Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del percorso attraverso la Creazione è senza dimostrazione

La peggior sorte per l’anima è d’aver percorsa invano la via terrena, che sta poco dinanzi alla sua liberazione dalla forma materiale, perché non può ripercorrere un’altra volta la via terrena come uomo, non può ripetere arbitrariamente questo stadio come uomo, ma deve ripercorrere il cammino attraverso l’intera Creazione, che richiede un tempo infinitamente lungo e procura allo spirituale nuovamente dei tormenti inimmaginabili, perché è di nuovo incatenata nella materia più dura che non può spezzare. Se gli uomini sapessero di questa sorte, cioè, se ne avessero delle dimostrazioni, farebbero di tutto, spinte dalla paura, per sfuggire a questo destino. Queste dimostrazioni mancano, perché una tale costrizione non sarebbe senza utilità per lo spirituale. Ma il sapere giunge agli uomini. E nuovamente è nella loro volontà se danno fede al sapere guidato a loro oppure no. Devono percorrere da responsabili la loro vita terrena, devono sapere che il loro cambiamento sulla Terra può aver l’effetto positivo oppure anche negativo. Ma questa fede non viene costretta in nessun modo, ma il destino di coloro che non credono e che vivono da irresponsabili, sarà terribile, ma non può essere evitato, perché allora non esisterebbe nessuna possibilità che lo spirituale ottenga una volta di nuovo la libertà. E’ anche comprensibile che venga messo in dubbio ciò che gli uomini si offrono reciprocamente come sapere d’intelletto; e tali dubbi sono anche giustificati, perché nessun uomo può sondare intellettualmente ciò che era prima e che sarà dopo la sua morte. Ma un sapere che giunge agli uomini in modo insolito, dovrebbe comunque essere tenuto in considerazione e si dovrebbe lasciar valere la sua probabilità. Ma anche un tale sapere non è nessuna costrizione per l’uomo, perché anche questo può essere rifiutato come “prodotto spirituale umano”. Ciononostante dovrebbe essere esaminato e non rigettato subito, perché nello stadio come uomo dispone anche delle facoltà, che gli mancano nello stato legato. Egli può pensare e giudicare ed invocare coscientemente il Potere per la Chiarezza, il Quale lo ha creato. Ma gli uomini continuano a vivere spensieratamente ed abusano sia della libertà della loro volontà che anche delle facoltà che sono state loro prestate per questa esistenza terrena e perciò devono prendere su di sé una terribile sorte dopo la morte del loro corpo, perché non hanno sfruttato la loro vita terrena come uomo per la definitiva liberazione, perché appena sarà venuta la fine di questa Terra, viene esclusa anche una continuazione di sviluppo nel Regno dell’aldilà, che dapprima era sempre ancora possibile. Gli uomini che vivono sulla Terra nel tempo della fine, hanno perciò anche il vantaggio di poter accogliere del sapere spirituale, che dapprima rimaneva nascosto agli uomini, perché nell’ultimo tempo vengono sempre più sovente stabiliti dei contatti alla Terra dal mondo di Luce, che servono ad una tale trasmissione di quel sapere. Inoltre anche degli esseri di Luce sono incorporati sulla Terra il cui compito è di istruire gli uomini sul Piano di Salvezza di Dio, sulla fine e sulla destinazione di ciò che cammina come uomo sulla Terra. E questi donano quindi anche agli uomini una Luce, chiariscono i collegamenti ed anche sulla vicina fine. E loro ammoniscono ed avvertono, e presentano loro anche il destino che li attende, se lasciano passare inutilizzata la vita terrena. Ma tutto questo deve avvenire senza costringere la volontà, ma ogni uomo ha la possibilità di vivere coscientemente, perché ogni uomo è anche capace di riflettere e perché nessun uomo rimane senza avvertimento ed ammonimento. Ma è limitato il tempo che veniva concesso alla liberazione dalla forma dell’uomo. E chi dunque non lo sfrutta, verrà di nuovo legato per un tempo infinitamente lungo nelle Creazioni terrene. Si trovava poco prima della sua perfezione, che gli avrebbe procurato l’entrata nel Regno di Luce, e ricade di nuovo nell’abisso nella libera volontà. Ed anche la sorte della rinnovata rilegazione non gli può essere risparmiata, perché ogni essere viene provveduto secondo la sua volontà. Dove questa si volge, lo riceve. Ma chi crede vive anche coscientemente la sua vita, e gli riuscirà a liberarsi dalle catene e di entrare nelle sfere di Luce, dove non esiste più in eterno nessuna non-libertà, né catene tormentose.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento da passagem pela criação sem prova....

Tendo percorrido o caminho terreno em vão é o pior destino para a alma.... que está prestes a se libertar da forma material...., pois não pode percorrer novamente o caminho terreno como ser humano, não pode repetir esta etapa como ser humano à vontade, mas tem de percorrer novamente o caminho através de toda a criação, o que leva um tempo infinitamente longo e causa ao ser espiritual um tormento inimaginável novamente, porque está novamente preso na matéria mais dura que não pode quebrar. Se as pessoas soubessem desse destino, ou seja, se tivessem provas disso, fariam tudo para contrariar esse destino, movidas pelo medo. Faltam provas porque tal compulsão não teria qualquer utilidade para o espiritual. Mas o conhecimento vai para as pessoas.... E mais uma vez, depende da vontade deles se acreditam ou não no conhecimento que lhes foi transmitido. Devem viver a sua vida terrena de forma responsável, devem experimentar que a sua vida na Terra pode ter um efeito positivo ou negativo..... No entanto, a crença nela não será forçada de forma alguma, mas o destino daqueles que não acreditam e vivem de forma irresponsável será terrível, mas não pode ser evitado, porque então não haveria qualquer possibilidade de um dia o ser espiritual voltar a alcançar a liberdade. Também é compreensível que as pessoas duvidem do que oferecem umas às outras como conhecimento intelectual; e tais dúvidas também são justificadas porque nenhum ser humano pode sondar intelectualmente o que foi e será antes e depois de sua morte. Mas o conhecimento que chega às pessoas de uma forma invulgar deve, no entanto, ser considerado, e a sua probabilidade deve ser aceite.... Mas mesmo esse conhecimento não é uma compulsão para o ser humano, porque também pode ser rejeitado como um "produto espiritual humano". No entanto, deve ser examinado e não imediatamente rejeitado.... porque na fase como ser humano ele também tem habilidades à sua disposição que lhe faltam no estado vinculado.... Ele pode pensar e julgar e conscientemente apelar ao poder que o criou para a clareza. Mas as pessoas vivem sem pensar e usam mal tanto a sua liberdade de vontade como as capacidades que lhes foram dadas para esta existência terrena, e por isso têm de aceitar um destino terrível após a sua morte física, porque não usaram a sua vida terrena como ser humano para a libertação final. Pois assim que o fim desta terra tiver chegado, um novo desenvolvimento no reino do além, que ainda era possível antes, será também eliminado. As pessoas que vivem na Terra nos últimos dias também têm, portanto, o privilégio de poder receber conhecimento espiritual que antes permanecia escondido das pessoas..... Pois nos últimos tempos as ligações do mundo da luz à terra têm sido estabelecidas cada vez mais frequentemente, o que serve para tal transferência de conhecimento.... Além disso, os seres de luz são também encarnados na Terra, cuja tarefa é instruir as pessoas sobre o plano de Salvação de Deus, sobre o fim e sobre o destino daquilo que passa sobre a Terra como um ser humano.... E estes, portanto, também dão luz às pessoas, iluminam-nas sobre as correlações e também sobre o fim próximo. E admoestam-nos e advertem-nos e apresentam-lhes também o destino que os espera se deixarem passar a vida terrena sem uso. Mas tudo isso tem que acontecer sem compulsão da vontade, mas todo ser humano tem a oportunidade de viver conscientemente, porque todo ser humano também é capaz de pensar e porque nenhum ser humano permanece sem aviso e admoestação. Mas o tempo atribuído às pessoas para se libertarem do formulário é limitado.... E quem, portanto, não fizer uso dela, voltará a estar preso nas criações terrestres por um tempo interminável.... Ele estava à beira da sua perfeição, o que lhe teria trazido a entrada no reino da luz, e em livre arbítrio cai de novo no abismo.... Nem pode ser poupado ao destino de um novo banimento, pois cada ser é considerado de acordo com a sua vontade.... Para onde quer que gire, isso também lhe será concedido.... Mas aquele que acredita também vive a sua vida conscientemente, e conseguirá libertar-se da escravidão e mover-se para esferas de luz onde não há mais escravidão, não há mais grilhões atormentadores...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL