Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricezione della Verità richiede la rinuncia al sapere esistente

Vi verrà sempre apportato del bene spirituale dall’esterno, il cui valore è alto solamente, quando è proceduto dalla stessa Fonte, come la Parola che vi è guidata dall’Alto, che è fuoriuscita dalla Fonte dall’Eternità della Sapienza Stessa. E questo lo potete giudicare molto presto, perché ricevete direttamente la Mia Parola, perché vi è già dischiuso un sapere che vi rende capaci, di giudicare nel modo retto e giusto, e che perciò ogni bene spirituale deve coincidere con questo sapere. Io colmo tutti i Miei figli con il Mio Spirito, che si rivolgono a Me Stesso nel profondo desiderio per la Verità, che quindi sono pronti a servire Me e la Verità, mentre la vogliono diffondere. Perché dato che l’errore è il più grande pericolo per lo sviluppo spirituale degli uomini, Io Stesso provvederò di rendere questo innocuo attraverso la Verità. Quindi l’apporto della Verità sarà la Mia Cura più urgente, ed ognuno che Mi si offre al servizio, ognuno, che egli stesso è colmo del desiderio per la Verità, viene da Me accettato per la diffusione della Stessa. Ma proprio questo $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ deve esistere, per poter ricevere anche da Me Stesso la Verità. Mi rallegro di ogni sforzo per il bene ed il vero. Mi rallegro, quando sempre di nuovo un uomo fa riconoscere questo grande desiderio per la Verità, quando viene da Me a cuore vuoto, per lasciarlo riempire da Me, perché soltanto allora può ricevere la pura Verità, quando è pronto, di rinunciare al sapere precedente, che non gli è stato guidato da Me. Questo sapere può bensì $$anche$$ corrispondere alla Verità, ma allora gli giungerà anche di nuovo da Me, soltanto questa totale manifestazione del bene spirituale deve avere la precedenza, per impedire un mescolarsi di un bene spirituale di differente valore e per non nuocere alla pura Verità. Ma questa Mia pretesa viene soltanto raramente osservata, vi si risponde solo raramente. E perciò è anche raramente possibile trovare un vaso, che si apre totalmente svuotato alla Corrente dello Spirito divino ed ora possa venire riempito con un Contenuto delizioso. Perché la Mia pura Verità è un Bene addirittura delizioso, dato che è una Corrente dall’Alto, una Manifestazione di Me Stesso, un Dono di Grazia, offerto dal Mio Amore Paterno, che vuole riconquistare i Suoi figli per l’Eternità. E questo Bene delizioso deve essere provvidenzialmente protetto da contaminazione, dal mescolamento di altro bene spirituale, che potrebbe svalutare i Miei Doni. Quello che vi offro mediante la Parola interiore, che quindi vi affluisce evidentemente attraverso il Mio Diretto Discorso, deve perciò anche essere ridato possibilmente fedele alla Parola, non deve essere reso in confezioni di contenuto comprensibile e mescolato con propri pensieri, perché il pensare umano non è libero da errore, perché può essere facilmente influenzato dal Mio avversario. Soltanto quando un uomo parla nel Mio Nome su ciò che gli ha rivelato il Mio Spirito, allora può essere sicuro, che ora anche il Mio Spirito opera tramite lui e gli metto anche le Parole in bocca che deve pronunciare. E per questo metto ad ogni ricevitore della Mia Parola con ogni premura la conservazione della purezza del Bene spirituale al cuore, perché dove parlo, dove guido la Mia Parola alla Terra, là non è davvero necessario l’aggiunta umana, ma piuttosto un pericolo, dal quale metto in guardia. Perché ciò di cui avete bisogno di sapere, Io Stesso ve lo distribuisco, ciò che non possedete, che non avete bisogno di sapere per la missione, per la quale IO vi ho scelto, per la quale vi istruisco, affinché la possiate compiere. Ed Io Stesso vi darò sempre ciò che desiderate di ricevere, e sarete sempre nel possesso della più pura Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La réception de la Vérité demande le renoncement au savoir existant

Il vous sera toujours apporté du bien spirituel de l'extérieur, dont la valeur est haute seulement lorsqu’il est procédé de la Source-Même, comme la Parole qui vous est guidée d'en haut, qui coule de la Source de l'Éternité de la Sagesse Même. Et cela vous pouvez le juger très vite, parce que vous recevez directement Ma Parole, parce qu'il vous est déjà ouvert un savoir qui vous rend capable de juger d’une manière droite et juste, et donc chaque bien spirituel doit coïncider avec ce savoir. Je remplis avec Mon Esprit tous Mes fils qui se tournent vers Moi-Même dans un profond désir pour la Vérité, qui donc sont prêts à Me servir Moi et la Vérité en voulant la répandre. Parce que vu que l'erreur est le plus grand danger pour le développement spirituel des hommes, Moi-même Je pourvoirai pour la rendre inoffensive à travers la Vérité. Donc l'apport de la Vérité sera Mon Soin le plus urgent, et chacun qui s’offre à Mon service, chacun qui est lui-même rempli du désir pour la Vérité, est accepté par Moi pour la diffusion de celle-ci. Mais vraiment ce désir pour la Vérité doit exister, pour pouvoir recevoir aussi de Moi-même la Vérité. Je Me réjouis de chaque effort pour le bien et le vrai. Je Me réjouis, lorsque toujours de nouveau un homme montre un grand désir pour la Vérité lorsqu’il vient vers Moi le cœur vide, pour le laisser remplir par Moi, parce que seulement alors il peut recevoir la pure Vérité, lorsqu’il est prêt à renoncer au savoir précédent, qui ne lui a pas été guidé par Moi. Ce savoir peut certes correspondre à la Vérité, mais alors il lui arrivera aussi de nouveau par Moi, seulement cette totale manifestation du bien spirituel doit avoir la priorité, pour empêcher d’être mélangé avec un bien spirituel de valeur différente et pour ne pas nuire à la pure Vérité. Mais Mon exigence est seulement rarement observée, elle est seulement rarement satisfaite. Et donc il est aussi rarement possible de trouver un vase totalement vide qui s'ouvre au Courant de l'Esprit divin et qui maintenant puisse être rempli avec un Contenu délicieux. Parce que Ma pure Vérité est un Bien lui-même délicieux, vu que c’est un Courant d'en haut, une Manifestation de Moi-même, un Don de Grâce offert par Mon Amour Paternel qui veut reconquérir Ses fils pour l'Éternité. Et ce Bien délicieux doit être providentiellement protégé de la contamination, du mélange avec d'autres biens spirituels qui pourraient dévaluer Mes Dons. Ce que Je vous offre au moyen de la Parole intérieure, qui donc vous afflue à travers Mon Discours direct, doit être redonné aussi fidèlement que possible à Ma Parole, il ne doit pas être l’objet de déclarations intellectuelles et être mélangé avec vos propres pensées, parce que les pensées humaines ne sont pas exemptes d'erreur, parce qu'elles peuvent être facilement influencées par Mon adversaire. Seulement lorsqu’un homme parle en Mon Nom sur ce que lui a révélé Mon Esprit, alors cela peut être sûr, car maintenant Mon Esprit agit par lui et Je lui mets même en bouche les Mots qu’il doit prononcer. Et pour cela Je mets à chaque auditeur de Ma Parole une invitation dans le cœur pour la conservation de la pureté du Bien spirituel, parce que là où Je parle, où Je guide Ma Parole à la Terre, là aucun ajout humain n’est nécessaire, c’est plutôt un danger dont Je mets en garde. Parce que ce dont vous avez besoin de savoir, Moi-même Je vous le distribue, ce que vous ne possédez pas, c’est ce que vous n'avez pas besoin de savoir pour la mission pour laquelle Je vous ai choisi, pour laquelle Je vous instruis, pour que vous puissiez l'accomplir. Et Moi-même Je vous donnerai toujours ce que vous désirez recevoir, et vous serez toujours en possession de la plus pure Vérité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet