Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stretto legame con Dio

Quanto facile potrebbe essere la vostra vita terrena, se soltanto pensaste sempre soltanto a Me e veniste a Me con ogni preoccupazione e miseria. Tutto ciò che vi opprime, lo dovete solamente mettere ai Miei Piedi pregandoMi, che Io vi tolga il peso oppure vi aiuti a portare. Ma dato che vi manca questa piena fiducia in Me, voi stessi dovete portare il vostro peso e sovente condurre una difficile esistenza terrena. La fede in Me e nel Mio Aiuto non è molto forte in voi uomini, altrimenti voi stessi non fareste tutti questi sforzi per liberarvi dalle vostre preoccupazioni, ma vi affidereste molto di più all’Uno, il Cui Amore e Potere è così grande, che vuole e può sempre aiutare. E nuovamente la miseria deve ricordarvi di Me, deve spingervi al Padre, deve farvi cercare il vostro Dio e Padre, il Quale Si farà anche certamente trovare da voi.

Gli uomini camminano sulla Terra, ognuno con la sua preoccupazione, la sua sofferenza. E Sarei pronto con il Mio Aiuto per ognuno, ma deve anche chiedere l’Aiuto a Me, perché non sarebbe bene se gli togliessi tutta la sua sofferenza e preoccupazione senza questa cosciente richieste d’Aiuto a Me. Perciò non sarebbe bene, perché allora gli uomini penserebbero sempre meno a Me e perché un cammino di vita senza preoccupazione non procurerebbero successi, a meno che l’uomo non sia già così unito intimamente con Me, che non abbia più bisogno di tali preoccupazioni che lo devono guidare a Me. Ma la via della sua vita può essere pacifica e tranquilla, quando si ha stabilito questo legame con Me, quando viene sempre a Me, appena lo inquieta qualcosa, quando infine non intraprende più nulla senza aver tenuto prima un dialogo con Me, perché Io vorrei guidare tutto il suo pensare, parlare ed agire.

Quanto facile potrebbe essere per voi uomini nella vita terrena, perché lo stretto legame con Me vi protegge anche da tutti gli attacchi del Mio avversario, che è il vostro nemico e che vorrebbe rovinarvi, mentre confonde i vostri pensieri e che con una costante inquietudine vi vuole trattenere da ogni contemplazione interiore. Immaginatevi soltanto due Signori oltremodo potenti, che sono totalmente opposti nella loro mentalità e nel loro agire. Dall’Uno procede solamente Amore, ed i Suoi Doni sono tali che vi danno pace, Egli E’ sempre pronto ad aiutare, mentre l’altro cerca sempre soltanto di danneggiarvi e tutto ciò che vi offre, è soltanto per la vostra rovina. Ora vi è difficile la scelta, quale Signore volete seguire?

Io vi accoglierò sempre, non chiuderò mai il Mio Orecchio a nessuna chiamata che viene mandata a Me nella miseria e preoccupazione, perché aspetto solamente che le Mie creature si rivolgano a Me e con ciò Mi riconoscono come amorevole Potere, al Quale nulla è impossibile. E pensate a Me non solamente nella miseria, ma sempre e continuamente, ed ora sperimenterete una Benedizione e diventerete sempre più fiduciosi in Me appena vi sentite oppressi.

La vita terrena non deve necessariamente essere difficile per voi, appena la percorrete insieme a Me, perché allora avete a fianco un Accompagnatore sempre pronto per aiutare, il Quale prende su di Sé i vostri pesi, Che vi guida e toglie ogni pietra dalla via, il Quale E’ preoccupato come un Padre per i Suoi figli, affinché non si smarriscano oppure non cadano, il Quale c’E’ sempre per loro quando hanno bisogno di Lui. Ma questo Accompagnamento dev'essere coscientemente richiesto, perché anche se Io Sono sempre sulla via e conosco il peso e la preoccupazione di ognuno, chi non pensa a Me, deve continuare a tormentarsi con questo peso finché non Mi ha trovato, a meno che non Mi sia così lontano, che ora il Mio avversario rimanga il suo signore, che gli toglie anche il suo peso, ma pure la sua anima. E così potete ancora essere grati quando temporaneamente percepite delle preoccupazioni e miserie, perché allora sapete che non siete ancora perduti e venite sempre ancora guidati dal Mio Amore, il Quale vuole ottenere che vi rivolgiate a Me, per poi assistervi anche in ogni miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A estreita ligação com God....

Como sua vida na Terra poderia ser fácil se você sempre se lembrasse de Mim e viesse a Mim com cada preocupação e cada adversidade. Basta deitar tudo o que te pesa aos Meus pés, pedindo-Me que te tire o fardo ou que te ajude a carregá-lo. Mas porque vos falta esta completa confiança em Mim, tendes de suportar o vosso fardo e, por isso, muitas vezes levais uma difícil existência terrena. A fé dos humanos em Mim e na Minha ajuda não é muito forte, senão vocês mesmos não fariam todo o esforço para se livrarem das suas preocupações, mas confiariam naquele cujo amor e poder é tão grande que Ele sempre quer ajudar e pode ajudar. E mais uma vez, a adversidade terrena vai fazer-te lembrar de Mim.... Ele vos conduzirá ao Pai, vos fará procurar o vosso Deus e Pai, que então certamente também se deixará encontrar por vós. As pessoas andam na terra, cada uma com a sua tristeza, o seu sofrimento.... E eu estaria pronto com a Minha ajuda para todos, no entanto, todos também devem se aproximar de Mim para pedir ajuda. Pois não seria bom se eu tirasse toda a sua tristeza e sofrimento sem este apelo consciente para Mim pedir ajuda.... Portanto, não seria bom porque assim as pessoas se lembrariam sempre menos de Mim e porque um modo de vida despreocupado não resultaria em nenhum sucesso espiritual, a menos que o ser humano já esteja tão intimamente unido a Mim que não precise mais de tais preocupações que o levem a Mim. Mas o seu caminho de vida pode ser pacífico e calmo se ele estabeleceu este vínculo comigo, se ele vem sempre a mim assim que algo o preocupa, se ele finalmente não faz nada sem antes me ter consultado para que eu mesmo possa guiar todos os seus pensamentos, discursos e acções.... Quão fácil vocês humanos poderiam ter isso na vida terrena, pois a estreita ligação comigo também o protege de todos os ataques do Meu adversário, que é seu inimigo e que gostaria de arruiná-lo, confundindo seus pensamentos e querendo mantê-lo longe de toda tranqüilidade interior através da inquietação constante. Imaginem dois senhores extremamente poderosos que são completamente opostos na sua atitude e no seu trabalho.... Só o amor emana de um e os Seus dons são apenas aqueles que te dão paz, Ele está sempre pronto para te ajudar e o Seu poder não pode ser ultrapassado.... enquanto o outro só te procura prejudicar e tudo o que Ele te oferece só te traz a ruína.... Você agora acha difícil escolher a que Senhor você quer se juntar? Sempre te aceitarei, não fecharei os meus ouvidos a nenhuma chamada que me seja enviada na adversidade e preocupação, pois só espero que as Minhas criações vivas se voltem para Mim e assim me reconheçam como um Poder amoroso a Quem nada é impossível. E lembre-se de Mim não só na adversidade, mas sempre e constantemente, e então você experimentará uma bênção, e você virá a Mim com cada vez mais confiança assim que se sentir deprimido.... A vida terrena não precisa de ser difícil para ti assim que a andares comigo, pois então terás um companheiro sempre útil ao teu lado, que te guia e remove cada pedra do teu caminho, que, como um pai, se preocupa com os Seus filhos para que eles não se percam ou caiam.... Que está sempre lá para eles quando precisam d'Ele. Mas esta empresa tem de ser conscientemente solicitada, pois mesmo que eu esteja sempre a postos e saiba da carga e preocupação de todos que não se lembram de Mim, ele terá de continuar a lutar com esta carga até encontrar Mim..... a menos que ele esteja tão longe de mim que o meu adversário agora continua a ser o seu mestre, que então também tira o seu fardo, mas também a sua alma.... E assim você ainda pode ser grato se você experimentar temporariamente preocupações e dificuldades, pois então você saberá que você ainda não está perdido e ainda é guiado pelo Meu amor que quer que você se volte para Mim, a fim de então também ajudá-lo em cada adversidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL