesso aos mortos, uma e outra vez, a fim de dar vida também a ela, para que possa voltar a ser ativa para sua própria felicidade, pois no estado de morte está condenada à inatividade. Como ser humano na Terra, ele é temporariamente provido de vitalidade que, no entanto, não pode ser comparada à força que faz o ser feliz no reino espiritual..... Mas o uso correto da vitalidade também capacita a alma a adquirir a posse da força espiritual, que só garante a verdadeira vida e, portanto, é inconcebivelmente feliz. Assim a vitalidade disponível do ser humano é um dom de graça que não pode ser valorizado o suficiente, pois é o meio de adquirir a força espiritual que então garante a vida eterna, um estado em que o ser pode agir de acordo com a sua própria vontade, em que, no entanto, usa a sua força de acordo com a vontade de Deus, em que pode ficar perto Dele porque está constantemente permeado pela força do amor de Deus.... Mas, se o ser humano usa erroneamente a força da vida que lhe foi dada, usando-a apenas de maneira puramente terrena, a alma ainda morta também não virá à vida, e quando se afastar desta Terra, quando a força da vida lhe for novamente retirada, cairá numa situação de completa falta de vida e impotência, e permanecerá nesta situação por um tempo infinitamente longo, porque não pode ser despertada à força para a vida e, portanto, o seu livre-arbítrio também determina a duração da morte. E, no entanto, Deus não a abandona à sua sorte, mas também reúne estas almas mortas uma e outra vez com almas vivas.... ou também: Todos os seres vivos estão constantemente activos para dar vida também aos mortos, e o estado agonizante faz com que as almas isoladas se deixem iluminar pela força do amor de Deus, que essas almas que querem ajudar agora transmitem aos mortos. Mas só a vida significa felicidade, e a vida requer força e luz.... E para que os mortos ganhem vida, é preciso dar-lhes força e luz e aceitar a força e a luz de sua própria vontade, caso contrário serão e permanecerão infelizes até que uma vez desistam de sua resistência...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL