• Indietro

Falso fervore esagerato

Il campo che dovete coltivare, corrisponderà sempre nel suo volume alla vostra volontà di essere attivo ed alla vostra idoneità. Può essere molto grande, quando vi adopererete pienamente per questo, può avere una dimensione minima, secondo la vostra volontà ed il vostro fervore di servire, perché Io non esercito nessuna pressione o costrizione, Io do come voi lo chiedete. Ma anche i Miei operai nella Vigna presumono troppo dalle proprie forze in quanto che pongono a sé stessi dei compiti che vanno oltre le loro facoltà, per i quali Io non li ho chiamati, che vogliono lavorare arbitrariamente dei campi con una certa ambizione, nell’intenzione di volersi esporre. Ed allora causeranno più danno che benedizione, perché escono dal Mio Cerchio a causa della loro ambizione, e per il Mio avversario questo significa un’occasione benvenuta per dare le sue istruzioni, alle quali viene anche sovente dato ascolto. E questo è il pericolo che minaccia ogni operaio della Vigna, colui che non si attiene severamente alle Mie Istruzioni, colui che è spinto dall’ultra ambizione, perché è stato abbandonato dall’umiltà interiore, perché vuole raggiungere molto, ma non vorrebbe aiutare molti. E’ soltanto una sottile differenza, ma tutti i Miei operai della Vigna dovrebbero esaminarsi seriamente, quale motivo li spinge al lavoro da Vigna. Non devono dimenticare di chiedere le Mie Istruzioni nella preghiera silenziosa, e poi sempre fare ciò a cui si sentono spinti interiormente. Ma non devono assumere da sé dei lavori, che Io non ho assegnato loro, e perciò devono essere considerati più come lavori mondani benché perseguano delle mete spirituali. Voi uomini non sapete con quali mezzi lavora il Mio avversario e quanto facilmente vi può attirare nelle sue reti di cattura; ma non dovete essere le sue vittime, finché vi sottomettete a Me nella più profonda umiltà e desiderate di essere guidati sempre soltanto da Me. Ma Io non vi assegnerò un campo per la coltivazione, finché non dominate questo campo. Ma se v’inoltrate in questo senza Incarico Mio, allora sarete influenzati dalla parte opposta, perché questa conosce le vostre debolezze di voler esporvi. Ed egli vi serve ora anche come lo desiderate. Gli uomini hanno percorso già sovente questa via che erano disposti a servirMi, ma che non volevano operare in una cerchia piccola, ma hanno cercato da sé un campo d’azione, dove potevano mettersi più in evidenza, senza aver ricevuto da Me l’Incarico. E sovente eseguivano ora dei lavori senza accorgersi, chi li ha indotti a questi. E così era anche possibile, che inizialmente dei buoni servi siano diventati inadeguati per il lavoro nella Mia Vigna, perché in loro sonnecchiavano ancora troppi istinti mondani che si manifestavano ed erano il motivo del loro falso fervore esagerato. Ma nuovamente questo pericolo non deve essere temuto da tutti coloro che Mi vogliono servire, quando Io Stesso Sono superiore a loro, quando Mi affidano anche le loro debolezze e manchevolezze e Mi chiedono la Protezione dal proprio fallimento e quando attendono sempre soltanto le Mie Istruzioni, prima che intraprendano un lavoro. A tutti i Miei servitori si presenteranno bensì delle tentazioni, perché ognuno ha ancora da dimostrare delle debolezze e manchevolezze, che egli (il nemico) conosce e cerca di sfruttare. Ma lo stretto legame degli uomini con Me li protegge dal cadere vittima a lui, mentre il legame con il mondo indebolisce anche la resistenza di un uomo e poi c’è anche il pericolo di soccombergli. Perciò tenete sempre i vostri sguardi verso l’interiore, non perseguite tanto gli avvenimenti del mondo, ma più lo sviluppo spirituale nel mondo, nel vostro ambiente e presso voi stessi. Allora presterete anche un fervente lavoro minuzioso, lavorerete su voi stessi, starete sempre a fianco dei vostri prossimi per aiutare e li provvederete con il cibo spirituale che a loro manca. E questo campo d’azione sarà così grande quanto siete capaci di coltivarlo. Ma non dovete spingervi oltre, se non volete lavorare per colui che è il Mio e vostro avversario.

Amen

Faux zèle exagéré

Le champ que vous devez cultiver correspondra toujours dans sa taille à votre volonté d'être actif et à votre aptitude. Il peut être très grand, lorsque vous vous employez pleinement pour lui, il peut avoir une dimension réduite, selon votre volonté et votre ferveur de servir, parce que Je n’exerce aucune pression ou contrainte, Je donne comme vous Me demandez. Mais souvent Mes ouvriers dans la Vigne présument trop de leurs forces puisqu'ils s’imposent à eux-mêmes des tâches qui vont au-delà de leurs facultés, pour lesquels Je ne les ai pas appelés, ils veulent travailler arbitrairement des champs avec une certaine ambition, dans l'intention de vouloir se distinguer. Et alors ils causeront plus de dommages que de bénédictions, parce qu'ils sortent de Mon Ordre à cause de leur ambition, et pour Mon adversaire cela signifie une occasion bienvenue pour donner ses instructions qui sont souvent écoutées. Et c’est le danger qui menace chaque ouvrier de la Vigne qui ne conforme pas sévèrement à Mes Instructions, qui est poussé par un zèle excessif parce qu'il a perdu son humilité intérieure, parce qu'il veut atteindre beaucoup, mais ne voudrait pas aider beaucoup. Il y a seulement une subtile différence, mais tous Mes ouvriers de la Vigne devraient examiner sérieusement quel motif les pousse au travail de la Vigne. Ils ne doivent pas oublier de demander Mes Instructions dans une prière silencieuse, et ensuite toujours faire ce à quoi ils se sentent poussé intérieurement. Mais ils ne doivent pas assumer tout seul des travaux que Je ne leur ai pas assignés, et qui donc doivent être considérés plus comme des travaux mondains bien qu’ils poursuivent des buts spirituels. Vous les hommes ne savez pas avec quels moyens travaille Mon adversaire et combien facilement il peut vous attirer dans ses réseaux de capture ; mais vous ne devez pas être ses victimes tant que vous vous soumettez à Moi dans la plus profonde humilité et désirez être guidé toujours seulement par Moi. Mais Je ne vous assignerai pas un champ pour la culture tant que vous ne dominez pas le travail. Mais si vous l’entreprenez sans Mon Instruction, alors vous serez influencé par l'autre côté, parce que celui-ci connaît vos faiblesses de vouloir vous exposer. Et il vous sert maintenant comme vous le désirez. Les hommes ont parcouru déjà souvent ce chemin lorsqu'ils étaient disposés à Me servir, mais sans vouloir agir dans un petit secteur, mais ils ont cherché tout seul un champ d'action où ils pouvaient se mettre plus en évidence, sans en avoir reçu l’Ordre de Moi. Et souvent ils exécutaient maintenant des travaux sans s’apercevoir qui les a poussés à ceux-ci. Et ainsi il était même possible, qu'initialement de bons serviteurs soient devenus inadéquats pour le travail dans Ma Vigne, parce qu’en eux somnolaient encore trop d'instincts mondains qui se manifestaient et étaient le motif de leur fausse ferveur exagérée. Mais à nouveau ce danger ne doit pas être craint de tous ceux qui veulent Me servir, s’ils Me considèrent Moi-même comme supérieur à eux, lorsqu’ils Me confient leurs faiblesses et leurs manques et Me demandent la Protection contre l’échec et lorsqu’ils attendent toujours seulement Mes Instructions avant d’entreprendre un travail. À tous Mes domestiques des tentations se présenteront, parce que chacun a encore à montrer des faiblesses et des manques que (l'ennemi) connaît et cherche à exploiter. Mais l'étroit lien des hommes avec Moi les protège d’en tomber victime tandis que le lien avec le monde affaiblit la résistance d'un homme et ensuite il y a aussi le danger de lui succomber. Donc tournez toujours vos regards vers l'intérieur, ne poursuivez pas autant les événements du monde, mais plutôt le développement spirituel dans le monde, dans votre entourage et près de vous-mêmes. Alors vous effectuerez un fervent travail minutieux, vous travaillerez sur vous-mêmes, vous serez toujours à coté de votre prochain pour l’aider et lui apporter la nourriture spirituelle qui lui manque. Et ce champ d'action sera aussi grand que vous êtes capables de le cultiver. Mais vous ne devez pas vous pousser au-delà, si vous ne voulez pas travailler pour celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen