Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa è da intendere sotto figliolanza di Dio

Apritevi soltanto all’Afflusso del Mio Amore, allora potete anche ricevere illimitatamente, perché la Mia Volontà di dare non conosce limiti. Dipende semplicemente da voi stessi, quale misura accettate, se coi stessi smorzate la Corrente di Grazie e d’Amore, se siete $$volenterosi$$ d’accettare. E così viene lasciato anche a voi stessi se e come sfruttate ciò che è illimitatamente a vostra disposizione, e quindi l’aumentate rispetto al grado di maturità delle vostre anime. Dovete sempre soltanto pensare che potete ricevere tutto e perciò potete anche raggiungere il più alto grado di maturità sulla Terra, che per voi esiste quindi la possibilità, di poter lasciare la Terra totalmente maturati, per poter ora anche godere della Beatitudine più sublime che il Mio Amore di Padre ha preparato ai figli. Perché è una incomparabile Beatitudine essere così intimamente fusi con il Padre, che l’Irradiazione del Mio Amore non ha più bisogno di mediatori, per poter essere guidata a costoro, ma li tocca direttamente, uno stato di illimitata Beatitudine, che può sopportare appunto soltanto un essere il più sublimemente perfetto, un essere, che si è divinizzato totalmente attraverso l’amore. Ogni creatura era destinata primordialmente a questo, di agire e creare con Me, vicinissimo a Me in illimitata Beatitudine. Ma dapprima doveva dimostrarsi nella totale libera volontà, degno di questa Beatitudine, doveva voler prendere coscientemente il posto nel Cuore del Padre e perciò superare una prova di volontà, che quindi ha portato per innumerevoli esseri il precipizio nell’abisso, ma era anche contemporaneamente la possibilità di diventare da una “creatura” un “figlio di Dio”. La Mia Meta ora è di fare di tutte le Mie creature dei figli, perché solo un figlio può essere reso felice da Me, come lo prevede il Mio Amore di Padre, perché come “sola creatura” non stabilirà mai questo intimo rapporto con Me, che ha per conseguenza anche l’Irradiazione più sublime dell’Amore paterno, persino quando, come non caduto, è pienamente dedito a Me. Ma Io pretendo questo illimitato amore di figlio, che Io voglio sempre e continuamente corrispondere ed adempiere. L’amore di un figlio per il Padre è ciò di cui Io ho Nostalgia. Ogni essere che una volta ha raggiunto lo stato di Luce, s’infiammerà ora anche indubbiamente nell’amore per Me, e questo amore aumenterà sempre ed in eterno. Perché anche questo fa parte della Beatitudine, che ad una sempre crescente nostalgia d’amore diventa anche sempre un adempimento d’amore, e di conseguenza non cesseranno mai il desiderio per l’amore e l’adempimento d’amore. Quindi nel Regno di Luce anche ogni essere è beato, e non soffrirà mai nessuna mancanza del fedele Amore di Padre; perché appena sono nella Luce, sono anche figli Miei che ho conquistato per Me, che si sono trasformati da creature nella libera volontà e che riconoscono in Me il loro amorevolissimo Padre il Quale li vuole eternamente amare e rendere felici in ultramisura. Ciononostante voi uomini dovrete ammettere che è una differenza in quale spazio di tempo questa trasformazione da creatura a figlio si sia svolta. Lo sviluppo che è sempre in risalita garantisce una volta quest’opera di trasformazione, quindi Io non riposo prima che tutto il Creato sia arrivato nello stato della figliolanza, perché questa è la Mia Meta sin dal Principio di ciò che ho creato, anche se passano delle Eternità. Queste Parole non vi fanno stupire? Riconoscete ora l’imponente differenza, quando una creatura svolge su di sé quest’opera di trasformazione nel breve tempo del suo cammino su questa Terra? Se sulla Terra stabilisce già l’intimo rapporto di un figlio verso il Padre e tende ora al Padre con tutti i sensi ed il suo cuore s’infiamma nell’amore e si dà a Lui senza qualsiasi resistenza? Non aumenterà costantemente il grado d’amore di una tale anima e non potrà condurre alla totale spiritualizzazione già sulla Terra? Un tale figlio non dovrà assumere una posizione di prestigio presso di Me? Non sarà venuto del tutto vicino al Mio Cuore di Padre, se nel breve tempo della vita terrena raggiunge ciò per cui altre creature necessitano delle Eternità? Ed è questa posizione di prestigio che Io descrivo con la “figliolanza di Dio”, che può essere raggiunta solamente sulla Terra, che non può più essere recuperata nel Regno dell’aldilà, che però viene raggiunta anche soltanto da pochi, cosa che però non deve significare, che anche nel Regno dell’aldilà non sia possibile una sempre continua risalita, che procura pure delle insospettate Beatitudini. Il Mio Amore è infinito, ma non esclude mai la Giustizia. Ed Io ricompenserò sempre in modo giusto tutti i Miei figli. Ma è possibile anche a tutte le Mie creature, durante la vita terrena come uomo “diventare perfetti, com’E’ perfetto il loro Padre nel Cielo.... perché per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, oppure anche: perché Io Stesso attraverso la morte sulla Croce rivolgo a voi la Forza, di cui avete bisogno per questa trasformazione del vostro essere. Se voi uomini però non utilizzate questa straordinaria Grazia e quindi non svolgete questa trasformazione, allora dovete concedere anche a coloro, che la compiono, una posizione di prestigio presso di Me. Perché nemmeno la loro lotta sulla Terra non è facile, ma la prendono su di sé. Il loro pensare e tendere è rivolto solamente a Me, tutto il loro amore appartiene a Me, e quindi anche il Mio Amore li afferrerà e li attirerà al Cuore e non si separeranno mai più da Me, perché il legame è così intimo e non può mai più essere sciolto. Io Solo conosco il grado d’amore di ogni singola anima, e perciò so anche, quanto pochi uomini raggiungono questo grado dell’amore, che procura questa “figliolanza di Dio”; ma è possibile raggiungerla su questa Terra, come può però essere raggiunto solamente su questa Terra e quindi l’amore che è necessario per questo, viene da Me corrisposto in modo insolito e perciò procura all’anima una sorte incomparabile nella Mia diretta Vicinanza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O que se entende por filiação de Deus....

Basta abrir-se ao influxo do Meu amor, então vocês também poderão receber sem limitações, pois a Minha vontade de dar não conhece limites. Cabe apenas a vocês mesmos, que medem a medida em que aceitam, se vocês mesmos controlam o fluxo da graça e do amor, se estãodispostos a receber. E assim também depende de vós se e como fazeis uso do que está à vossa disposição ilimitada e assim aumentais o grau de maturidade das vossas almas em conformidade. Só tens de considerar que Mim não estabelece limites para ti, que podes receber tudo e, portanto, também alcançar o mais alto grau de maturidade na Terra, que tens, portanto, a oportunidade de deixar a Terra totalmente amadurecida para que possas gozar da mais alta bem-aventurança que o Meu amor paternal preparou para os filhos. Porque é uma felicidade incomparável estar tão intimamente unido ao Pai que a Minha emanação de amor já não requer mediadores para lhes ser transmitida, mas toca-lhes directamente.... um estado de êxtase ilimitado que só um ser supremamente perfeito pode suportar, um ser que se deificou completamente através do amor.... Agora cada criatura estava originalmente destinada a trabalhar e criar comigo na Minha proximidade em felicidade ilimitada.... Mas primeiro tinha de provar ser digno desta beatitude em total livre arbítrio, tinha de querer conscientemente tomar o seu lugar no coração do Pai e, portanto, passar um teste de vontade que, portanto, trouxe a queda no abismo para inúmeros seres, mas ao mesmo tempo era também a possibilidade de se tornar um "filho de Deus" de uma "criatura".... O meu objectivo agora é tornar todas as minhas criações vivas em crianças, porque só uma criança pode ser feita feliz por Mim como o meu amor paternal pretende.... Pois como 'mera criatura' nunca estabelecerá esta relação íntima comigo, o que também resulta na mais elevada emanação paterna do amor.... mesmo que, por não ter caído, seja completamente dedicado a Mim. Mas eu exijo esse amor irrestrito de criança, que eu constantemente quero retribuir e assim cumprir.... O amor de uma criança pelo seu Pai é o que eu anseio.... Inegavelmente, todo ser que uma vez atingiu o estado de luz também arderá de amor por Mim, e esse amor aumentará para todo o sempre. Pois também isto pertence à bem-aventurança, que um desejo cada vez maior de amor também se torna uma realização cada vez maior de amor e assim o desejo de amor e a realização do amor nunca cessa. Assim, no reino da luz, todo ser é também feliz e jamais sofrerá a falta de um amor paterno fiel..... Porque assim que estão na luz, são também Meus filhos que ganhei para Mim mesmo, que se transformaram de criaturas em livre arbítrio e que reconhecem em Mim seu Pai mais amoroso que quer amá-los eternamente e fazê-los abundantemente felizes.... No entanto, vocês, humanos, terão de admitir que faz uma diferença em que período de tempo esta transformação de uma criatura para uma criança ocorreu.... O desenvolvimento sempre ascendente uma vez garante este trabalho de transformação, portanto não descansarei até que todas as criaturas tenham atingido o estado de criança, pois este tem sido o meu objetivo desde o início do que eu criei, e se as eternidades passarem por.... Estas palavras não te fazem pensar? E você reconhece agora a enorme diferença quando uma criatura realiza este trabalho de transformação em si mesma durante o curto período da sua vida nesta terra? Quando já estabelece a relação íntima de um filho com seu pai na terra e agora se esforça para o pai com todos os seus sentidos e seu coração arde de amor e se entrega a Ele sem nenhuma resistência? O grau de amor de tal alma não aumentará constantemente e já será capaz de levar à espiritualização plena na Terra? Uma criança assim não terá de tomar uma posição prioritária comigo? Não será muito próximo do Meu coração paterno se ele alcançar em sua curta vida terrena o que outras criaturas precisam de eternidades para alcançar? E é essa prioridade que eu chamo de "filantropia a Deus", que só pode ser alcançada na Terra, que já não pode ser compensada no reino do além...., mas que também só é alcançada por alguns...., mas isso não significa que uma ascensão eterna também não seja possível no reino do além, o que também traz uma felicidade inimaginável. O meu amor é infinito mas nunca exclui a justiça.... E considerarei sempre todos os meus filhos justamente.... Mas também é possível que todas as minhas criações vivas se tornem "perfeitas como seu Pai no céu é perfeito" durante sua vida terrena como ser humano, porque o homem Jesus morreu na cruz por isso, ou também: porque Eu mesmo, através da Minha morte na cruz, vos dei a força necessária para essa transformação da vossa natureza. Mas se vocês humanos não fizerem uso dessa graça extraordinária e assim não alcançarem essa transformação, então vocês também têm que conceder àqueles que a alcançarem uma posição prioritária comigo. Pois sua luta na terra também não é fácil, mas eles a assumem. Seus pensamentos e aspirações só se aplicam a Mim, todo o seu amor me pertence, e assim o Meu amor se apodera deles e os atrai ao Meu coração, e eles nunca se separarão de Mim, porque o vínculo é tão íntimo e nunca mais poderá ser rompido. Só eu conheço o grau de amor de cada alma individual, e por isso também sei como poucas pessoas atingem o grau de amor que resulta nesta "filantropia a Deus"; no entanto, é possível alcançá-lo nesta Terra, mas só pode ser alcançado nesta Terra e, portanto, o amor necessário para isso também é excepcionalmente retribuído por Mim e, portanto, ganha a alma um destino incomparável na vizinhança imediata de Mim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL