Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Esaminate tutto e ritenete il meglio...”

Esaminate tutto e ritenete il meglio! Lo dico Io a coloro che tendono a dubitare, che non possiedono una giusta capacità di giudizio e sono impauriti per accettare del bene spirituale, che viene offerto loro in modo insolito. Fatevelo offrire completamente senza pregiudizio, e poi chiedeteMi l’illuminazione dello spirito, e riflettete su ciò che avete ricevuto. E quello che non vi sembra accettabile perché non siete ancora in grado di afferrarlo, escludetelo per il momento e ristoratevi di ciò che vi è credibile dopo serio esame. Io non pretendo da voi che dobbiate credere ciecamente. Io pretendo da voi un esame del bene spirituale che vi viene dato. Dovete rifletterci su, ed è meglio che rifiutiate ciò che vi pare incomprensibile piuttosto che accettarlo senza pensare. Perché un tale bene spirituale non vi porta alcuna benedizione per cui voi non avete ancora preso nessuna posizione in pensieri. Ma quando voi lo intendete sul serio, ed avete un desiderio per la pura Verità, allora riconoscerete anche chiaramente la Verità, quando vi viene apportato del bene spirituale attraverso i Miei messaggeri che ha in Me la sua origine. Perché questa Parola ha la Forza in sé di dare la vita – premesso però che si tenda alla vita.

Esaminate tutto e ritenete il meglio. Queste Parole non sono in contraddizione con l’esigenza di credere, senza riflettere su ciò? Io Stesso ve lo lascio libero ciò che credete quando vi invito a ritenere il meglio. Vi lo lascio libero, perché non pretendo da voi uomini una fede cieca. Perché impedite agli uomini di esaminare dicendo che un “riflettere sulla dottrina di fede” deve essere tralasciato? Non agite contro la Mia Volontà?

Io sottolineo sempre di nuovo la libera volontà, sempre di nuovo metto in evidenza la responsabilità di ogni singolo uomo per la sua decisione di volontà sempre di nuovo metto in guardia da costrizione spirituale e vi spiego che cosa è veramente importante nella vita terrena. Ed anche la Scrittura vi fornisce l’affermazione con queste Parole: “Esaminate tutto e ritenete il meglio” – ed ogni uomo che vuole adempiere seriamente la Mia Volontà dovrebbe stupirsi di queste parole che non coincidono con i comandamenti da parte della chiesa, e lo portano alla riflessione, perché le parole di chi, l’insegnamento di chi sono più credibili? E voi non potete dare a queste Mie Parole nessun altro senso che prendere posizione in ogni insegnamento di fede. Voi dovete prenderne posizione, non importa chi vi ha sottoposto del bene spirituale, perché anche la pura Verità da Me, che vi arriva edirettamente dall’Alto, la potete esaminare, e non vi condannerò se credete di non poter accettare tutto incondizionatamente. Soltanto dovete chiamare sempre Me per consiglio e vi darò per questo la comprensione della quale avete bisogno per la maturazione della vostra anima. E se il vostro grado di maturità è ancora basso, allora non sarete in grado di afferrare tutto, ma voi stessi determinate quello che siete disposti ad accettare.

Esaminate tutto e ritenete il meglio, perché con questo voi dimostrate la serietà del vostro pensare ed il desiderio per la Verità. Ma chi accetta tutto senza esame, dimostra la sua indifferenza e non si muoverà mai nella Verità, perché gli è indifferente. Ma una tale predisposizione d’animo non deve mai venire promossa da parte responsabile – gli uomini devono venire stimolati ma mai ostacolati nell’affrontare del bene spirituale, soltanto allora può essere una benedizione ed aiutare l’uomo a raggiungere la maturità dell’anima, perché allora viene impiegata la libera volontà, da cui soltanto dipende la decisione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Teste tudo e mantenha a melhor...."

Teste tudo e mantenha a melhor.... Isto é o que eu digo àqueles que estão inclinados a duvidar, que não têm um julgamento correcto e têm medo de aceitar o conhecimento espiritual que lhes é oferecido de forma invulgar. Deixem-na ser-vos apresentada sem preconceitos, e depois peçam-me esclarecimento de espírito e reflictam sobre o que receberam.... E o que vos parece inaceitável, porque ainda não o conseguistes agarrar, eliminá-lo por enquanto e refrescar-vos com o que é credível para vós depois de um exame sério.... Eu não exijo que você acredite cegamente, eu exijo que você examine o conhecimento espiritual que é trazido até você; você deve pensar sobre isso, e é melhor para você rejeitar o que lhe parece incompreensível do que aceitar tudo sem hesitação, pois tal conhecimento mental não lhe trará uma bênção sobre a qual você ainda não tomou uma posição em pensamento.... Mas se você é sério e deseja a verdade pura, então você também reconhecerá claramente a verdade quando o conhecimento espiritual for oferecido a você através dos Meus mensageiros, que tem a sua origem em Mim. Pois esta Palavra tem o poder em si mesma de dar vida.... desde que, no entanto, se esforce por ter vida. Teste tudo e mantenha a melhor.... Estas palavras não contradizem a ideia de acreditar sem pensar nisso? Eu mesmo deixo para você o que você acredita quando lhe peço para manter 'o melhor' .... Deixo isso para vocês porque não exijo de vocês, humanos, uma fé cega. Mas por que você impede que as pessoas examinem, você exige que uma "reflexão sobre doutrinas de fé" seja abster-se de....? Não estás a agir contra a Minha vontade? E você está então ciente das consequências que essa fé obrigatória traz sobre as pessoas? Uma e outra vez eu sublinho a liberdade de vontade, uma e outra vez eu sublinho a responsabilidade de cada pessoa pela sua decisão de vontade, uma e outra vez eu aviso-vos contra a coerção espiritual e explico-vos o que realmente importa na vida terrena.... E a Escritura também lhe dá a prova com estas palavras: "Teste tudo e mantenha a melhor.... "e toda pessoa séria que queira cumprir a Minha vontade teria de ficar intrigada com estas palavras, que não concordam com os mandamentos da igreja e o levem a pensar neles.... Para quem a palavra, cujos ensinamentos são mais credíveis? E você não pode atribuir nenhum outro significado a estas minhas Palavras do que o de tomar uma posição sobre cada doutrina de fé. Você deve tomar uma posição sobre isso, independentemente de quem lhe apresenta conhecimento espiritual, pois você também pode examinar a pura verdade de Mim que vem diretamente de cima, e eu não vou condená-lo se você não acredita que você pode aceitar tudo sem hesitar. Só você deve sempre me consultar e eu lhe darei a compreensão para o que você precisa para amadurecer sua alma.... E se o vosso grau de maturidade ainda for inferior, então não sereis capazes de compreender tudo, mas vós próprios determinareis o que estais dispostos a aceitar.... Teste tudo e mantenha a melhor.... Pois assim você prova a seriedade da sua atitude e o desejo de verdade. Mas quem aceita sem exame prova a sua indiferença, e também nunca se moverá na verdade porque é indiferente a ela. Mas tal atitude nunca deve ser encorajada pelo lado responsável, as pessoas devem ser encorajadas mas não impedidas de lidar com o conhecimento espiritual, só então pode ser uma bênção e ajudar o ser humano a atingir a maturidade da alma, porque então o livre arbítrio é usado, cuja decisão por si só é importante...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL