Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’adempimento della missione richiede totale dedizione

I Doni di Grazia vi affluiscono abbondantemente e perciò dovete anche lavorare con questi con fervore com’è la Mia Volontà. Ed Io vi metterò sempre la Mia Volontà nel cuore, com’è bene per voi ed il bene dell’anima dei prossimi. Ma affinché percepiate la Mia Volontà in voi, dovete darvi a Me totalmente, non vi deve determinare nessuna propria volontà, ma dovete lasciarMi operare in tutto ed allora tutto vi si presenterà in modo che dovete sempre soltanto agire secondo la vostra sensazione, e sarà giusto. E’ dunque una precondizione per un agire per Me, che vi colleghiate sempre con Me in pensieri, mediante la preghiera e l’agire nell’amore, e che iniziate ogni lavoro soltanto dopo che avete stabilito questo legame. Ogni giorno deve iniziare e finire nella dedizione a Me; dovete sempre chiedere a Me Consiglio ed Aiuto, non dovete prestare nessun lavoro che non avete raccomandato a Me ed alla Mia Benedizione. Soltanto allora il Tesoro di Grazia che vi affluisce abbondantemente, diventerà nelle vostre mani la benedizione per voi ed i vostri prossimi, anche se sembra come se aveste poco successo. Appena possiedo totalmente, voi Miei servitori, Io Stesso lavoro tramite voi, ed il Mio Lavoro non sarà davvero compiuto invano. E’ la totale dedizione della vostra volontà alla Mia Volontà, che Io devo sempre di nuovo pretendere da voi, perché la minima volontà propria è un’occasione per il Mio avversario di penetrare nei vostri pensieri. Ogni giorno della vostra vita deve essere un unico pensiero a Me, allora anche terrenamente si regolerà tutto, perché il vostro Padre sa davvero, come ricompensa i Suoi figli, e sono Suoi figli che si danno totalmente a Lui. E’ sempre soltanto la Mia Cura, che voi uomini giungiate alla Vita e non sprofondiate indietro nel vostro stato morto a causa della vostra propria colpa, vi voglio sempre soltanto mantenere viventi e perciò dovete sempre rivolgervi a Colui il Quale E’ la Vita Stessa dall’Eternità. Allora è impossibile risprofondare nello stato di morte, perché allora vi affluisce costantemente la Forza di Vita e l’utilizzate solamente anche secondo la Mia Volontà. Io voglio possedervi interamente, ma voi dovete volere la stessa cosa, dovete spingervi verso di Me nella libera volontà. Allora Sarò anche sempre al vostro fianco, vi consiglierò e guiderò, e la Mia Volontà vi determinerà al vostro agire. Io devo poter agire in voi senza impedimento, cosa che voi permettete solamente quando il vostro cuore, la vostra volontà ed il vostro senso è ininterrottamente rivolto a Me. Dovete aspirare costantemente all’unificazione con Me, e niente vi deve trattenere da questo, dato che soltanto allora potete compiere la vostra missione sulla Terra, quando Io Stesso posso parlare in e tramite voi. Io vi pongo bensì una pretesa che vi sembra inadempibile, ma più vi avvicinate a Me, più forte diventa anche in voi stessi il desiderio di un intimo legame con Me. All’inizio costa però un superamento di retrocedere tutto per amore per Me, di lasciare il mondo totalmente dietro di sé e di rivolgere gli occhi sempre soltanto a Me, però presto il vostro ha nostalgia soltanto ancora per la Luce dall’Alto, mentre il mondo sprofonda nella grigia nebbia, nell’oscurità. Date attenzione alle Mie Parole, cercateMi inarrestabilmente e non separatevi da Me quando Mi avete trovato, perché soltanto l’intimo desiderio per Me vi conduce alla meta, alla totale unificazione. Inoltre anche la vostra via terrena diventa più facile per voi, perché da Me potete sempre attingere la Forza e sarete guidati da Me su tutte le vie. Il solitario però percorrerà delle vie errate, perché la sua propria volontà viene influenzata ancora troppo dal Mio avversario. Ma appena sottoponete la vostra volontà totalmente alla Mia, ho il diritto ed il Potere di agire su di voi, ed allora vi è anche certo il successo. Ogni pensiero, ogni parola ed ogni azione saranno benedetti, perché penserete, vorrete ed agirete sempre soltanto com’è la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fulfilment of the mission requires total commitment....

The gifts of grace flow to you abundantly and therefore you should also work diligently with them, as it is My will. And I will always place My will into your hearts who are willing to serve Me. Then you will act as it is good for your and your fellow human beings' salvation. But so that you feel My will in you, you must completely hand yourselves over to Me, no will of your own may determine you but you must let Me rule in everything, and then everything will approach you such that you only ever need to act according to your feelings and it will be right. Hence it is a prerequisite for an activity blessed by Me that you always unite with Me in thought, through prayer and activity of love, and that you only start any work after you have established this bond. Every day must begin and end with devotion to Me; you must always approach Me for advice and help, you may not do any work which you have not first commended to Me and My blessing. Only then will the abundant treasure of grace flowing to you become a blessing for you and your fellow human beings in your hands, even if it seems as if you have little success. As soon as I possess you, My servants, completely, I Myself work through you, and My work will truly not be done in vain. The complete surrender of your will to My will is what I must demand of you again and again, for the slightest self-will is an opportunity for My adversary to intrude into your thoughts. Therefore, every day of your life should be a single thought of Me, then everything will also be settled earthly, for your father truly knows how He considers His children, and it is His children who completely surrender to Him. My only ever concern is that you humans attain life and don't sink back into your dead state through your own fault, I only ever want to keep you alive, and therefore you must always hand yourselves over to the one Who is life Itself from eternity.... Then sinking back into the state of death is impossible, for then the strength of life will constantly flow to you and you will then also use it according to My will. I want to possess you completely.... But you must want the same, you must push towards Me of your own free will. Then I will also always be by your side, I will advise and guide you, and My will will determine your actions. I must be able to work in you unhindered, but you only allow this when your heart and your senses are continuously turned towards Me. You must constantly strive for unity with Me and nothing may hold you back from it.... you will only be able to fulfil your mission on earth when I Myself can speak in and through you. I certainly make a request of you which seems unrealizable to you, yet the closer you come to Me the stronger your desire for a heartfelt bond with Me will become. Initially, however, it will cost you an effort to put everything aside for My sake, to leave the world completely behind and only ever turn your eyes towards Me, but soon your eyes will only long for the light from above, while the world will sink into grey mist, into darkness. Pay attention to My words, seek Me unwaveringly and do not detach yourselves from Me when you have found Me, for only the heartfelt desire for Me will lead you to the aim, to complete unification.... Moreover, your earthly path will also be easier for you, for you will constantly be able to draw strength from Me, and you will be guided by Me on all paths. But the loner will go astray because his own will is still too much influenced by My adversary. But as soon as you fully subordinate your will to Mine I will have the right and the power to influence you, and then you will also be certain of success.... then every thought, every word and every deed will be blessed, for then you will only ever think, want and act as it is My will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers