Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La formazione della vita terrena secondo il destino

Ovunque si voglia svolgere la vostra vita terrena, sarete tenuti dal Mio Amore e sempre condotti in modo, che possiate percorrerla con successo per la vostra anima. I differenti destini degli uomini hanno anche per motivazione le differenti predisposizioni di quegli uomini, ognuno ha bisogno di altri mezzi d’aiuto, e le differenti situazioni di vita offrono quindi anche a sufficienza tali mezzi. Ma dato che voi uomini siete abituati a contemplare con occhi terreni, badate molto di più ai successi corporei che a quelli dell’anima, ed una tale sorte terrena vi appare piuttosto come un Amore imperfetto da Parte Mia, dove invece testimonia maggior Amore da Parte Mia. Perché Io so, dove può condurre una vita spensierata, equilibrata e libera da colpi del destino: all’appiattimento animico, all’indifferenza nei confronti di tutto, quindi al punto fermo dello sviluppo spirituale.

Ma Io vi ho dato la vita come uomo su questa Terra, affinché raggiungiate l’ultima meta, di diventare liberi da ogni involucro che grava ancora sull’anima. E per questo vi fornisco anche le possibilità di raggiungere questa meta, che però voi non riconoscete come tali, perché sovente il vostro corpo deve soffrire oppure rinunciare a qualcosa, quando l’anima deve conquistare qualcosa. E nell’ultimo tempo prima della fine avete bisogno di molti colpi del destino particolarmente duri, perché dimenticate totalmente lo scopo della vostra vita terrena, perché vivete soltanto ancora per il vostro corpo, per il vostro benessere terreno e lasciate totalmente inosservata l’anima. Lei deve languire, se Io non le vengo in Aiuto.

Appena voi uomini però intravedete anche nelle sofferenze e miserie, nei duri colpi del destino o in situazioni di vita pesanti la Mia Volontà, vedete (bramate) la Mia Provvidenza Paterna, allora non li sentite così pesanti, perché allora siete già sulla giusta via: vi rivolgete a Me in ogni miseria di sofferenza del corpo e dell’anima, ed allora anche la vostra anima trae la giusta utilità da tutti gli avvenimenti che colpiscono dolorosamente il corpo. Perché qualunque cosa venga su di voi, vi potete sentire in ogni momento protetti dal Mio Amore, potete sapervi provveduti dal Mio Amore ed anche attendere fiduciosi perché Io vi guido fuori da ogni miseria. Perché non Mi manca davvero né l’Amore né la Potenza, voglio soltanto vedervi raggiungere la meta, che rivolgiate spiritualmente i vostri pensieri e sguardi e non attribuite soltanto l’attenzione al mondo. Perché potete riconoscere abbastanza chiaramente che Io cerco di eliminare in voi dei desideri mondani mediante dei colpi del destino di ogni genere. Ed Io conosco la volontà di ogni singolo, Io so che cosa desidera più di tutto, ed Io so anche, quali pericoli minacciano la sua anima, quando viene catturata dal mondo, quando vive solamente ancora per il mondo.

Ed Io so dall’Eternità, com’è rivolta la volontà di ogni anima, e rispetto a questa volontà è determinata la sua esistenza terrena, senza però costringere questa volontà in questo o quella direzione. L’uomo la può sempre usare di nuovo liberamente e così anche formare la sua vita terrena secondo la sua volontà. Ciononostante Io lascio avere ad ogni avvenimento il suo effetto, affinché l’anima ne possa trarre il suo vantaggio. L’uomo può bensì formare la sua vita in modo terreno e credere, di avere in mano lui stesso il suo destino. Ma non potrà mai determinare l’effetto del suo agire, perché Io Stesso Mi Sono preservato di aiutare là, dove un pericolo minaccia l’anima di appiattire totalmente. Ma anche i Miei Piani di Salvezza, la Mia visibile Guida oppure anche Interventi nel destino non costringeranno mai, ma guidano ed aiutano solamente, affinché l’uomo si ricordi comunque del vero scopo della sua vita terrena ed il compito collegato a questa. Perciò l’uomo, che ha stabilito il legame con Me, non deve spaventarsi di tutte le difficoltà della vita terrena, perché gli servono soltanto per il perfezionamento, ed egli conosce sempre un Maestro che può di nuovo raddrizzare ciò che è storto. E gli altri devono imparare a rivolgersi a quel Maestro, e soltanto allora desidereranno o accetteranno il Mio Aiuto, quando riconoscono la propria impotenza in grande miseria.

Finché gli sguardi ed i pensieri dell’uomo non sono orientati spiritualmente, sovente devono essere ripresi duramente, a loro deve essere dimostrato, che loro stessi non sono padroni del destino della loro vita, che questo lo decide piuttosto Qualcun Altro, ed a Questo Altro ora si devono consegnare. Allora nemmeno la vita terrena più difficile non deve più spaventarli, dato che è stato caricato loro soltanto da Me allo scopo di conquistare la sua anima per una Vita nella Beatitudine che dura in eterno, che soppesa tutto, per quanto sia difficile una sorte terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Moldando a vida terrestre fatalmente....

Por mais que a sua vida terrena se torne, você será amparado pelo Meu amor e sempre guiado de tal maneira que você será capaz de cobri-lo com sucesso para a sua alma. Os diferentes destinos das pessoas também se devem às suas diferentes predisposições, todos precisam de diferentes ajudas, e as diferentes situações na vida, portanto, oferecem o suficiente delas. Mas como vocês, humanos, estão acostumados a ver com olhos terrenos, prestam muito mais atenção ao sucesso físico do que ao sucesso espiritual, e um destino terreno difícil parece-vos antes uma falta de amor da Minha parte, onde, no entanto, testemunha o aumento do amor de Mim. Pois eu sei onde uma vida despreocupada, livre dos golpes do destino, pode levar: a um achatamento da alma, a uma indiferença para com tudo, e assim a uma paralisação do desenvolvimento espiritual. Mas eu lhe dei a vida como ser humano nesta terra para que você possa alcançar o objetivo final de se libertar de cada cobertura que ainda carrega a alma.... E por isso também lhe dou as possibilidades de alcançar este objectivo que, no entanto, não reconhece como tal, porque o seu corpo muitas vezes tem de sofrer ou passar sem ele para que a alma possa vencer. E nos últimos dias antes do fim terás de sofrer particularmente muitos golpes duros do destino, pois esquecerás completamente o teu propósito de vida terrena, só viverás para o teu corpo, para o teu bem-estar terreno, e ignorarás completamente a alma. Tem de viver na penúria se eu não vier em seu auxílio. Mas assim que vocês, humanos, também virem (anseiam por) Minha vontade, Meu cuidado paternal no sofrimento e nas dificuldades, em duras pinceladas do destino ou em situações difíceis na vida, não sentirão tudo tão difícil, pois então já estarão no caminho certo: Você se volta para Mim em cada adversidade de corpo e alma, e então a sua alma também obterá o benefício certo de todos os eventos que dolorosamente afetam o corpo. Pois o que quer que venha sobre ti, podes sempre sentir-te seguro no Meu amor, podes saber que és acarinhado pelo Meu amor e também esperar com total confiança que eu te conduza para fora de cada adversidade.... Pois eu realmente não me falta amor nem poder, eu só quero ver alcançado o objetivo que você dirige seus pensamentos e seus olhos espiritualmente e não apenas prestar atenção ao mundo sozinho. Pois você pode reconhecer claramente que eu tento matar os desejos mundanos em você através de todos os tipos de golpes do destino.... E conheço a vontade de cada indivíduo, sei o que ele mais anseia, e também sei que perigos ameaçam sua alma se for levado cativo pelo mundo, se ele só vive para o mundo. E sei desde a eternidade como é dirigida a vontade de cada alma, e a sua existência terrena é determinada de acordo com essa vontade, mas sem forçar essa vontade nesta ou naquela direcção.... Uma e outra vez ele pode usá-la livremente e assim, por assim dizer, também moldar sua vida terrena de acordo com sua vontade.... No entanto, deixarei sempre que cada evento tenha efeito de tal forma que a alma possa tirar dele as suas vantagens. O ser humano pode certamente moldar sua vida terrena e acreditar que está no controle de seu próprio destino. Mas ele nunca será capaz de determinar o efeito de suas ações, porque Eu mesmo me reservei o direito de ajudar onde a alma está em perigo de cair completamente achatada. Contudo, mesmo os Meus planos de salvação, a Minha orientação visível ou mesmo intervenções fatídicas nunca forçarão, mas apenas guiarão ou ajudarão o ser humano a lembrar-se do seu verdadeiro propósito de vida terrena e da tarefa que lhe está associada. Portanto, todas as dificuldades da vida terrena não devem assustar a pessoa que já entrou em um vínculo comigo, pois só o servem para a perfeição, e ela conhece sempre um Mestre que pode endireitar tudo o que é tortuoso. E os outros aprenderão a recorrer a este Mestre, e só então desejarão ou aceitarão a Minha ajuda quando reconhecerem a sua própria falta de força em grandes adversidades. Enquanto os olhos e os pensamentos das pessoas ainda não estiverem dirigidos espiritualmente, elas têm muitas vezes de ser tocadas duramente, tem de lhes ser provado que elas próprias não são os mestres do destino da sua vida, que este é antes determinado por outro, e a este outro têm agora de se entregar a..... Então mesmo a vida terrena mais difícil não precisa assustá-los, afinal, só é imposta a eles por Mim porque quero conquistar a alma deles para uma vida de bem-aventurança, o que fará tudo.... mesmo o destino terreno mais difícil, e durará para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL