Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso distribuisce il Cibo e la Bevanda

Vi è a disposizione una ricchezza veramente grande che potete utilizzare secondo il vostro proprio benestare e secondo la vostra propria volontà. Potete ricevere Cibo e Bevanda per la vostra anima e con ciò raccogliervi dei tesori spirituali, perché con questi la vostra anima riceve Forza che utilizza nel modo compiacente a Dio. Nessuno vi può vietare l’accoglimento della Parola divina quando voi stessi desiderate riceverla, perché questa Parola risuona poi in voi stessi, potete levare dei tesori spirituali in voi stessi, se questa è la vostra volontà. Dovete sapere che Dio non lascia andare a mani vuote nessuno che desidera ricevere da Lui il Regalo e che perciò dovete soltanto voler ricevere abbondantemente. Ma quello che Dio Stesso elargisce, dev’anche essere un Patrimonio prezioso, deve avere il valore più alto per voi uomini, dev’essere qualcosa che non può essere sostituito da nulla di terreno. E questo patrimonio è a disposizione di voi tutti, anche se incomprensibile per coloro che non sanno nulla dell’infinito Amore di Dio, il Quale è sempre pronto a dare e che può anche guidare davvero ogni Dono all’uomo grazie al Suo Potere. Al corpo può bensì rimanere negato qualcosa che desidera, ma l’anima sarà sempre provveduta, perché ogni desiderio spirituale venga esaudito e l’anima non ha bisogno di languire quando desidera il Cibo e la Bevanda. Ed in questa conoscenza voi uomini dovreste anche approfittare dell’Amore di Dio ed accettare il Dono, dovreste raccogliere delle ricchezze per l’Eternità, mentre desiderate da Dio sempre soltanto ciò che è imperituro, che vi assicura una “Vita nella Beatitudine”: Dovete farvi interpellare da Lui e poi fare anche tutto secondo le vostre forze ciò che Egli vi dice di fare, e la Sua Volontà sarà sempre soltanto che viviate nell’amore. E se esaudite la Sua Volontà, allora raccogliete anche dei tesori per l’Eternità che non vi possono mai più essere tolti. Chi si chiama quindi povero sulla Terra, costui è libero di conquistarsi una ricchezza che è da valutare molto di più che un uomo possa mai possedere terrenamente. Ma i suoi desideri non devono essere rivolti al terreno, devono valere solamente per Dio ed il Suo Regno, allora troveranno anche l’esaudimento. Perciò Dio fa sovente in modo che gli uomini percorrano il loro cammino terreno nella povertà per risvegliare in loro il desiderio per beni spirituali, per poter beneficiarli poi con una ricchezza che soppesa tutte le miserie e preoccupazioni terrene e che rimane loro anche quando la vita terrena è trascorsa. Nessun uomo sulla Terra deve chiamarsi o sentirsi povero, perché i tesori spirituali sono a disposizione di ognuno, quindi ogni uomo potrebbe essere incommensurabilmente ricco colui che si fa beneficiare con i Doni che Dio Stesso distribuisce. Ma questi Doni devono essere desiderati da Lui, ed ogni uomo può davvero desiderare. Ma gli uomini non sanno nulla del valore dei Doni che potrebbero conquistarsi facilmente. Solo l’anima che possiede già in sè un poco di Luce, che ha già accesa in sé l’amore, desidera più Luce, il Nutrimento dal Regno spirituale. E queste anime aumentano costantemente la loro ricchezza, perché più questa giunge a loro, più grande sarà il desiderio e più possono ricevere. La ricchezza che un’anima può conquistarsi nella vita terrena, è incommensurabile, ma come tale non è evidente agli uomini e perciò è anche poco desiderata. Ogni uomo però che crede in un Dio dell’Amore, in un Padre dei Suoi figli, avrà anche nostalgia dell’Amore del Padre e saprà che questo Amore è sempre pronto a dare e che può sempre richiedere i Suoi Doni d’Amore che riceverà quando li desidera. Ma gli uomini andranno a mani vuote che non si rivolgono mai al loro Dio e Padre che non Lo pregano di ricevere Luce, Forza e Grazia, che non hanno mai il desiderio della Sua Parola e che perciò non somministrano alla loro anima nessun Nutrimento che la può aiutare alla Vita. Costoro decederanno da questo mondo nella massima povertà, non potranno mostrare nessuna ricchezza e le loro anime dovranno languire anche nel Regno dell’aldilà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O próprio Deus distribui alimentos e bebidas....

Tendes verdadeiramente uma grande riqueza à vossa disposição que podeis usar à vossa própria discrição e de acordo com a vossa própria vontade. Você pode aceitar comida e bebida para a sua alma e assim recolher tesouros espirituais para a sua alma, adquirindo assim força que ela usa de uma forma agradável a Deus. Ninguém pode negar-lhes o recebimento da Palavra divina se vocês mesmos desejam recebê-la, pois esta Palavra soará dentro de vocês, vocês podem levantar tesouros espirituais dentro de vocês mesmos se esta for a sua vontade. Você deve saber que Deus não deixa uma pessoa de mãos vazias que deseja receber presentes d'Ele, e que, portanto, você só precisa querer para receber em abundância. Mas o que Deus mesmo distribui também deve ser um dom precioso, deve ter o maior valor para vocês, humanos, deve ser algo que não pode ser substituído por nada.... terreno. E este bem precioso está à disposição de todos vós, incompreensível embora seja para aqueles que nada sabem do amor infinito de Deus, que só está sempre disposto a dar e que pode verdadeiramente transmitir também todo o dom ao ser humano em virtude do Seu poder.... O corpo certamente pode ser negado muitas coisas que deseja, masa alma será sempre considerada, pois todo desejo espiritual será cumprido e a alma não precisará passar fome se desejar comer e beber. E nesta realização, vós, humanos, também deveis valer-vos do amor de Deus e permitir-vos serdes agraciados por Ele, deveis reunir riquezas para a eternidade, desejando apenas aquilo de Deus que é eterno, que vos assegura uma "vida de bem-aventurança": Vocês devem se deixar dirigir por Ele e então também fazer tudo o que Ele diz para vocês fazerem, e só será a Sua vontade que vocês vivam em amor. E se cumprires a Sua vontade, recolherás tesouros para a eternidade que nunca te poderão ser tirados. Portanto, quem se diz pobre na Terra é livre para adquirir riquezas que são muito mais valiosas do que qualquer ser humano jamais poderá possuir na Terra. Mas os seus desejos não devem ser dirigidos à terra, eles têm de ser apenas para Deus e o Seu reino, então eles também encontrarão realização. E é por isso que Deus muitas vezes deixa as pessoas viverem a sua vida terrena na pobreza para despertar nelas o desejo de bens espirituais, a fim de então lhes poder dar riquezas que superam todas as dificuldades e preocupações terrenas e que permanecerão com elas mesmo quando a sua vida terrena tiver terminado. Nenhuma pessoa na Terra precisa se chamar pobre ou se sentir pobre porque os tesouros espirituais estão à disposição de todos, assim cada pessoa poderia ser imensamente rica e permitir-se receber os dons que o próprio Deus distribui. Mas estes dons têm de ser desejados por Ele, e verdadeiramente, cada pessoa pode desejá-los.... No entanto, as pessoas não sabem o valor dos presentes que poderiam facilmente adquirir.... E só a alma que já possui alguma luz, que já acendeu o amor em si mesma, deseja mais luz, alimento do reino espiritual.... E estas almas aumentam constantemente a sua riqueza, pois quanto mais recebem, maior se torna o desejo e mais podem agora receber.... A riqueza que uma alma pode adquirir na vida terrena é imensurável, mas não é óbvia para as pessoas como tal, e por isso também é pouco desejada. Mas toda pessoa que acredita em um Deus de amor, em um Pai de seus filhos, também desejará o amor do Pai, e saberá que esse amor está sempre disposto a dar.... e que pode sempre pedir Seus dons de amor. Ele vai receber como quiser. Mas as pessoas vão de mãos vazias que nunca se voltam para o seu Deus e Pai e apelam a Ele por luz, força e graça.... que nunca desejam a Sua Palavra e por isso não dão à sua alma nenhum alimento que a possa ajudar a viver.... Estes partirão deste mundo em extrema pobreza, não poderão mostrar nenhuma riqueza, e suas almas também terão que viver em carência no reino do além...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL