Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Benedizione mentale per l’anima dal collegamento mentale con Dio

Un progresso spirituale viene raggiunto sempre soltanto quando la Mia Forza d’Amore si può riversare nell’uomo, perché questo significa aumentato agire d’amore e quindi anche il perfezionamento dell’uomo. La Mia Forza d’Amore può irradiare attraverso l’uomo sempre di nuovo soltanto quando il suo cuore si rivolge a Me nell’amore, cosa che testimonia già una intima preghiera a Me. Allora si apre coscientemente al Mio Apporto, allora Io rispondo al suo amore. Perciò è incommensurabile la Benedizione, che fa scaturire il legame sovente stabilito con Me. Un uomo che rivolge sempre di nuovo i suoi pensieri a Me, che si reca più sovente nel silenzio e tiene con Me un silenzioso colloquio, un uomo la cui anima si eleva sovente nelle sfere spirituali, verrà provveduto sempre con Doni d’Amore, a lui affluisce la Forza e la Luce, anche se non ne ha nessuna dimostrazione in modo terreno. L’anima viene costantemente nutrita, ed anche se nel corpo terreno non è riconoscibile nessun agire insolito, lei è comunque colma di Luce e Forza, e nell’ora della morte deve soltanto abbandonare il suo involucro corporeo, per poi venir ammessa nel Regno di Luce ad una insospettata attività, perché ne è capace attraverso la sua ricchezza spirituale che le ha procurato il suo cammino terreno. Poiché un uomo, che rimane mentalmente in costante contatto con Me ed attraverso la preghiera, agirà anche sempre nell’amore sulla Terra, perché questo è il naturale effetto della Corrente d’Amore, che riceve in continuazione da Me. Quindi anche la sua anima deve formarsi in quella perfezione, che una volta le apparteneva. Sente la sua appartenenza a Me, non c’è più nessuna separazione, perché la sua volontà è totalmente diventata Mia, e quindi si è svolto il suo ritorno e può ritornare piena di Forza e Luce nella sua Patria ed essere inesprimibilmente beata. E’ necessario solamente lo stretto legame con Me che dev’essere stabilito senza alcuna costrizione dalla propria spinta dell’uomo. Allora l’apporto della Mia Forza d’Amore è già assicurato, allora la sua anima non può mai più sprofondare, perché viene tenuta da Me ed indotta ad un agire d’amore continuo, perché la Mia Forza non può mai rimanere inattiva, quindi deve agire secondo la Mia Volontà. Ed ogni uomo dovrebbe sapere che la Mia Forza d’Amore gli è smisuratamente a disposizione, che deve soltanto richiederla nella preghiera ed attraverso il collegamento mentale con Me stabilisce ora anche il contatto che rende possibile un guidare a lui della Mia Forza d’Amore. Non è davvero difficile giungere di nuovo nello stato della perfezione, ed a voi uomini la via viene indicata così chiaramente, ma voi stessi la dovete percorrere, non dovete essere costretti, ma dovete fare in tutta la libertà ciò che vi aiuta alla Beatitudine: dovete prendere conoscenza del vostro compito terreno e cercare di adempierlo. Dovete ascoltare la Mia Parola e vivere di conseguenza. Potete essere certi che il Mio Amore vi assisterà, appena riconosco solo la vostra seria volontà di giungere alla Beatitudine e di essere di nuovo uniti con Me, com’era in principio. Perché il Mio Amore per voi è rimasto immutato, e non cambierà nell’Eternità, farà di tutto, per formare anche voi di nuovo in esseri colmi d’amore e di Forza, vi irradierà sempre di nuovo, finché anche voi desiderate il Mio Amore e vi aprite ora a Me, nella volontà di divenire Miei e di rimanerlo in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Bénédiction mentale pour l'âme de la liaison mentale avec Dieu

Un progrès spirituel est atteint toujours seulement lorsque Ma Force d'Amour peut se déverser dans l'homme, parce que cela signifie une activité d'amour accrue et donc aussi le perfectionnement de l'homme. Ma Force d'Amour peut rayonner à travers l'homme toujours de nouveau seulement lorsque son cœur se tourne vers Moi dans l'amour, chose qui témoigne déjà d’une intime prière à Moi. Alors il s'ouvre consciemment à Mon Apport, alors Je réponds à son amour. Donc la Bénédiction qui fait jaillir le lien souvent établi avec Moi est incommensurable. Un homme qui tourne toujours de nouveau ses pensées vers Moi, qui se rend plus souvent dans le silence et tient avec Moi un silencieux entretien, un homme dont l'âme s'élève souvent dans les sphères spirituelles, sera pourvu toujours avec des Dons d'Amour, la Force et la Lumière lui affluent même s’il n'en a aucune preuve du point de vue terrestre. L'âme est constamment nourrie, et même si dans le corps terrestre aucune action insolite n'est reconnaissable, elle est de toute façon pleine de Lumière et de Force, et à l'heure de la mort elle doit seulement abandonner son enveloppe corporelle, pour ensuite être admise dans le Règne de la Lumière à une activité insoupçonnée, parce qu’elle en est capable à travers la richesse spirituelle que lui a procuré son chemin terrestre. Car un homme, qui reste mentalement en contact constant avec Moi à travers la prière, agira aussi toujours dans l'amour sur la Terre, parce que cela est l’effet naturel du Courant d'Amour qu’il reçoit continuellement de Moi. Donc son âme doit aussi se former dans cette perfection qui autrefois était la sienne. Elle sent son appartenance à Moi, il n'y a plus aucune séparation, parce que sa volonté est totalement devenue Mienne, et donc son retour s’est déroulé et elle peut revenir pleine de Force et de Lumière dans sa Patrie et être inexprimablement bienheureuse. Seulement l'étroit lien avec Moi qui doit être établi sans aucune contrainte par la propre poussée de l'homme est nécessaire. Alors l'apport de Ma Force d'Amour est déjà assuré, alors son âme ne peut jamais plus se précipiter, parce qu'elle est tenue par Moi et poussée à agir continuellement dans l’amour, parce que Ma Force ne peut jamais rester inactive, donc elle doit agir selon Ma Volonté. Et chaque homme devrait savoir que Ma Force d'Amour est sans limites à sa disposition, qu’il doit seulement la demander dans la prière, et à travers la liaison mentale avec Moi il établit maintenant aussi le contact qui rend possible de lui guider Ma Force d'Amour. Il n'est pas vraiment difficile d’arriver de nouveau dans l'état de la perfection, et à vous les hommes la voie est indiquée très clairement, mais vous-mêmes devez la parcourir, vous ne devez pas y être forcé, mais vous devez faire en toute la liberté ce qui vous aide à la Béatitude : vous devez prendre connaissance de votre tâche terrestre et chercher à vous en acquitter. Vous devez écouter Ma Parole et vivre en conséquence. Vous pouvez être certain que Mon Amour vous assistera, dès que Je reconnais seulement votre sérieuse volonté d'arriver à la Béatitude et être de nouveau unis avec Moi, comme vous l’étiez au début. Parce que Mon Amour pour vous est resté inchangé, et il ne changera pas dans l'Éternité, il se donnera du mal pour vous former de nouveau en êtres pleins d'amour et de Force, il vous irradiera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous-même désiriez Mon Amour et vous ouvriez maintenant à Moi, dans la volonté de devenir Miens et de le rester dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet