Voi uomini, che siete ancora totalmente dediti al mondo e non avete ancora trovato la via verso di Me, dovete essere guidati ancora attraverso grandi miserie. Io tento la salvezza per tutti, a tutti Io getto l’Ancora di Salvezza, ma se viene afferrata, è lasciato a voi, perché a questo non posso costringervi. Ma la miseria spirituale obbliga affinché venga su di voi la miseria materiale, perché non sapete che cosa significa, quando sperimentate la fine in questa miseria. Voi vedete solamente il mondo e tendete ai suoi beni e non vi accorgete, che i vostri piedi toccano il bordo dell’abisso, allora deve venire una miseria su di voi, che v’induce, a guardarvi intorno. E quando poi retrocedete, quando vedete l’abisso e gli sfuggite, allora la miseria era di benedizione per voi. In breve tempo voi uomini perderete comunque tutto ciò che possedete in beni terreni, perché vi trovate davanti ad una grande svolta, davanti ad una svolta spirituale, che include lo svanire delle Creazioni terrene. Ma in questo breve tempo vi potreste conquistare un grande tesoro in beni spirituali, che sono imperituri. Ed a questo Io vorrei aiutare voi uomini tramite miserie e sofferenze, che permettono di uccidere in voi il desiderio per beni terreni. Tramite queste miserie Io Stesso vorrei entrare nella cerchia dei vostri pensieri, vorrei che vi ricordate di nuovo di Me, che Mi avete dimenticato. Io vorrei che in grande miseria terrena vi rivolgeste all’Uno, nel Quale non volete credere, che Io, vostro Dio e Creatore, venga riconosciuto da voi ora come ultima Salvezza, quando non trovate nessun’altra via d’uscita. Ed Io ve lo renderei davvero facile il credere in Me, mediante un insolita prestazione d’Aiuto, che non potete più descrivere come caso. Ma Io posso sempre soltanto impiegare tali mezzi ausiliari, che non vi costringono. La miseria è inevitabile e si avvicinerà a voi uomini nel modo più diverso, ma che hanno soltanto uno scopo, di farvi trovare Me. Perché se Io vi parlo, se vi invio dei messaggeri che vi portano la Mia Parola, se il Vangelo viene annunciato nel mondo e vi viene indicata la fine, tutto questo non produce nessun grande cambiamento del pensare in quegli uomini, che hanno ceduto al mondo, che si trovano talmente nel suo fascino, che per loro sembrano soltanto desiderabili i suoi beni. E si devono distogliere dal mondo tramite sensibile miseria terrena, se vogliono trovare ancora salvezza dalla rovina. A tutti gli uomini mondani queste Parole sono incomprensibili, perché non sanno, che le loro anime sono in pericolo, che si trovano in una situazione terribile per il fatto, che il padrone di questo mondo le tiene ancora nel suo potere, e che non possono liberarsi, finché l’uomo tende ancora al mondo, finché non è in grado di staccarsi da lui. Perciò non intravedono nella miseria un mezzo di salvezza per le loro anime, ma i beni del mondo possono essere resi per loro insopportabili, quando non possono più goderne a causa di malattie o altre miserie, e poi i loro pensieri si possono ancora rivolgere in un'altra direzione. Ma finché il mondo attrae ancora con le sue gioie e godimenti, non prestano nessuna resistenza a queste tentazioni, e l’ultimo tempo fino alla fine passa inutilizzato per l’Eternità. Ma grande miseria può ancora toccare i cuori, grande miseria può ancora aprire gli occhi a singoli uomini e far riconoscere l’insipidità del mondo e dei suoi beni. E beato colui il cui cuore si fa toccare dalla miseria, beato colui stesso che ora presta rinuncia a favore dei prossimi che si trovano nella miseria. Perché questo ritorna ora dalla via sulla quale aveva camminato, ed il pericolo del precipizio è superato, e benedirà la miseria, che lo ha salvato dalla morte.
Amen
TraduttoreVocês humanos ainda têm que passar por grandes dificuldades, vocês ainda são completamente dedicados ao mundo e ainda não encontraram o caminho para Mim. Tento salvar toda a gente, atiro a linha da vida a toda a gente, mas se a levas é contigo, pois não te posso obrigar a fazê-lo. Mas as dificuldades espirituais ditam que as dificuldades terrenas virão sobre ti.... Pois você não sabe o que significa quando você experimenta o fim nesta adversidade.... Você só vê o mundo, e você alcança seus bens e não percebe que seus pés tocam a borda do abismo.... E se eu quiser puxar-te de volta, então uma angústia deve vir sobre ti, o que te faz olhar em volta.... E quando você então se afasta, quando você vê o abismo e foge dele, então a adversidade foi uma bênção para você. Afinal, em pouco tempo vocês humanos perderão tudo o que possuem em bens terrenos, porque estão diante de um grande ponto de transição, um ponto de transição espiritual que inclui a passagem das criações terrenas. Mas neste curto espaço de tempo você poderia adquirir um grande tesouro de bens espirituais que são eternos. E eu quero ajudar-vos, humanos, a alcançar isso através de dificuldades e sofrimento que causam o desejo de bens terrenos a morrer em vós.... Eu mesmo quero entrar no teu círculo de pensamentos através destas dificuldades, eu quero que te lembres de Mim novamente, tu que me esqueceste de Mim.... Quero que você, em grande adversidade terrena, se volte para Aquele em Quem você não queria acreditar.... que eu, seu Deus e Criador, serei reconhecido por você como o último recurso, afinal, se você não souber mais nenhuma outra saída. E eu facilitaria muito a sua crença em Mim através de uma ajuda invulgar que já não se pode descrever como coincidência.... Mas eu só posso usar tais meios de ajuda em ti que não te forcem. A adversidade é indispensável e se aproximará de vocês, humanos, das mais diversas maneiras, mas só tem o único propósito de permitir que vocês Me encontrem. Pois se eu me dirijo a vós, se envio mensageiros que vos trazem a Minha Palavra, se o Evangelho é anunciado no mundo e se sois apontados para o fim.... Nada disso traz uma grande mudança no pensamento das pessoas que são escravas do mundo, que estão tão sob seu feitiço que só seus bens lhes parecem desejáveis. E eles devem se afastar do mundo através de dificuldades terrenas tangíveis, se ainda querem encontrar a salvação da ruína. Estas palavras são incompreensíveis para todas as pessoas mundanas, pois elas não sabem que suas almas estão em perigo, que estão em um estado terrível devido ao fato de que o senhor deste mundo ainda as tem sob seu controle e que elas não podem se tornar livres enquanto o ser humano se apegar ao mundo, enquanto ele ainda não for capaz de se desprender dele. Por isso não vêem a adversidade como um meio de salvação para suas almas, mas podem ficar enojados com o mundo e seus bens se não puderem mais desfrutá-los devido a enfermidades ou enfermidades físicas ou outras dificuldades, e então seus pensamentos ainda podem se mover em uma direção diferente. Mas enquanto o mundo ainda os tenta com seus prazeres e deleites, eles não resistirão a essas tentações e a última vez até o fim passará sem uso por toda a eternidade. Mas grandes adversidades ainda podem tocar os corações, grandes adversidades ainda podem abrir os olhos das pessoas individuais e fazê-las reconhecer a firmeza do mundo e dos seus bens. E bendito é aquele cujo coração se deixa tratar pela adversidade.... Abençoado aquele que agora pode prescindir para o benefício dos seus semelhantes em necessidade.... Pois ele volta para o caminho que tinha tomado, e o perigo de cair é evitado.... e ele abençoará a adversidade que o salvou da morte...._>Amém
Traduttore