Cercate la Verità in voi. Quello che vi viene offerto dall’esterno, non necessariamente deve essere sempre la Verità, ma voi stessi non sarete in grado di giudicare, finché non può esservi dato il chiarimento dall’interiore. Vi può essere offerto molto come Verità, e persino la più grande non-verità sovente viene mimetizzata, che viene accettata come Verità. Ma dapprima ci vuole la seria volontà che venga offerta la Verità. Soltanto allora sarete in grado, di esaminare ciò che vi è stato offerto e riconoscerlo come quello che è. La volontà di avvicinarsi alla Verità, è contemporaneamente anche la volontà di venire più vicino a Me, perché Io Stesso Sono la Verità dall’Eternità. Se ora Io riconosco in un uomo questo desiderio, allora è anche già data la possibilità di guidarlo, cioè di dischiudergli un sapere nella forma di pensieri, quindi di guidare il suo pensare secondo la Verità. Allora si trova, ancora non consapevole, già in contatto con Colui, il Solo Quale può dargli il chiarimento, ed allora opporrà resistenza ad ogni insegnamento errato, ma sarà aperto verso la Verità, perché allora ha una certa facoltà di giudizio, egli viene istruito dall’interno. In lui il Mio Spirito è diventato attivo, ora non può più essere ingannato così facilmente, quando gli giunge un sapere dall’esterno che non corrisponde alla Verità, perché non ha la sua origine in Me. Ogni uomo, che soltanto intende seriamente di non cadere vittima dell’errore e nella menzogna, è capace di esaminare che desidera seriamente la Verità. Perché l’uomo porta in sé tutta la sapienza, perché cela in sé la divina scintilla dello spirito, il quale è la Mia Parte, che sa tutto e che vuole anche trasmettere il sapere all’uomo, se questo gliene fornisce il diritto, cioè quando desidera sapere. E l’uomo è isolato da Me solo finché si sofferma lui stesso in questo isolamento. Egli può rinunciare in ogni momento alla sua posizione di rifiuto verso di Me, ed appena desidera essere unito con Me, induce anche la scintilla spirituale in sé a manifestarsi. Ed allora il legame è già stabilito, l’isolamento è sospeso, perché ora l’uomo percepisce la Voce di Colui, il Quale E’ l’Eterna Verità ed il Quale lo istruisce ora anche secondo la Verità. Ma il desiderio per la Verità dimostrerà anche sempre un certo grado di maturità, perché l’Amore e la Verità sono impensabili uno senza l’altra, perché sono il Mio Essere di Base, perché Dio, l’Amore e la Verità sono Uno e perciò anche l’uomo che Mi riconosce e vive nell’amore può solo stare nella Verità, perché costui aspira anche alla piena serietà alla Verità, egli cerca di penetrare in un sapere, che non è dimostrabile e che perciò non può nemmeno essere sondato con il puro intelletto. (25.04.1957) E perciò a voi uomini non può essere trasmessa la Verità in modo scolastico. Perché quando non sono osservate le condizioni, appena non esistono le premesse per la ricezione della Verità, l’uomo non la riconosce, benché gli venga offerta. Deve trovare generalmente in lui stesso la risonanza, perché è presente in ogni uomo, cioè la scintilla spirituale nell’uomo come Parte di Me Stesso è appunto anche la Verità, e quello che egli irradia, non può essere altro che un sapere secondo la Verità. Soltanto quando voi uomini avete afferrato questo, sapete anche il motivo della menzogna e dell’errore, che è diffuso nel mondo e che gli uomini accettano più volontariamente che la pura Verità, e voi comprenderete anche, perché non è possibile trasmettere a tutti gli uomini un sapere secondo la Verità in modo scolastico. Perché il rifiuto rimane finché l’uomo si tiene chiuso nei confronti delle manifestazioni della scintilla spirituale dimorante in lui oppure gli rifiuta ogni spiegazione mediante una mentalità anti divina, mediante miscredenza e disamore. Ognuno ha bensì lo stesso diritto, la stessa esigenza per la Verità, ma questa deve essergli anche così desiderabile, che adempie le condizioni, che sono collegate all’apporto della Verità. Ma chi accetta tutto il bene spirituale trasmessogli dall’esterno, senza il desiderio per la Verità e perciò anche per un più serio esame, è più vicino a colui che è il Mio avversario e quindi un nemico della Verità, che combatterà sempre contro di Me procedendo contro la Verità. Anche lui influenzerà i vostri pensieri, ma cozzerà sempre contro una resistenza, dove il legame con Me è stabilito mediante l’agire d’amore e dove predomina il desiderio per la pura Verità. Perché quivi agirà sempre il Mio Spirito, il “Consolatore”, che Io ho promesso di inviarvi e che vi “guida in tutta la Verità”.
Amen
Traduttore너희 안에서 진리를 구하라. 외부로부터 너희에게 제공되는 것이 항상 진리인 것은 아니다. 그러나 너희에게 내면으로부터 이에 대한 설명이 주어질 수 없는 동안에는 너희 자신이 이를 판단할 수 없을 것이다. 많은 것들이 진리로 너희에게 제공될 수 있다. 심지어 가장 큰 오류도 자주 잘 가장하여 사람들에 의해 진리로 영접을 받을 것이다. 그러나 먼저 진리를 제공받으려는 진지한 의지가 필요하다. 그러면 너희는 비로소 너희에게 제공 된 것이 진리인지 시험해볼 수 있고 이것이 무엇인지 깨달을 수 있을 것이다. 진리의 가까이 다가가려는 의지가 동시에 나에게 가까이 다가오려는 의지이다. 왜냐면 나 자신이 영원으로부터 진리이기 때문이다.
내가 이제 사람 안에 이런 갈망을 깨달으면, 생각으로 그를 인도할 수 있는 가능성이 이미 주어진 것이다. 그러므로 그는 생각을 통해 지식을 얻을 수 있고 연관관계를 깨달을 수 있고 그러므로 그의 생각이 진리의 합당하게 인도받는다. 그러면 그는 아직 의식하지 못하는 가운데 유일하게 그에게 설명해줄 수 있는 분과 연결을 이룬 것이다. 그러면 그는 모든 잘못 된 가르침에 내적으로 저항한다. 그러나 그는 진리의 대해 열려 있을 것이다. 왜냐면 그는 확실한 판단할 수 있는 능력을 어느 정도 가졌기 때문이다. 그는 내면으로부터 가르침을 받을 것이다.
내 영이 그 안에서 역사하고 나로부터 나오지 않았기 때문에 진리에 합당하지 않은 지식이 외부에서 그에게 전해지면, 그를 이제 더 이상 쉽게 속일 수 없게 될 것이다. 단지 진지하게 오류나 거짓의 희생자가 되지 않으려고 하고 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 시험할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 모든 사람이 자신 안에 신적인 영의 불씨를 가지고 있고 모든 사람이 자신 안에 모든 지혜를 가지고 있기 때문이다. 신적인 영의 불씨는 내 일 부분이기 때문에 모든 것을 안다. 신적인 영의 불씨는 사람이 자기에게 권한을 주면, 즉 알기를 갈망하면, 모든 것을 사람에게 알려주기 원한다.
사람은 단지 스스로 고립 된 가운데 거하는 동안에만 나로부터 고립되어 있다. 그는 언제든지 자신의 나에 대한 저항을 포기할 수 있다. 그가 나와 연결되기 갈망하면, 그는 자신 안의 영의 불씨가 표현하게 만든다. 그러면 연결이 이미 이뤄지고 격리는 사라진다. 왜냐면 사람이 영원한 진리의 음성을 듣기 때문이고 그에게 진리를 가르쳐주는 분의 음성을 듣기 때문이다. 그러나 진리를 향한 갈망은 항상 어떤 특정한 정도의 성장을 증명한다. 왜냐면 사랑과 지혜는 서로 떨어져 생각할 수 없기 때문이다. 사랑과 지혜는 내 근본적인 성품이고 하나님의 사랑과 지혜는 하나이다. 그러므로 단지 나를 인정하고 사랑의 삶을 사는 사람이 진리 안에서 설 수 있다.
그러면 이런 사람은 전적으로 진지하게 진리를 추구한다. 그는 증명할 수 없는 그러므로 절대로 순전히 이성적으로는 헤아려 볼 수 없는 지식에 들어가려고 시도한다. (1957년 4월 25일) 그러므로 진리가 너희 사람들에게 학교 교육하는 방식으로 전해질 수 없다. 왜냐면 선행조건을 갖추지 못하고 진리를 받기 위해 미리 갖춰야 할 조건이 이뤄지지 않았으면, 사람은 그에게 진리가 제공 된다 할지라도 진리를 깨닫지 못하기 때문이다. 진리는 그 안에서 공감을 받아야만 한다. 왜냐면 진리는 모든 사람 안에 존재하기 때문이다. 다시 말해 그 사람 안의 영의 불씨는 나 자신의 일부분으로써 진리이기 때문이다. 영의 불씨가 발산하는 것은 진리 합당한 지식 외에 다른 것이 될 수 없다.
너희 사람들이 이를 이해하면, 너희는 세상 가운데 거짓과 오류가 퍼지고 사람들이 순수한 진리보다 거짓과 오류를 더 잘 영접하는 거짓과 오류의 원인을 안다. 너희는 모든 사람에게 학교 교육하는 방식으로 진리에 합당한 지식을 전하는 일이 왜 불가능한지 이해할 것이다. 왜냐면 사람이 자신 안에 거하는 영의 불씨에 자신을 닫거나 또는 그가 모든 표현하는 것을 하나님을 대항하는 생각과 불신과 사랑 없음을 통해 막는 동안에는 진리에 대한 저항이 가운데 머물기 때문이다. 실제 모든 사람이 진리에 대한 같은 요구와 같은 권리를 가지고 있다. 그러나 진리가 그들에게 갈망할 만한 것이 돼야만 한다. 그러므로 그가 진리를 받기 위해 요구되는 선행조건을 성취시켜야 한다.
그러나 진리를 향한 갈망이 없어 진지한 시험을 해보지 않고 생각 없이 외부로부터 그에게 전해지는 모든 영적인 내용들을 영접하는 사람은 내 대적자이고 이로써 항상 진리에 대항하면서 나를 대적해 싸우는 진리의 원수에게 더 가까이 있다. 그는 너희 생각에 영향을 미친다. 그러나 그는 사랑의 역사를 통해 나와 연결을 이룬 순수한 진리를 향한 갈망이 지배하는 사람으로부터 항상 반격을 받을 것이다. 왜냐면 내 영이 이런 곳에서 항상 역사할 것이기 때문이다. 내 영은 내가 너희에게 약속한대로 너희를 모든 진리로 인도하는 위로자를 보낸다.
아멘
Traduttore