Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sullo sviluppo antecedente dell’anima

Voi uomini dimorate già da lungo tempo su questa Terra senza che lo sappiate. Ma vi dovrebbe bastare la Mia Parola che avete già dietro di voi un tempo infinito, quando avete cominciato la vita terrena come uomo. Ma ora avete da superare l’ultima prova per poter terminare il percorso di sviluppo sulla Terra, per poter poi salire spiritualmente più in Alto in insospettata Beatitudine. La vita terrena che è dietro a voi era difficile, perciò come uomo vi era stata tolta la reminiscenza, perché questa basterebbe per spingervi al massimo tendere, ma questo sarebbe nato solamente dalla paura ma non dalla libera volontà. Voi quindi non sapete nulla sul vostro tempo antecedente, ma lo potete solo credere, e la vostra fede in questo sarà soltanto molto debole, quindi una costrizione di volontà non sarebbe per la vostra trasformazione sulla Terra. Questo sapere però vi viene sottoposto con la massima urgenza, affinché passiate responsabilmente attraverso la vita terrena. Dovevate soffrire in tutte le vostre incorporazioni antecedenti e solo da ciò potevate raggiungere quella maturità, che è premessa per l’incorporazione come uomo. Ma ora dovete anche fare di tutto per ottenere la vostra definitiva libertà, che poi non perderete nemmeno mai più in eterno. Davanti a voi si trova un futuro oltremodo beato, dietro a voi una vita nel tormento e nello stato legato. E voi stessi decidete durante la vita terrena, quale sorte preparate alla vostra anima. Ma questa stessa è il vostro vero io, quindi non pensatela come un essere secondario, la cui sorte vi è indifferente, ma pensate che siete voi stessi che potete essere beati oppure se dovete soffrire in modo smisurato e quindi voi stessi vi create una sorte nella libertà e nella Beatitudine, finché dimorate ancora sulla Terra, perché per fare questo non avete più molto tempo. Siete ancora degli esseri auto consapevoli con la facoltà di poter pensare e di agire anche secondo la vostra volontà ed il vostro pensare, perché per questo è a vostra disposizione la forza vitale. Ma quello stato che è dietro di voi, era uno stato di totale assenza di Luce, e se questo stato fossei nuovo la vostra sorte, allora scomparirebbe la vostra consapevolezza dell’io e la capacità di pensare. Sentirete però i tormenti perché siete legati nella forma più solida, mentre voi, se vi è destinata una sorte beata, siete consapevole, oltremodo felici del vostro essere nella Luce e nella Libertà, e potete costantemente aumentare la vostra Beatitudine. Ma anche di ciò vi mancano le dimostrazioni, perché anche queste vi sminuirebbero la libera volontà e svaluterebbero un tendere verso l’Alto. Ma la vostra voce interiore vi spingerà sempre di nuovo ed a questa dovete dare ascolto e seguirla. Dovete sforzarvi di essere buoni per via del Bene, dovete far irrompere la vostra natura primordiale, perché questa era buona e nobile, perché dalla Mano di Dio siete proceduti perfetti. Il tempo è breve che vivete come uomo sulla Terra, ma è sufficiente per trasformarvi da una creatura che siete diventati una volta nella libera volontà, in quella della perfezione, che una volta vi adornava. E questa è la decisione, la prova della volontà, per il qual scopo vi è stata data la vita terrena. Per voi c’è molto in gioco, e dovete riflettere su questo, anche se non ne avete nessuna dimostrazione. Ma non credete per nulla che svaniate con la morte del vostro corpo. Rimanete esistenti, ma in quale forma, lo determinate voi stessi, e dovete prendere su di voi la sorte che avete preparata voi stessi all’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

No curso pré-desenvolvimento da alma....

Vocês humanos vivem nesta terra há muito tempo sem o saberem. Mas a Minha Palavra deveria bastar-te que já tivesses um tempo interminável atrás de ti quando começaste a tua vida terrena como ser humano.... Mas agora você tem que passar o último teste para poder terminar o curso do desenvolvimento na Terra, a fim de poder então progredir espiritualmente mais alto em felicidade inimaginável. A vida terrena atrás de você era difícil, por isso sua lembrança como ser humano foi tirada de você, pois isso seria suficiente para impulsioná-lo ao esforço mais alto, mas tal esforço só pode nascer do medo e não do livre arbítrio. Portanto, você não sabe nada sobre o seu passado, mas só pode acreditar nisso.... e a vossa fé nela só será muito fraca, portanto não há compulsão de vontade para a vossa transformação na Terra. No entanto, este conhecimento é-vos apresentado com grande urgência para que possais passar pela vida terrena de forma responsável.... Você teve que sofrer muito em todas as suas encarnações anteriores, e somente através disso você foi capaz de atingir a maturidade que é um pré-requisito para a encarnação como um ser humano.... Mas agora você também deve fazer tudo para alcançar a sua liberdade final, que então você nunca perderá. Um futuro extremamente feliz está à sua frente, atrás de si uma vida de tormento e escravidão.... E vós próprios decidis, durante a vossa vida terrena, que destino ireis preparar para a vossa alma.... Mas a vossa alma é o vosso verdadeiro eu, portanto não pensem num segundo ser cujo destino vos seja indiferente, mas lembrem-se que sois vós próprios que podeis ser felizes ou ter de sofrer imensamente, e assim criais um destino de liberdade e felicidade para vós próprios enquanto ainda viverem na Terra, pois não vos resta muito tempo para esta.... Vocês ainda são seres autoconscientes com a capacidade de pensar e também de agir de acordo com sua vontade e pensamento, pois têm a força da vida a sua disposição.... Mas o estado que está por trás de vocês era um estado de completa ausência de luz, e se este estado fosse o seu destino novamente, então sua consciência de ego e a capacidade de pensar desapareceria. Mas você vai sentir a agonia porque você está preso na forma mais rígida.... enquanto você, se lhe for concedido um destino feliz, está consciente do seu ser em luz e liberdade, está extremamente feliz e pode aumentar constantemente a sua felicidade. No entanto, também vos faltam provas disso, pois isso também reduziria o livre arbítrio e desvalorizaria uma aspiração a ascender. No entanto, uma e outra vez, a sua voz interior irá incitá-lo, e você deve ouvi-lo e obedecê-lo. Você deve se esforçar para ser bom em nome do bem, você deve deixar sua natureza original romper, pois foi bom e nobre porque você emergiu completamente da mão de Deus. O tempo que você vive na Terra como ser humano é curto, mas é o suficiente para transformá-lo de uma criatura imperfeita, que um dia você se tornou de sua livre vontade, naquela perfeição que um dia o adornou. O pouco tempo na Terra é suficiente se apenas a sua vontade estiver pronta para isso. E essa é a decisão, o teste da vontade, para o propósito do qual a vida terrena é dada a você. Muito está em jogo para você e você deve pensar sobre isso, mesmo que não tenha provas disso. Só não acredites que vais perecer com a tua morte física. Vocês continuarão a existir, mas de que forma vocês mesmos determinarão, e terão que aceitar o destino que vocês mesmos prepararam para a alma._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL