Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cattivo effetto di dottrine errate

Soltanto dov’è la Verità quivi c’è anche la Luce. Per questo motivo degli uomini che sono stati guidati male attraverso false dottrine, non possono trovare dei collegamenti. In loro è buio ed a loro è impossibile in questa assenza di Luce riconoscere bene la Mia Immagine, a loro viene offerta una Immagine deformata di Me e perciò non Mi possono amare giustamente, Mi temono piuttosto soltanto come un Dio della vendetta ed un Giudice punitore, mentre la pura Verità rivela una Immagine di Me alla quale si sentono attratti, che in loro risveglia amore, perché Mi rappresenta nel modo come Sono: Un Dio dell’Amore, un Padre dei Suoi figli, un Signore al Quale tutti i Suoi servitori si sono dati fedelmente. Se gli uomini sentissero amore per il loro Dio e Padre, allora non peccherebbero, cercherebbero sempre soltanto di adempiere la Mia Volontà e così condurrebbero una vita nell’Ordine divino, E se agli uomini venisse sempre soltanto sottoposta la Verità, allora Mi dovrebbero amare. Ma come stanno le cose nel mondo? Il basso stato degli uomini, l’assenza d’amore dimostrano, che gli uomini non stanno nella Luce della Verità, che a loro siano stati trasmessi quindi dei falsi insegnamenti su di Me ed il loro pensare errato, altrimenti non potrebbero camminare in questa oscurità. Ma gli uomini non sono nemmeno più in grado di accogliere la Luce della Verità, la loro cecità è così profonda, che non penetra più nessun raggio di Luce e che perciò la Verità non viene più riconosciuta. Al Mio avversario è riuscito di approfondire la notte, che raramente un uomo possa trovare la via verso la Luce del mattino. Ciononostante anche questa notte che sembra impenetrabile viene rischiarata da Luci guizzanti, ed agli uomini viene sempre di nuovo indicata una via in questo bagliore di Luce che conduce fuori dal buio verso la Luce del giorno. Anche i totalmente ciechi vengono accompagnati da guide che offrono loro la loro direttiva. Ci vuole soltanto un poco di buona volontà. Ma dove manca la volontà, non si potrà fare molto, a tutti gli uomini però viene una volta posta chiaramente davanti agli occhi l’Immagine del loro Dio e Padre dall’Eternità, cioè ad ogni uomo viene una volta offerta la verità ed Io gli vengo rappresentato in modo come Io Sono realmente, come un Essere perfetto, come Amore, Sapienza e Potenza. Ogni uomo può accogliere in sé questa Immagine Mia e La contemplerà sempre di nuovo e gli apparirà sempre più chiara e luminosa e non scomparirà più dai suoi pensieri. Ma egli può anche distogliere il suo sguardo di malumore, allora nel suo cuore rimane una buia notte e la Verità offertagli non toccherà il suo cuore. Ma ciò che significa un’Immagine deformata di Me per lo sviluppo spirituale dell’uomo, è chiaramente riconoscibile nel basso stato spirituale degli uomini, perché gli uomini non sarebbero mai più sprofondati così in basso, se a loro fosse sempre stata offerta la Verità, non si sarebbero mai potuti allontanare così tanto da Me attraverso giusti insegnamenti, come però è già avvenuto attraverso insegnamenti errati, perché la fede in Me è andata perduta in coloro che erano volonterosi di credere, che però si sentivano respinti attraverso insegnamenti errati e non hanno preteso da Me Stesso la correzione, la Verità, perché per loro era difficile di credere in un tale Essere com’era stato insegnato. Gli insegnamenti errati sono l’arma del Mio avversario e sono sempre rivolti contro di Me, quindi sono anche molto adeguati a distruggere la fede in Me, che è appunto l’intenzione del Mio avversario. Il motivo della miscredenza che sta prendendo il sopravvento nella diffusione del bene spirituale errato deve essere cercato nella deformazione dell’Immagine, che agli uomini viene fatta su di Me. Solo la pura Verità può rappresentarMi agli uomini in modo che siano in grado di amarMi e ristabiliscano di nuovo il giusto rapporto con Me. Soltanto la Luce più chiara può scacciare l’oscurità, ma anche solamente quando gli uomini stessi aprono gli occhi per diventare vedenti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mau efeito dos falsos ensinamentos....

Só onde está a verdade, há também a luz. E, portanto, as pessoas que foram enganadas por ensinamentos errados não conseguem encontrar nenhuma correlação. É escuro neles e é impossível para eles reconhecerem corretamente a Minha imagem nesta falta de luz, é-lhes oferecida uma imagem distorcida de Mim, e por isso também não podem amar-Me corretamente, ao contrário, só Me temem como um Deus vingativo e juiz castigador, enquanto a verdade pura revela uma imagem de Mim à qual se sentem atraídos, que desperta neles o amor, porque Me retrata como Eu Sou:.... um Deus de amor, um Pai de Seus filhos, um Senhor a Quem todos os Seus servos são fielmente devotados. Se as pessoas sentissem amor pelo seu Deus e Pai, não pecariam, apenas procurariam cumprir a Minha vontade e assim viver uma vida de ordem divina.... E se ao menos a verdade fosse apresentada às pessoas, elas também teriam de me amar... Mas como é que fica no mundo?.... O baixo nível espiritual das pessoas, a sua falta de amor, prova que as pessoas não vivem à luz da verdade, que lhes foram ensinadas doutrinas erradas sobre Mim e pensamentos errados, caso contrário não seriam capazes de viver nesta escuridão. Mas as pessoas também já não conseguem receber a luz da verdade, a sua cegueira é tão profunda que nenhum raio de luz penetra e que, portanto, a verdade também já não é reconhecida.... O meu adversário conseguiu aprofundar a noite a tal ponto que uma pessoa raramente consegue encontrar o seu caminho até à luz da manhã.... E no entanto, mesmo esta noite aparentemente impenetrável é iluminada por luzes cintilantes, e repetidamente é mostrado às pessoas um caminho nesta luz que conduz da escuridão para a luz do dia. E mesmo os completamente cegos são unidos por guias que lhes oferecem a sua orientação. E só é necessária um pouco de boa vontade. Mas onde a vontade não falta muito se realizará, mas um dia todas as pessoas serão claramente apresentadas à imagem de seu Deus e Pai da eternidade...., ou seja, a cada pessoa também um dia será oferecida a verdade, e eu serei apresentado a ele como eu realmente sou.... como um Ser perfeito, como amor, sabedoria e poder.... E cada pessoa pode levar esta imagem de Mim para dentro de si e olhar para ela uma e outra vez, e ela parecerá sempre mais clara e luminosa para ele e não mais desaparecerá dos seus pensamentos.... Mas ele também pode, sem querer, desviar seu olhar, então permanecerá noite escura em seu coração e a verdade apresentada a ele não tocará seu coração. Mas o que uma imagem distorcida de Mim significa para o desenvolvimento espiritual do ser humano é claramente reconhecível pelo ponto baixo espiritual das pessoas.... para as pessoas nunca teria afundado tão baixo se lhes tivesse sido sempre oferecida a verdade.... nunca teriam sido capazes de se distanciar tanto de mim através de ensinamentos correctos como já aconteceu através de falsas doutrinas.... Pois a fé em Mim foi perdida por aqueles que estavam dispostos a acreditar, mas que se sentiram repelidos por ensinamentos equivocados e não pediram de Mim mesmo a correção, a verdade, porque era difícil para eles acreditarem em tal Ser como foi ensinado. Ensinamentos mal orientados são as armas do Meu adversário, e estas são sempre dirigidas contra Mim, por isso também são muito adequadas para destruir a fé em Mim, que é a intenção do Meu adversário. E assim a razão da crescente incredulidade tem de ser procurada na difusão do conhecimento espiritual mal orientado, na distorção da imagem que as pessoas têm dado de Mim. E só a pura verdade me pode retratar às pessoas de tal forma que elas serão capazes de me amar e estabelecer a relação certa comigo novamente..... Apenas a luz mais brilhante pode afastar a escuridão, mas apenas se as próprias pessoas abrirem os olhos para ver...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL