Qualunque cosa verrà intrapresa per spingere via la Verità, lei riporterà comunque la vittoria, benché l’errore richieda innumerevoli sacrifici. Ma chi ha una seria volontà di giungere alla Verità, riconosce certamente anche l’errore come tale, ed allora non vi è nemmeno nessun pericolo per lui. Ma che la maggior parte degli uomini cada nell’errore si spiega con il fatto che l’errore promette agli uomini sempre certi vantaggi, siano questi spirituali o terreni. Gli uomini sono sempre interessati a procurarsi dei vantaggi, non amano la Verità per via della Verità, ma per loro deve esserci sempre collegato un vantaggio, soltanto allora sono anche disposti ad accettarla. La pura Verità mette tutto chiaro e limpido davanti agli occhi, e può perciò portare per l’uomo degli svantaggi in quanto gli mostra quanto deve ancora superare, se per lui il mondo ed il suo benessere terreno significa ancora troppo. E per questo trova anche poca accettazione, perciò l’uomo è disposto ad accettare di più l’errore, soprattutto quando questo gli promette inoltre dei vantaggi oppure gli viene incontro ai suoi desideri. E così gli uomini non vogliono nemmeno sapere o sentire di una rovina della Terra, di uno svanire di ogni vita e di tutte le Creazioni sulla Terra. Ma quello che viene offerto loro sotto il mantello della Verità, ciò che dà loro ancora un barlume di speranza che si possa fermare la fine, lo accettano e lo rappresentano come Verità. Ma rifiutano la pura Verità, che li obbliga a dei doveri di prepararsi ad una sicura fine. Si troveranno sempre dei profeti che annunciano la fine su Incarico di Dio, ma anche quelli che parlano su incarico del Suo avversario e cercano di indebolire come falsi profeti quegli Annunci, che fanno delle promesse agli uomini, e fanno loro notare la sicura fine, ma cercano di rappresentarla come evitabile. Questi falsi profeti troveranno sempre più consenso, perché gli uomini non vogliono credere che venga una fine, e perciò accettano piuttosto quegli insegnamenti, che promettono dei vantaggi, che non li svegliano dai loro sogni spaventandoli. Chi vive nella totale ignoranza, avrà anche difficoltà di giudicare che cos’è l’errore e che cosa è la Verità. Ma chi è già iniziato nel sapere spirituale, deve prendere questo soltanto come pietra d’esame per la Verità e, per l’errore e chiedersi quale scopo ha un insegnamento e che cosa persegue, se vuole trasmettere agli uomini una conoscenza superiore, se vuole raggiungere la nobilitazione del suo essere, se lo vuole aiutare a staccarsi dalla materia, allora è anche di Origine divina e può essere rappresentata come Verità. Se invece è riconoscibile l’intenzione di creare un benessere terreno migliore e più bello, cosa che avviene anche sovente sotto il mantello della devozione, allora tali insegnamenti possono essere rifiutati senza preoccupazione come erronei, perché allora vengono messi nel mondo dall’avversario di Dio. Nel tempo della fine si faranno avanti molti falsi profeti su incarico dell’avversario di Dio, perché né l’avversario né il suo seguito vogliono credere alla fine. E così anche quegli uomini che contano su una fine, devono essere raggirati da lui, perciò egli vorrà gettarli nella confusione, mentre mette a confronto gli Annunci di profeti veri ad espressione di profeti falsi. E perciò nel tempo della fine l’oscurità diventerà sempre più fitta, e chi ha già una Luce, la deve proteggere, affinché non gli venga spenta, e lo può anche, se il suo amore per la Verità è forte, quando per lui esiste soltanto Dio e la Sua Parola. Ma se non si accontenta dello splendore mite della Luce d’Amore divina, i suoi occhi cercano delle luci d’abbaglio, ed allora non si cura più della piccola Luce, che gli splende nell’oscura notte. Allora questa gli può venire facilmente spenta dall’avversario di Dio, allora a lui è riuscito il suo trucco, è apparso da angelo di luce ed ha trovato le sue vittime. In questi uomini ha poi vinto il desiderio del mondo, perché ciò che l’avversario sottopone a loro, gli uomini preferiscono sentire questo, perché mette in dubbio una fine della Terra, il repentino svanire, la fine dell’epoca vecchia e l’inizio di una nuova, e fa credere agli uomini, che loro stessi possono decidere il loro futuro. Loro bramano questo vantaggio, e già in questo si riconosce l’agire di Satana, che con ciò fa credere agli uomini, di poter fermare ed evitare l’esecuzione del Piano di Salvezza di Dio. Anche questo agire fa parte di segni visibili della fine, e l’avversario di Dio intraprenderà ancora molti attacchi contro la Verità, ed egli sarà attivo in particolare là dove non trova rifiuto mediante un assoluto desiderio per la Verità. Perché dove la menzogna non viene riconosciuta, là egli ha gioco facile. Ma non potrà ingannare coloro che sono attivi per Dio e per il Suo Incarico, perché questi sono illuminati dal Suo Spirito e perciò sapranno sempre distinguere la Verità dall’errore.
Amen
TraduttoreNão importa o que for feito para suprimir a verdade, ele ainda assim ganhará a vitória, mesmo que o erro faça inúmeras vítimas. Mas quem estiver seriamente disposto a alcançar a verdade certamente reconhecerá o erro como tal e isso não será mais um perigo para ele. Mas o fato de as pessoas geralmente caírem em erro é explicável porque o erro sempre promete a uma pessoa certas vantagens, seja ela espiritual ou também terrena.... E as pessoas estão sempre ansiosas por obter vantagens, não amam a verdade por causa da verdade, mas tem de haver sempre uma vantagem associada a ela para elas, só então é que estão dispostas a aceitá-la. A pura verdade, porém, apresenta tudo claramente e revelado e também pode trazer desvantagens para o ser humano se o mundo, o seu bem-estar terreno, ainda significa demais para ele. E é por isso que muitas vezes encontra pouca aprovação, é por isso que o ser humano está mais disposto a aceitar o erro do que a verdade, porque ele sempre promete a si mesmo uma certa vantagem, porque o erro acomoda melhor os seus desejos. E assim as pessoas não querem saber ou ouvir nada sobre a queda da terra, sobre a morte de toda a vida e de todas as criações na terra.... E o que agora lhes é oferecido sob o pretexto da verdade, o que ainda lhes dá uma réstia de esperança de que o fim pode ser travado, é o que aceitam e representam e não a pura verdade, que por isso também lhes impõe obrigações porque teriam de se preparar para um certo fim.... Sempre haverá profetas que anunciarão o fim em nome de Deus, e também aqueles que falam em nome de Seu adversário, que como falsos profetas tentam invalidar aqueles anúncios que fazem promessas às pessoas, mas não as apontam para o fim certo, mas tentam apresentar tal fim como evitável. E novamente estes profetas encontrarão mais favores, pois as pessoas não querem um fim, por isso preferem aceitar os ensinamentos que lhes prometem uma vantagem.... Quem vive em completa ignorância também terá dificuldade em julgar o que é erro e o que é verdade. Mas qualquer pessoa que já tenha sido iniciada no conhecimento espiritual só precisa usar isso como uma pedra de toque para a verdade e o erro: o que um ensinamento visa.... o que ele persegue.... Se quer transmitir conhecimentos superiores ao ser humano, se quer alcançar o enobrecimento do seu ser, se quer ajudá-lo a desprender-se da matéria, então também é de origem divina e deve ser valorizado como verdade. Se, por outro lado, a intenção é reconhecível para criar uma melhor vida terrena de bem-estar, o que muitas vezes acontece sob o pretexto de piedade, então tais ensinamentos podem ser rejeitados sem hesitação como errados e trazidos para o mundo pelo adversário de Deus. Mas no fim dos tempos muitos falsos profetas se apresentarão em seu nome, porque nem o adversário nem seus seguidores querem admitir o fim. E assim as pessoas que contarem com um fim também serão enganadas por ele novamente, ele as jogará na confusão, ele se oporá aos anúncios de profetas genuínos com declarações de falsos profetas, pois nos últimos dias as trevas se tornarão cada vez mais densas, e qualquer um que tenha uma luz deve tomar cuidado para que ela não se apague, pois ele pode fazê-lo se o seu amor à verdade for forte, se ele só aceitar a Deus e à Sua Palavra. Mas quem não estiver satisfeito com o brilho suave da luz divina do amor, procurará luzes ofuscantes e não cuidará mais da pequena luz que brilhava para ele na noite escura. E então pode ser facilmente extinto pelo adversário de Deus, e ele conseguiu em seu truque, ele mesmo apareceu como um anjo de luz e encontrou suas vítimas: o mundo e o desejo dele venceram, pois as pessoas preferem ouvir o que ele lhes apresenta, porque põe em questão um fim da terra, uma morte iminente, o fim do velho e o início de uma nova época, fazendo assim com que as pessoas acreditem que elas mesmas podem determiná-lo. Eles vêem essa vantagem para si mesmos, e o trabalho de Satanás já pode ser reconhecido pelo fato de que ele faz as pessoas acreditarem que ele pode parar ou evitar a implementação do plano de Deus de Salvação..... Mas esta actividade é também um dos sinais visíveis do fim, e ele continuará a empreender muitas investidas contra a verdade e será particularmente activo quando não conseguir encontrar uma defesa através de um desejo absoluto de verdade.... Pois ali a mentira não é reconhecida e ali ele tem um jogo fácil. Mas ele não será capaz de enganar aqueles que trabalham para Deus e em Seu favor, pois são iluminados pelo Seu espírito e serão sempre capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém
Traduttore