Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il corso terreno secondo il destino - Terribili avvenimenti

Comunque si delinea la vostra vita terrena, è determinata dalla Mia Volontà. E questo vi deve sempre essere consolazione e dare speranza, che venite guidati fedelmente attraverso tutti i pericoli del corpo e dell’anima. Ognuno deve percorrere la sua via terrena secondo il Mio Piano dall’Eternità, perché Io so e sapevo sin dall’Eternità, com’è formata la volontà di ogni singolo e secondo questa è stabilito il suo corso terreno, il suo “destino”. Ma ognuno può muoversi nella pienissima libertà della volontà e sfruttare per la maturazione della sua anima tutto ciò che viene su di lui oppure anche lasciare del tutto inosservato. Ma ognuno porta per sé anche le conseguenze del suo cammino sulla Terra. Chi ora si affida a Me ed alla Mia Custodia non ha da temere nessun insuccesso, perché lui viene attirato inarrestabilmente verso l’Alto dal Mio Amore. E soltanto così dovete valutare o considerate tutto ciò che vi porterà il tempo in arrivo. Tutto è per il vostro meglio, voi che Mi avete trovato, che volete essere Miei e tendete a raggiungere la meta, per il qual scopo potete vivere sulla Terra. Perché Sono davvero interessato alla vostra sorte, dato che voglio che giungiate alla Vita che dura in eterno e che possiate dimorare nella Beatitudine vicino a Me, quando lasciate questa vita terrena e la vostra anima abbandona il corpo terreno. Io Stesso vi voglio conquistare, quindi farò anche tutto ciò che contribuisce a questo. Sulla Terra succederanno ancora molte cose che vi sembrano incomprensibili finché le osservate soltanto con occhi terreni. Ma non può non succedere, perché non c’è più nessun rinvio della fine, perché il tempo fino alla fine è così breve, che pretende un impiego di mezzi, che Io riconosco ben come beneficio, che però vi faranno sovente dubitare dell’ “Amore di un Dio”. Ciononostante è Amore, perché voi uomini non sapete in quale pericolo vi trovate, ed una volta Mi ringrazierete intimamente che in questa grande miseria avete trovato Me e vi siete lasciati salvare da Me dal precipizio nell’abisso, dalla Nuova Relegazione nelle Creazioni della Terra, una volta Mi ringrazierete, ma per ora vi rimarrà ancora incomprensibile, perché non conoscete l’Amore e la Misericordia di Dio, perché non siete in grado di riconoscerLo negli avvenimenti che metterà ancora in molta agitazione tutti gli uomini. Ma se poteste vedere la profonda oscurità che giace stesa sulla Terra, e se poteste guardare nelle profondità dell’aldilà, per contemplarvi come le forze oscure irradiano in continuazione la loro influenza sugli abitanti della Terra e quanto volonterosi obbediscono a queste, voi stessi vorreste davvero che all’agire di questi esseri venga posta una fine, e collaborereste a liberare le singole anime dal loro potere. Perciò devo impiegare dei forti mezzi per placare il loro agire, devo fare di tutto solo per indurre gli uomini, affinché Mi invochino per l’Aiuto, perché allora è anche bandito il pericolo, perché allora l’anima fugge sicuramente al potere di quelle forze, persino quando questo significa la morte dell’uomo. Che cosa significa il corpo e la sua sorte, quando l’anima è salvata, quando può uscirne per venir guidata nell’aldilà da esseri volonterosi d’aiutare, dove le si stendono incontro di nuovo innumerevoli mani volonterose d’aiutare e l’aiutano a salire in Alto. L’inferno si sfoga, Satana s’infuria, ed il mondo vive qualcosa di terribile. Ma voi che siete Miei, sapete comunque del Mio Amore, che è per ogni singola anima. E questo Amore che abbraccia tutte voi Mie creature, dovete edificare su questo ed aver fiducia, perché non vi lascia andare perduti, vi proteggerà spiritualmente e corporalmente, come lo ha riconosciuto la Mia Sapienza per la vostra Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Schicksalhafter Erdenlauf.... Furchtbare Geschehen....

Wie immer sich auch euer Erdenleben gestalten mag, es ist von Meinem Willen bestimmt.... Und das soll euch stets Trost sein und Hoffnung geben, daß ihr getreulich hindurchgeführt werdet durch alle Gefahren des Leibes und der Seele. Ein jeder muß seinen Erdenweg zurücklegen nach Meinem Plan von Ewigkeit, denn Ich weiß und wußte es seit Ewigkeit, wie eines jeden Willen beschaffen ist, und diesem Willen entsprechend ist sein Erdenlauf, sein "Schicksal", festgelegt. Doch ein jeder kann sich in vollster Willensfreiheit bewegen und alles, was über ihn kommt, ausnützen zum Ausreifen seiner Seele oder auch es gänzlich unbeachtet lassen.... Aber ein jeder trägt auch die Folgen seines Wandels auf Erden selbst. Wer sich nun freiwillig Mir und Meiner Obhut anvertraut, der hat keinen Mißerfolg zu fürchten, denn ihn ziehet Meine Liebe unausgesetzt zur Höhe. Und nur so müsset ihr alles bewerten oder beachten, was euch die kommende Zeit bringen wird. Es gereichet euch alles zum Besten, die ihr Mich gefunden habt, die ihr Mein sein wollet und danach strebet, das Ziel zu erreichen, zwecks dessen ihr auf Erden leben dürfet.... Denn euer Los lasse Ich mir wahrlich angelegen sein, will Ich doch, daß ihr zum Leben gelanget, das ewig währet, und daß ihr in Seligkeit in Meiner Nähe weilen könnet, wenn ihr dieses Erdenleben hingebt und eure Seele den irdischen Leib verlässet.... Ich Selbst will euch gewinnen, also werde Ich auch alles tun, was dazu beiträgt. Es wird aber noch viel geschehen auf Erden, was euch unbegreiflich erscheint, solange ihr es nur mit irdischen Augen betrachtet.... Aber es kann nicht ungeschehen bleiben, weil es keinen Aufschub des Endes mehr gibt.... weil die Zeit bis zum Ende so kurz ist, daß sie ein Anwenden von Mitteln erfordert, die Ich wohl als segenbringend erkenne, die euch aber oft an der "Liebe eines Gottes" zweifeln lassen. Und dennoch ist es Liebe, denn ihr Menschen wisset es nicht, in welcher Gefahr ihr euch befindet, und ihr werdet es Mir dereinst innig danken, die ihr in dieser großen Not zu Mir fandet und euch von Mir retten ließet vor dem Sturz in die Tiefe, vor der Neubannung in den Schöpfungen der Erde. Ihr werdet es Mir dereinst danken, aber noch wird es euch unbegreiflich sein.... weil ihr die Liebe und Erbarmung Gottes nicht kennt, weil ihr sie nicht in den Geschehen zu erkennen vermögt, die alle Menschen noch in Aufruhr bringen werden. Könntet ihr aber die tiefe Finsternis sehen, die über die Erde gebreitet liegt, und könntet ihr in die jenseitigen Tiefen blicken, um dort zu schauen, wie die finsteren Kräfte unentwegt ihren Einfluß ausstrahlen auf die Erdenbewohner und wie willig diese ihnen gehorchen.... ihr würdet es wahrlich selbst wollen, daß dem Treiben dieser Wesen ein Ende gesetzt werde, und mithelfen, die einzelnen Seelen aus ihrer Gewalt zu befreien.... Und Ich muß daher Gewaltmittel anwenden, die ihr Wirken entkräften, Ich muß alles tun, um nur die Menschen zu veranlassen, daß sie zu Mir rufen um Hilfe.... weil dann auch die Gefahr gebannt ist, weil dann die Seele sicher der Gewalt jener Kräfte entflieht, selbst wenn es den Tod des Menschen bedeutet.... Was bedeutet schon der Körper und sein Los, wenn die Seele gerettet ist, wenn sie ihm entsteigen kann, um von hilfswilligen Wesen in das Jenseits geleitet zu werden, wo sich ihr wieder zahllose hilfswillige Hände entgegenstrecken und ihr emporhelfen zur Höhe.... Die Hölle tobt sich aus, der Satan wütet, und die Welt erlebt Furchtbares.... Aber ihr, die ihr Mein seid, ihr wisset doch um Meine Liebe, die jeder einzelnen Seele gilt.... Und auf diese Liebe, die euch, Meine Geschöpfe, alle umschließt, sollet ihr fest bauen und vertrauen, denn sie lässet euch nicht verlorengehen, sie wird euch schützen geistig und leiblich, wie es Meine Weisheit erkannt hat als für euch segensreich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde