Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è l’Amore, la Forza dell’Amore?

Il più minuscolo essere vivente sperimenta il Mio Amore che lo aiuta a proseguire sulla via verso Alto. Ed Io non ritiro mai il Mio Amore da lui, perché allora cesserebbe di essere. E così anche ogni uomo può sapersi amato da Me, altrimenti non potrebbe gioire della sua vita, perché solo la Forza del Mio Amore gli assicura la sua sussistenza come anche la sussistenza dell’intera Creazione. Ma voi uomini non sapete che cosa dovete immaginarvi sotto “la Mia Forza d’Amore”, finché voi stessi non avete ancora acceso in voi l’amore, per poter poi anche “grazie a questo amore” compiere delle cose, che vi sembrano soprannaturali. E fino ad allora non potete nemmeno immaginarvi Me Stesso come l’Essere la Cui Sostanza primordiale E’ “Amore”. Voi uomini raggiungete solo un minimo grado dell’amore. E perciò vi manca anche la comprensione per l’agire di singoli uomini sulla Terra che hanno cercato di aumentare il loro grado d’amore e che ora si rendono anche utile la “Forza dell’amore” per il bene dei loro prossimi. Il grado superiore dell’amore soltanto è la spiegazione, ma anche soltanto per uomini che loro stessi sono volenterosi di amare. Quindi, tali uomini lavorano con la Mia Forza, guidano pure la Mia Forza ai prossimi che ne hanno bisogno, sia corporalmente oppure spiritualmente. E perciò possono aiutare alla guarigione dei malati, possono guidare di nuovo la Forza ai deboli, possono dare la Luce alle anime cieche e trasmettere loro le conoscenze. Possono guarire corporalmente e spiritualmente e sempre soltanto attraverso l’utilizzo della Forza d’Amore da Me. Voi uomini potete solo crederlo, perché non lo comprenderete prima, finché non vi colma anche l’amore, che vi diventa anche un poco più comprensibile il Mio Essere. Perché per voi “amore” è solo più che una caratteristica che uno ha, all’altro manca. Ma l’amore in sé è qualcosa di essenziale, è la Forza che fa risorgere tutto e perciò quindi la “Sostanza primordiale di Dio”. Perché Io Stesso Sono “l’Amore”. Finché voi uomini dimorate sulla Terra, vi trovate in una regione dove predomina l’assenza d’amore, cosa che significa anche assenza di Forza e totale non-conoscenza di quella Forza, la Quale vi ha fatto sorgere e che mantiene tutto. Ma ogni uomo è libero di far divampare l’amore in sé ad un alto grado. Allora assume di nuovo il suo essere primordiale, allora nemmeno alle sue facoltà sono posti dei limiti, allora diventa viva in lui la stessa Forza, che lo rende capace per creare e formare. Non esistono leggi terrene che gli impongono un limiti, perché allora opera con Me e la Mia Forza che induce alla manifestazione solo un determinato grado d’amore, perché devono essere osservate le Mie divine Leggi e questa è appunto una Legge divina, che solo l’Amore è la Fonte di Forza, ma questa non si esaurisce mai. Questo lo comprenderanno solo pochi uomini, ma si dovrebbero sforzare tutti di aumentare il loro grado d’amore, perché allora viene accesa in loro anche una Luce della conoscenza che rende loro comprensibile anche l’Essere dell’Amore. Tutto ciò che vedete, come voi stessi, viene mantenuto dal Mio Amore, viene irradiato dalla Forza del Mio Amore, anche se in un differente vigore, altrimenti non potrebbe più esistere. Ma voi stessi potete catturare coscientemente questo raggio d’Amore ed aumentare il grado della vostra Luce, potete far vostra la Forza del Mio Amore, la potete richiedere oppure conquistare voi stessi attraverso l‘agire nell’amore, ed ora potrete anche agire insolitamente. Quindi, attraverso l‘amore sarete colmi di Forza e la potrete di muovo impiegare nell’amore. E potete aumentare costantemente il grado dell’amore ed adeguarvi sempre di più al Mio Essere dall’Eternità ed allora vi sarà anche pienamente comprensibile il concetto “Amore” e saprete, che dev’essere considerato come divino tutto ciò che è amore, affinché ora riconoscete anche vostro Dio e Creatore, vostro Padre dall’Eternità, come “l’Eterno Amore”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Qu'est l'Amour, la Force de l'Amour ?

Le plus minuscule être vivant expérimente Mon Amour qui l'aide à poursuivre sur la voie vers le Haut. Et Je ne retire jamais Mon Amour de lui, parce qu'alors il cesserait d'être. Et ainsi aussi chaque homme peut se savoir aimé par Moi, autrement il ne pourrait pas se réjouir de sa vie, parce que seulement la Force de Mon Amour lui assure son existence comme aussi la subsistance de l'entière Création. Mais vous les hommes ne savez pas ce que vous devez vous imaginer sous «Ma Force d'Amour», tant que vous-mêmes n'avez pas encore allumé en vous l'amour, pour pouvoir ensuite «grâce à cet amour» accomplir des choses qui vous semblent surnaturelles. Et vous ne pouvez alors pas M'imaginer Moi-Même comme l'Être dont la Substance primordiale Est «Amour». Vous les hommes atteignez seulement un moindre degré de l'amour. Et donc il vous manque aussi la compréhension pour l’action de quelques hommes sur la Terre qui ont cherché à augmenter leur degré d'amour et qui maintenant se rendent utile la «Force de l'amour» pour le bien-être de leur prochain. Le degré supérieur de l'amour seulement est l'explication, mais seulement pour les hommes qui eux-mêmes sont de bonne volonté pour aimer. Donc, de tels hommes travaillent avec Ma Force, guident aussi Ma Force au prochain qui en a besoin, soit corporellement ou bien spirituellement. Et donc ils peuvent aider à la guérison des malades, ils peuvent guider de nouveau la Force aux faibles, ils peuvent donner la Lumière aux âmes aveugles et leur transmettre des connaissances. Ils peuvent guérir corporellement et spirituellement et toujours seulement à travers l'utilisation de Ma Force d’Amour. Vous les hommes pouvez seulement le croire, parce que vous ne le comprendrez pas, tant que vous-mêmes n’êtes pas remplis par l'amour, car alors Mon Être vous devient aussi un peu plus compréhensible. Parce que pour vous «amour» est seulement une caractéristique que l’un a, et qui manque à l’autre. Mais l'amour en soi est quelque chose d’essentiel, il est la Force qui fait renaître tout et donc il est la «Substance primordiale de Dieu». Parce que Moi-même Je Suis «l'Amour». Tant que vous les hommes demeurez sur la Terre, vous vous trouvez dans une région où prédomine l'absence d'amour, chose qui signifie aussi l’absence de Force et une totale non-connaissance de cette Force, laquelle vous a fait se lever et maintient tout. Mais chaque homme est libre de faire éclater l'amour en lui à un haut degré. Alors il assume de nouveau son être primordial, alors à ses facultés il n’est pas imposé de limites, alors la Force devient vivante en lui, ce qui le rend capable pour créer et former. Il n'existe pas de lois terrestres qui lui imposent des limites, parce qu'alors il œuvre avec Moi et Ma Force mais seulement un degré déterminé d'amour lui permet de se manifester, parce que Mes Lois divines doivent être observées et c’est justement une Loi divine que seulement l'Amour est Source de Force, et celle-ci ne s'épuise jamais. Cela seulement peu d'hommes le comprendront, mais ils devraient tous s’efforcer d'augmenter leur degré d'amour, parce qu'alors la Lumière de la connaissance s’allumerait en eux-mêmes, ce qui leur rendrait aussi compréhensible l'Être de l'Amour. Tout ce que vous voyez, ainsi que vous-mêmes, est maintenu par Mon Amour, est irradié par la Force de Mon Amour, même si c’est dans diverses vigueurs, autrement cela ne pourrait plus exister. Mais vous-mêmes pouvez capturer consciemment ce rayon d'Amour et augmenter le degré de votre Lumière, vous pouvez le faire avec la Force de Mon Amour, vous pouvez la demander ou bien vous la conquérir vous-mêmes à travers des actions dans l'amour, et maintenant vous pourrez aussi agir de manière inhabituelle. Donc, à travers l’amour vous serez pleins de Force et vous pourrez l’utiliser dans l'amour. Et vous pouvez augmenter constamment le degré de l'amour et vous adapter toujours davantage à Mon Être de l'Éternité et alors le concept «Amour» vous sera aussi pleinement compréhensible et vous saurez que doit être considéré comme divin tout ce qui est amour, pour que maintenant vous reconnaissiez aussi votre Dieu et Créateur, votre Père de l'Éternité, comme «l'Éternel Amour».

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet