Vi verranno poste ancora sovente delle domande alle quali ora dovete rispondere secondo la Verità, e vi dovete sempre rivolgere poi a Me. Affinché vi istruisca attraverso il Mio Spirito, affinché vi dia il giusti pensieri, affinché pronunciate le giuste parole quando questo viene preteso da voi. Ma dato che Io voglio che agli uomini venga guidata la Verità, illuminerò anche sempre i Miei portatori di Luce, non permetterò che accolgano del patrimonio mentale errato, sosterrò sempre le loro forze e la loro volontà di difesa e fortificherò sempre il sentimento per la pura Verità e così Sarò anche sempre pronto a risolvere dei problemi che possono essere il motivo di divergenza d’opinioni e dibattiti di genere spirituale. Io conosco tutto e vedo ogni pensiero dubbioso o interrogativo, per cui do anche sempre di nuovo occasione agli uomini sulla Terra ed anche le anime nell’aldilà di esprimere ogni domanda di dubbio, per poter poi anche rispondere loro secondo la Verità, perché nel Regno spirituale vengono poste ancora molto di più tali domande che sulla Terra, dove gli uomini vengono ancora molto distratti da pensieri e mete terreni e tali pensieri non si avvicinano sovente a loro. Ma sono anche di nuovo sovente motivo del grande appiattimento nel campo spirituale, perché sovente l’errore viene respinto da uomini pensanti ed anche sovente ora ogni insegnamento di fede, quindi l’errore può condurre alla totale assenza di fede. La Verità però può rendere riflessivi tali dubitanti e possono anche di nuovo trovare la fede, se sono di buona volontà. Così è della massima importanza dare sempre di nuovo il chiarimento sulle Parole “d’inserimento della Cena”, che voi uomini usate per rappresentare una azione visibile a tutti gli uomini come la Mia Volontà, la cui inosservanza marchiate come peccato, come omissione punibile, ed ora perdete totalmente la comprensione per ciò che significano quelle Mie Parole. L’uno ora esegue con tutto il fervore le prescrizioni ed usi rilasciati da uomini, l’altro però li riconosce come insensati ed ora rigetta totalmente le Mie Parole, il cui senso però era così importante, lo è e lo rimarrà, perché attraverso quelle Parole volevo soltanto ammonire gli uomini di stabilire l’intima unificazione con Me, che è senso e scopo della vostra vita terrena, perché soltanto attraverso questa intima unificazione vi rende capaci di accogliere da Me la Luce e la Forza nella forma della Mia Parola, che vi aiutano a giungere al perfezionamento. Ora voi uomini credete di entrare in stretto legame con Me attraverso un procedimento puramente esteriore, attraverso l’accoglimento del pane e del vino che considerate come la “Mia Carne ed il Mio Sangue”. Perciò il vostro pensare errato deve essere corretto. Non posso unirMi con voi prima che vi formiate nell’amore. Ma l’amore stabilisce l’unificazione con Me, e soltanto allora Io posso tenere con voi la Cena, vi posso saziare con il Pane del Cielo, con la Mia Parola, con la Mia Carne ed il Mio Sangue, con le Mie Parole d’inserimento ora “Fate questo in Memoria di Me” erano l’invito ai Miei discepoli, di distribuire nello stesso modo come Io ho distribuito a loro, perché ciò che Io ho offerto – il Pane ed il Vino – lo avevano ricevuto abbondantemente da Me, perché li ho istruiti e trasmesso loro un sapere. Ho offerto loro in tutta la Pienezza la Mia Parola e loro dovevano portare fuori nel mondo il Mio Vangelo. Dovevano portare oltre la Mia Parola, affinché gli uomini ricevessero conoscenza di Me, affinché non Mi perdessero dalla memoria, perché l’umanità doveva essere informata di Me e della Mia Opera di Redenzione, perché soltanto attraverso la fede in Me potevano arrivare alla Beatitudine. Ho quindi dato ai Miei discepoli il diretto Incarico con queste Parole “Fate questo in Memoria di Me”, di offrire ai prossimi la Mia Parola, il Pane della Vita, la Manna che viene dal Cielo ed ho offerto loro come segno del cibo spirituale, del pane terreno e del vino terreno così necessari per gli uomini. I Miei discepoli però lo comprendevano, perché ho parlato loro sovente in rispondenze, perché il Mio Spirito ha dischiuso loro la comprensione per queste. Ho offerto loro del pane con le Parole: “Questa è la Mia Carne.”, ed ho fatto loro bere del vino con le Parole: “Questo è il Mio Sangue.... ” e con ciò intendevo la Mia Parola con la sua Forza, perché Io Stesso Sono la Parola divenuta Carne per voi uomini. L’Importanza di prendere con Me la Cena, di venir nutrito da Me Stesso con la Mia Parola, soltanto questo è il vero cibo per l’anima, che aiuta l’anima alla Vita, e questo è stato totalmente misconosciuto dagli uomini, che si sono accontentati di prendere la via verso la Tavola del Signore soltanto in modo figurativo, perché non possono mai indurre Me Stesso attraverso una tale azione esteriore, di unirMi con loro, se non esiste la prima premessa, che l’uomo si sia formato nell’amore. E per secondo l’uomo deve $$desiderare$$ $$di$$ $$tutto$$ $$cuore$$ $$di$$ $$sentire$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Parola$$, soltanto allora desidera di essere nutrito e soltanto allora gli può essere offerto il nutrimento per la sua anima. Allora “mangiate la Mia Carne e bevete il Mio Sangue”- La Parola Stessa divenuta Carne Si dona a lui ed ora gli affluisce abbondantemente il nutrimento per la sua anima, perché ora viene saziato ed abbeverato alla Mia Tavola, sarà il Mio ospite ed Io Stesso tengo con lui la Cena, come l’ho promesso. Quando Ero disceso sulla Terra, venne la “Parola Stessa” alla Terra. Ho portato agli uomini ciò che necessitavano urgentemente, e dato che dimoravo soltanto per un tempo ristretto sulla Terra, ho ammaestrato Io Stesso i Miei discepoli, rivelandoMi a loro attraverso la Mia Parola e poi assegnando loro la funzione, di guidare al Mio Posto la Mia Parola agli uomini, che doveva poi mettere gli uomini nello stato, se la vivevano fino in fondo, di entrare con Me in strettissimo legame per desiderare da Me il Pane del Cielo. La Carne ed il Sangue sono qualcosa di vivente e soltanto qualcosa di vivente può risvegliare le vostre anime morte alla Vita. Anche la Mia Parola può essere per voi soltanto lettera vuota, allora non vi risveglierà alla Vita. Soltanto quando assaporate la Carne ed il Sangue, quando vi lasciate ristorare alla Mia Tavola da Me Stesso, percepirete la Vita e la Forza di ciò che Io Stesso vi offro, allora mangiate la Mia Carne, ed allora bevete il Mio Sangue, e guarirete e vivrete in eterno. Ma il Significato che voi avete sottomesso alle Mie Parole, non può accontentare nessun uomo che riflette seriamente sulla Verità, perché causa confusione ed oscurità, non dona nessuna Luce e l’osservanza di forme esteriori non procurerà nessun progresso spirituale. Ma dove l’intimo amore per Me ed il prossimo crea delle premesse, là viene anche stabilito il legame con Me ed il procedimento della Cena non ha più bisogno di essere nessuna formalità vuota, perché allora Io Stesso somministro all’anima il nutrimento e perché ora sperimenta nella Mia Parola una fortificazione, che le dona anche la consapevolezza della Vita, perché la Mia Carne ed il Mio Sangue viene assaporato in Verità dall’uomo con il quale posso ora tenere la vera Cena.
Amen
TraduttoreAinda vos farão muitas vezes perguntas às quais deveríeis responder com verdade, e então tereis sempre de recorrer a Mim para instruir-vos através do Meu espírito, para instruir-vos com os pensamentos certos, para falar as palavras certas quando isso vos for exigido. Mas como quero que a verdade seja transmitida às pessoas, também iluminarei sempre os Meus portadores de luz, não permitirei que aceitem pensamentos errados, sempre apoiarei as suas defesas e me defenderei e fortalecerei o seu sentimento pela verdade pura e, assim, também estarei sempre disposto a resolver problemas que podem ser a causa de desacordos e debates de natureza espiritual. Pois tudo Me é conhecido e todo pensamento duvidoso ou questionador me é evidente, e é por isso que eu também dou sempre e de novo às pessoas na Terra e também às almas no além a oportunidade de dispensar toda dúvida, a fim de então também poder responder-lhes com veracidade. Pois muito mais tais perguntas são feitas no reino espiritual do que na Terra, onde as pessoas ainda estão muito distraídas por pensamentos e objetivos terrenos e não costumam deixar que tais pensamentos cheguem até elas. Mas, mais uma vez, eles são frequentemente a causa de grande achatamento na esfera espiritual, porque o erro é rejeitado pelo pensamento das pessoas e também muitas vezes qualquer doutrina de fé é rejeitada com ela.... Assim, o erro pode levar a uma completa falta de fé. A verdade, no entanto, pode fazer com que esses cépticos voltem a pensar, e eles também podem voltar à fé se forem de boa vontade..... E assim é de particular importância continuar dando informações sobre as 'Palavras de instituição da Ceia do Senhor', que vocês humanos usam como motivo para retratar uma ação visível a todas as pessoas como a Minha vontade, cuja omissão vocês rotulam como um pecado, como uma omissão punível, e agora vocês perderam completamente a compreensão do que essas Palavras da Minha significam.... Um cumpre agora avidamente os regulamentos e costumes decretados humanamente, o outro reconhece-os como sem sentido e agora rejeita completamente as Minhas Palavras, cujo significado, contudo, foi e é e continuará a ser tão significativo, porque eu só queria admoestar-vos, humanos, através dessas Palavras para estabelecer a união íntima comigo, que é o significado e o propósito da vossa vida terrena.... Pois somente através desta união íntima você poderá receber luz e força de Mim na forma da Minha Palavra que o ajudará a alcançar a perfeição. Vós, humanos, acreditais agora que entrais em estreita ligação comigo através de um processo puramente externo, através da aceitação do pão e do vinho, que considerais como 'Minha carne e Meu sangue' .... E, por isso, o seu pensamento errado deve ser sempre corrigido.... (18.12.1956) Não posso unir-me a vocês até que vocês tenham se moldado em amor.... Só o amor estabelece a união comigo, e só então posso jantar contigo, posso satisfazer-te com o pão do céu, com a Minha Palavra, com a Minha carne e sangue.... As minhas palavras de instituição agora, "Fazei isto em memória de Mim", foram o convite aos Meus discípulos para distribuir da mesma forma que eu lhes tinha distribuído, porque o que lhes ofereci.... pão e vinho.... eles tinham recebido abundantemente de Mim, pois eu os tinha ensinado e lhes dado um conhecimento. Eu lhes havia oferecido Minha Palavra em abundância, e agora eles deveriam levar Meu Evangelho para o mundo.... Deviam transmitir a Minha Palavra para que as pessoas recebessem conhecimento de Mim, para que não me perdessem da memória, pois a humanidade tinha de ser informada de Mim e do Meu acto de Salvação, porque só podia alcançar a Beatitude através da fé em Mim.... Por isso, através destas palavras de instituição, dei aos Meus discípulos o mandamento directo: "Fazei isto em memória de Mim", para oferecer a Minha Palavra aos seus semelhantes, o pão da vida, o maná que vem do céu.... E eu dei-lhes pão e vinho terreno como sinal do alimento espiritual tão urgentemente necessário para as pessoas.... Meus discípulos, porém, Me entendiam porque muitas vezes eu lhes falava por correspondência, porque o Meu espírito lhes abria a compreensão. Ofereci-lhes pão com as palavras "Esta é a Minha carne", e fiz-lhes beber o vinho com as palavras "Este é o Meu sangue", e com isto quis dizer a Minha Palavra com o seu poder, pois Eu Mesmo Sou a Palavra que se tornou carne para vós, humanos.... O significado de jantar comigo, de ser alimentado por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só é o alimento certo para a alma, que ajuda a alma a viver, tem sido completamente mal avaliado por pessoas que se contentavam em apenas caminhar figurativamente para a mesa do Senhor, pois nunca poderão fazer Mim mesmo juntar-se a eles através de tal acto externo se o primeiro pré-requisito não estiver presente, que o ser humano se tenha moldado em amor.... E em segundo lugar, o ser humano deve desejar de todo o coração ouvir a Minha Palavra, só então desejará ser alimentado, e só então poderá ser-lhe oferecido o alimento para a sua alma. Então "come a Minha carne e bebe o Meu sangue". .... A Palavra feita carne se dá a ele e o alimento para sua alma fluirá abundantemente para ele, pois agora ele ficará satisfeito e regado à Minha mesa, ele será Meu convidado e Eu mesmo levarei o jantar com ele como prometi.... Quando desci à terra, "a Palavra em si" veio à terra.... Eu trouxe às pessoas o que elas precisavam, e porque só fiquei na terra por um tempo limitado, formei Meus discípulos, revelando-Me a eles através da Minha Palavra e depois dando-lhes o ministério de transmitir Minha Palavra às pessoas em Meu lugar, que, se eles a vivessem, seria colocar as pessoas no estado de entrar em contato mais próximo de Mim e desejando o pão do céu de Mim.... Carne e sangue é algo vivo, e algo vivo só pode trazer as vossas almas mortas à vida.... A minha palavra também só pode ser cartas vazias para si e depois não o trará à vida.... Somente quando vocês desfrutarem de carne e sangue.... quando se deixarem refrescar por Mim mesmo à Minha mesa, vocês sentirão a vida e a força do que Mim mesmo lhes ofereço, e então comerão Minha carne e então beberão Meu sangue, e se recuperarão e viverão para sempre. Mas o significado que vocês, humanos, têm ligado às Minhas Palavras não pode satisfazer uma pessoa atenciosa que luta seriamente pela verdade, pois cria confusão e escuridão, não dá luz.... E a aderência a formas externas não resultará em progresso espiritual. Mas onde o amor sincero por Mim e pelo próximo criar ali os pré-requisitos, o vínculo comigo também será estabelecido, e então o processo da Ceia do Senhor não precisa mais ser uma forma vazia, porque então Mim mesmo administrará o alimento à alma e porque agora experimentará fortalecimento na Minha Palavra que também lhe dará a consciência da vida.... porque Minha carne e Meu sangue serão verdadeiramente desfrutados pela pessoa com a qual posso agora realizar a ceia.... correta._>Amém
Traduttore