Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Una Luce è venuta sulla Terra - Gesù Cristo

Una buia notte è scesa sulla Terra come al tempo della Mia Discesa. E’ la stessa miseria, la stessa oscurità, è uno stato pietoso, nel quale si trova l’umanità con poche eccezioni. Cammina senza Luce e percorre delle vie errate, è nella cecità dello spirito, totalmente esposta al potere del Mio avversario, benché esista un Aiuto che però non accetta e perciò va incontro all’abisso senza salvezza. L’oscurità sulla Terra è di nuovo così grande, che agli uomini dev’essere portata una Luce, e nuovamente discende una Luce agli uomini sulla Terra nella Parola, per portare salvezza all’umanità, ma di nuovo non la riconosce, perché non ha la volontà di accettare la Luce, e perché è totalmente priva d’amore. E nuovamente verrò sulla Terra, ma poi non per la Salvezza, ma per il Giudizio, perché gli uomini respingono le Grazie della Mia Opera di Redenzione e perciò nella loro grande miseria non possono essere aiutati. Ma Mi faccio sempre di nuovo ricordare dagli uomini, guido sempre di nuovo i loro pensieri alla Mia Discesa sulla Terra, alla grande Opera di Redenzione, che ho compiuto come l’Uomo Gesù per l’umanità del passato, del presente e del futuro. Anche allora era necessario di portare l’Aiuto agli uomini; un Uomo doveva impietosirSi dei suoi prossimi e mostrare loro, di che cosa è capace l’amore, che cosa è capace l’uomo nel portare sacrifici, il Cui Cuore ardeva d’Amore per i Suoi fratelli infelici. E così una Luce venne in mezzo all’oscurità, dal Regno di Luce Si E’ aggiunto un Essere agli uomini sulla Terra, ed ha pure cercato di portare loro una Luce, che poteva esser accesa solamente tramite l’amore, per poi non spegnersi più in eterno. Gli uomini erano privi di qualsiasi amore, ed i pochi che si dichiaravano per Me, erano ancora gravati del peccato di una volta della caduta da Me, ma Mi riconoscevano ed invocavano il Mio Aiuto. Ed Io esaudivo la loro chiamata e mandavo loro un Salvatore, ho mandato Mio Figlio sulla Terra per poi prendere dimora in Lui Stesso, per salvare voi uomini dal peccato e dalla morte. Il Bambinello Gesù ha accolto in Sé questo Spirito di Luce, e Costui percorse ora consapevolmente la via terrena come Uomo ed ha mostrato a tutti i Suoi prossimi la via, che dovevano percorrere anche loro, per diventare liberi dal potere del Mio avversario. Agli uomini mancava la Luce d’amore e l’Uomo Gesù l’ha accesa in Sé ad una chiara Fiamma. Egli ha spezzato l’oscurità della notte ed ha guidato la Luce anche ai Suoi prossimi. Egli insegnava loro la Sapienza e l’Amore, donava loro la conoscenza, dava loro il chiarimento dove in loro era ancora buio. E la Sua Luce risplendeva per tutti, per i giudei ed anche per i pagani. Affrontava coscientemente il Mio avversario nella lotta, Egli ha svincolato delle anime con il Suo ultragrande amore, mentre pagava il prezzo di riscatto per costoro attraverso un insolito grave Sacrificio: mentre soffriva indicibilmente e morì sulla Croce. E con quest’Opera d’Amore Egli conquistò la Vittoria su costui, che ora doveva liberare gli uomini, che accettavano coscientemente il Sacrificio, ed erano volonterosi di lasciarsi redimere da Gesù, l’Uomo il Quale Era solamente l’Involucro per Me Stesso, perché Io come l’eterno Amore volevo salvarvi e quest’Opera di Redenzione doveva svolgersi visibilmente davanti ai vostri occhi umani. Come Uomo ho affrontato il Mio avversario e gli ho svincolato le anime, perché il Mio Amore per voi è infinito, le Mie creature, e lotterò eternamente per le vostre anime, perché siete Miei sin dal principio. Ma malgrado quest’Opera di Redenzione ora è di nuovo impenetrabile anche l’oscurità che giace stesa sulla Terra, perché non c’è più nessun amore fra l’umanità, che solo la Luce può accendere. Ed anche se la Mia Luce d’Amore irradia continuamente sulla Terra nella forma della Mia Parola, dove non c’è amore non viene né riconosciuta né accettata, e così sono riconoscibili solo singole scintille di Luce. E dove irradia una tale Luce d’amore, là l’oscurità è scomparsa anche in eterno, perché là vi sono i Miei che hanno trovato la Redenzione tramite Gesù Cristo ed ora portano in sé la Mia Luce d’Amore, a costo Io Stesso verrò nelle Nuvole, quando avrà luogo il Mio ultimo Ritorno su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ein Licht kam zur Erde.... Jesus Christus....

Dunkle Nacht hat sich über die Erde gesenkt wie zur Zeit vor Meiner Niederkunft. Es ist die gleiche Not, die gleiche Finsternis, es ist ein erbarmungswürdiger Zustand, in dem sich die Menschheit befindet mit wenigen Ausnahmen.... Sie wandelt ohne Licht dahin und geht Irrwege, sie ist in Blindheit des Geistes, völlig der Macht Meines Gegners preisgegeben, wenngleich es eine Hilfe gibt, die sie aber nicht annimmt und darum rettungslos dem Abgrund entgegengeht. Wieder ist die Finsternis so groß auf Erden, daß ein Licht den Menschen gebracht werden muß, und wieder steigt das Licht Selbst zur Erde im Wort, um der Menschheit Rettung zu bringen.... aber wieder erkennen sie es nicht, weil sie nicht des Willens sind, Licht anzunehmen, und weil sie völlig ohne Liebe sind. Und wieder werde Ich kommen zur Erde, aber dann nicht zur Erlösung, sondern zum Gericht, denn die Gnaden Meines Erlösungswerkes weisen die Menschen zurück, und deshalb kann ihnen in ihrer geistigen Not nicht geholfen werden. Doch Ich bringe Mich immer wieder den Menschen in Erinnerung, Ich lenke immer wieder Meine (ihre = d. Hg.) Gedanken hin auf Meine Niederkunft zur Erde, auf das große Erbarmungswerk, das Ich als Mensch Jesus vollbracht habe für die Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.... Auch damals war es nötig, den Menschen Hilfe zu bringen; es mußte sich ein Mensch in Liebe seiner Mitmenschen erbarmen und ihnen zeigen, was die Liebe vermag.... was ein Mensch an Opfer zu bringen fähig war, in dessen Herzen die Liebe brannte für seine unglückseligen Brüder.... Und so trat ein Licht mitten in die Finsternis, vom Lichtreich gesellte Sich ein Wesen den Menschen auf der Erde zu, und Es suchte auch, diesen Licht zu bringen, das nur durch die Liebe entzünden konnte, um dann auch ewiglich nicht mehr zu verlöschen.... Die Menschen waren bar jeder Liebe, und die wenigen, die sich zu Mir bekannten, waren noch von der einstigen Sünde des Abfalls von Mir belastet, aber sie erkannten Mich an und riefen zu Mir um Hilfe.... Und Ich erhörte ihren Ruf und sandte ihnen einen Retter, Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, um dann in Ihm Selbst Aufenthalt zu nehmen.... um euch Menschen zu erlösen von Sünde und Tod. Das Kindlein Jesus nahm diesen Lichtgeist in Sich auf, und Dieser ging nun den Erdengang bewußt als Mensch und zeigte allen Seinen Mitmenschen den Weg, den auch sie gehen mußten, um frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners. Das Liebelicht fehlte den Menschen, und dieses entzündete der Mensch Jesus in Sich zu heller Flamme.... Und Er durchbrach das Dunkel der Nacht und leitete auch Seinen Mitmenschen Licht zu.... Er lehrte sie in Weisheit und Liebe, Er schenkte ihnen Erkenntnis, Er klärte sie auf, wo es noch in ihnen dunkel war.... Und Sein Licht leuchtete allen, den Juden und auch den Heiden.... Und Er stellte Sich bewußt Meinem Gegner zum Kampf, Er rang ihm mit Seiner übergroßen Liebe die Seelen ab, indem Er den Kaufpreis zahlte für diese durch ein ungewöhnlich schweres Opfer: indem Er unsagbar litt und starb am Kreuz.... Und mit diesem Liebewerk errang Er den Sieg über jenen, der nun die Menschen freigeben mußte, die bewußt das Opfer annahmen und die willig sind, sich erlösen zu lassen von Jesus.... dem Menschen, Der Mir Selbst nur Hülle war, weil Ich als die ewige Liebe euch erlösen wollte und dieses Erlösungswerk sichtbar vor euren menschlichen Augen vor sich gehen sollte. Als Mensch stellte Ich Mich Meinem Gegner und rang ihm die Seelen ab.... Denn endlos ist Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, und ewig werde Ich um eure Seelen ringen, weil ihr Mein seid von Anbeginn. Doch trotz dieses Erlösungswerkes ist auch nun wieder die Finsternis undurchdringlich, die über die Erde gebreitet liegt, denn es ist keine Liebe mehr unter der Menschheit, die allein Licht entzünden kann.... Und ob auch Mein Liebelicht fortgesetzt zur Erde erstrahlt in Form Meines Wortes.... wo keine Liebe ist, wird es nicht erkannt und angenommen, und so sind nur vereinzelt Lichtfunken erkennbar. Und wo ein solches Liebelicht erstrahlt, dort ist auch die Dunkelheit für ewig geschwunden, denn dort sind die Meinen, die Erlösung fanden durch Jesus Christus und die nun Mein Liebelicht in sich tragen.... zu denen Ich Selbst kommen werde in den Wolken, wenn Meine letzte Wiederkunft auf dieser Erde stattfinden wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde