Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire nell’amore, segno della Presenza di Dio

La spinta interiore per l’agire nell’amore è il segno più sicuro, che Io Stesso Sono presente a voi, perché è “l’amore” che vi spinge ed Io Stesso Sono l’Amore. Vi spingerà costantemente ad essere attivi nell’amore, se permettete in voi la Mia Presenza, se dapprima vi unite con Me nella preghiera e con ciò Mi chiamate vicino a voi. Allora non potete sentire altro che amore, perché siete irradiati dalla Forza del Mio Amore, siete spinti ininterrottamente da Me Stesso di agire nell’amore. Quale deliziosa assicurazione è per voi, sapere Me Stesso presente in voi! Ed ora comprenderete anche, che l’assenza d’amore significa anche lontananza da Dio, che non posso Essere là dove l’amore è raffreddato fra gli uomini, e che perciò può anche essere lenita poca miseria, perché agli uomini manca la spinta interiore per agire nell’amore. Ma appunto questo agire d’amore è lo scopo della vostra esistenza terrena, perché significa la trasformazione del vostro essere oppure la ritrasformazione in ciò che eravate in principio.

Ogni giorno del vostro cammino terreno è vissuto invano, se non vi porta di un passo più vicino a Me attraverso l’amore, perché lo scopo della vita terrena è l’avvicinamento a Me, la totale unificazione con Me, che può aver luogo solamente attraverso l’amore. E chi ora accende in sé l’amore, chi l’ha attizzato ad un chiaro ardore, può dire con certezza di averMi trovato, perché dove c’è l’amore, devo Essere Io Stesso, perché Io Sono l’Amore e dove Io Stesso Sono presente, là si può anche parlare del ritorno a Me, che è scopo e meta della vita terrena.

Quale beatitudine potrebbero prepararsi gli uomini sulla Terra, dove per loro è possibile unirsi totalmente tramite l’amore con il loro Dio e Creatore, loro Padre dall’Eternità. Dovete soltanto pregarMi di venire a voi, per accettarvi, ed in Verità, questa richiesta non vi rimarrebbe inesaudita, perché è ciò che è lo scopo della vita, è il cosciente cambiamento di volontà rivolto a Me, dal Quale vi siete una volta allontanati. Ed appena Mi annunciate questa volontà tramite la preghiera, vi afferro, la vostra chiamata Mi attira a voi e Mi permette di Esservi presente, perché questa chiamata sorge anche soltanto da un cuore amorevole. Se ora l’Irradiazione del Mio Amore tocca il vostro cuore perché non presta più nessuna resistenza, si accende anche il vostro cuore ed allora vi sentite spinti interiormente all’agire nell’amore, perché allora Io Stesso posso Essere in voi ed il Mio Agire sarà sempre Amore. E perciò un uomo amorevole avrà sempre la pace interiore, perché Sono Io Stesso Che appiano tutte le vie, Che Sono sempre al vostro fianco, perché ora provvedo a voi ed al Quale potete darvi senza esitazione e del Quale vi potete fidare Che vi guidi sicuri ed indenni attraverso la vita terrena.

Tutti voi uomini potete accendere la scintilla d’amore che ho posto in voi, e farla divampare in una chiara fiamma. E da quel momento sentirete che Io Stesso vi Sono presente, ed allora potete anche essere liberi da ogni timorosa preoccupazione, perché allora avete trovato il Padre e percorrete il resto della via terrena alla Mano del Padre. Ma nessun uomo può aspettarsi che possa conquistarMi senza preghiera o senza agire nell’amore, perché Mi tengo lontano da colui che non pensa a Me ed il cui agire tradisce sempre soltanto disamore, perché è sempre ancora colmo di resistenza contro di Me, il suo essere non è ancora cambiato, è sempre ancora seguace del Mio avversario che è privo di qualsiasi amore.

Ognuno ha la possibilità di riconoscerMi e di cambiare il suo essere nell’amore, perché Io Stesso vengo incontro ad ogni uomo, benché non venga riconosciuto da lui, ma non faccio mancare Ammonimento ed Avvertimenti, irradio anche i cuori di quegli uomini per attizzare la scintilla d’amore in loro con il Calore del Mio Amore. Ognuno però deve anche permettere nella libera volontà l’Effetto dell’Amore, deve rinunciare alla resistenza contro di Me. Allora vengo anche da lui e non cedo a stimolarlo interiormente all’agire nell’amore, finché si dà totalmente a Me ed Io l’ho ora conquistato per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sinais amorosos da presença de Deus....

O impulso interior de ser amorosamente ativo é o sinal mais seguro de que Eu Mesmo Estou presente a você, pois o 'amor' te impulsiona e Eu Mesmo Sou amor.... E eu te impulsionarei constantemente a ser ativo no amor se você permitir Minha presença dentro de você, se você primeiro se unir a Mim em oração e assim Me chamar para você.... E então você não pode deixar de sentir amor, pois você será iluminado pela Minha força de amor, você será constantemente incitado por Mim mesmo a trabalhar com amor. Que garantia deliciosa é para si conhecer Mim Mesmo apresentar-lhe.... E, portanto, agora você também entenderá que a indelicadeza também significa estar distante de Deus, que eu não posso estar onde o amor se tornou frio entre as pessoas e que, portanto, pouco sofrimento é aliviado porque as pessoas carecem desse impulso interior de ser amorosamente ativas. E no entanto, esta actividade de amor é o propósito da vossa existência terrena, pois significa a transformação do vosso ser ou a remodelação no que eram no início. Cada dia da tua vida terrena é vivido em vão, o que não te aproxima um passo de Mim através do amor, pois o propósito da vida terrena é a aproximação a Mim, a união completa Comigo, que só pode acontecer através do amor. E qualquer pessoa que tenha acendido amor dentro de si, que o tenha acendido em brasas brilhantes, pode dizer com certeza que Me encontrou, pois onde o amor está Eu mesmo devo estar, porque Eu Sou Amor, e onde Eu Mesmo estou presente, também é possível falar do retorno a Mim, que é o propósito e a meta da vida terrena. Que felicidade poderiam as pessoas preparar para si mesmas já na Terra, onde é possível para elas se unirem completamente com seu Deus e Criador, seu Pai da eternidade, através do amor? Você só precisa me pedir para vir até você, para aceitar você.... e, na verdade, este pedido não ficaria por cumprir, pois é o propósito da life.... é a mudança consciente da vontade para Mim de Quem uma vez você virou as costas.... E assim que me expressares esta vontade através da tua oração, eu tomo conta de ti.... A sua chamada atrai-me e deixa-me estar presente para ti, porque esta chamada também só vem de um coração amoroso.... E se a Minha iluminação de amor toca o vosso coração porque já não oferece mais resistência, o vosso coração também se acenderá e então sentireis interiormente exortados a ser activos no amor, porque então Eu mesmo posso estar em vós e a Minha actividade será sempre amor. E por isso o ser humano amoroso também terá paz interior, pois sou Eu mesmo Quem suaviza todos os caminhos, Quem está sempre ao vosso lado, Quem agora cuida de vós, a Quem vos podeis entregar em segurança e em Quem podeis confiar que Ele vos guiará em segurança e ileso através da vida terrena.... Vocês humanos podem acender a centelha de amor que coloquei em vocês e deixá-la acender em uma chama brilhante. E a partir desse momento todos vocês sentirão que Eu Mesmo estou presente a vocês, e então vocês também poderão estar livres de toda preocupação ansiosa, pois então vocês terão encontrado o Pai e também caminharão o resto do seu caminho terreno pela mão do Pai. Mas nenhum ser humano pode esperar ganhar a Mim mesmo sem oração e sem atividade amorosa, pois Eu me mantenho longe daqueles que não se lembram de Mim e cujas ações só jamais traem a indelicadeza, pois ele ainda está cheio de oposição a Mim, sua natureza ainda não mudou, ele ainda é um seguidor do Meu adversário que é desprovido de todo amor.... Mas todos têm a oportunidade de Me reconhecer e de transformar a sua natureza em amor, pois Eu próprio entro no caminho de cada pessoa, embora não seja reconhecido por ele, mas não me faltem admoestações e avisos, também ilumino o coração dessas pessoas.... para acender neles a centelha do amor com o Meu calor de amor. Mas todos devem também permitir o efeito do amor no seu livre arbítrio, ele deve desistir da sua resistência contra Mim. Então eu também virei até ele e não o deixarei estimular interiormente o efeito do amor até que ele se entregue completamente a Mim e eu o tenha conquistado para a eternidade._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL